Що таке РОЗБЕРУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will understand
• deal
• figure it out

Приклади вживання Розберуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цим вони самі розберуться.
They deal with it themselves.

Нехай розберуться зі своїми ув'язненими.
Let their prisons deal with them.

Нехай спочатку розберуться зі своїми боргами.
Tackle your priority debts first.

З цим, я думаю, єменці розберуться.
Yemenis will sort this out themselves, I think.

Нехай вони розберуться в цьому питанні в бійці!
Let they will understand this question in a fight!

Там сказали, що у ситуації розберуться.
We were told that they would deal with the situation.

Я сподіваюся, розберуться, і все буде по справедливості.
I hope everything gets sorted out and there is justice.

Є така страшна фраза-«органи розберуться».
There is a terrible phrase-“authorities will get things straight”.

Трохи пізніше інвестори розберуться і відіграють назад, але, очевидно, не всі.
Later investors will understand and back off, but obviously not all.

Але з«паперовим» узгодженням Київ і Оттава дуже швидко розберуться.
But with the“paper” approval of Kiev and Ottawa will understand very quickly.

Але їй відповіли, що все нормально і вони розберуться самотужки.
They answered that everything was fine and they would sort things out themselves.

Сподіваюся, відповідальні особи розберуться в ситуації і приймуть заходи".
I hope the responsible parties will understand the situation and take action".

Як тільки дослідники розберуться з помилками, до появи квантового комп'ютера залишиться всього кілька років.
Once researchers sort out errors, before the advent of the quantum computer is only a few years.

Є ж така страшна фраза-«органи розберуться», яка переслідує нас з 1937 року.
There is a terrible phrase-“authorities will get things straight,” that haunts us since 1937.

Так само якщо ви ремонту, зроблені нами і знайти там проблема, просто зателефонуйте нам і ми розберуться.
Likewise if you have a repair done by us and find there is a problem, just give us a call and we will sort it out.

Ми вирушимо до Києва, тільки якщо українці розберуться в ситуації з Тимошенко»,- заявив він.
We will go to Kyiv only if the Ukrainians deal with Tymoshenko's situation',- he claimed.

Не варто знімати поліцію з рахунків, у разі порушень, поліцейські розберуться і правда восторжествує.
It is not necessary to remove the police from the accounts, in the case of violations, the police will understand, and the truth will prevail.

Однак, висловлює надію Портников, українці розберуться і не голосуватимуть за тих, хто лише грає роль.
But hopefully, Portnikov concludes, the Ukrainian people will see through all this and not vote for those who are merely acting a part.

Вони розберуться з шершнями в будинку і на ділянці швидко і ефективно, а власникові не доведеться терпіти наслідки укусів.
They understand with hornets in the house and on site quickly and efficiently, and the owner will not have to endure the consequences of bites.

На її думку, після відставки мера поки чиновники розберуться в зміненыйкон'юнктурі, пройде кілька місяців.
According to her, after the resignation of the mayor while officials sorted out in the changing conjuncture, it may take several months.

А з виборами вони розберуться по-іншому, підготувавши законодавство, яке повністю скасовує саме поняття чесних виборів",- заявила Тимошенко.
They will deal with the elections in a different way, by drafting legislation that completely eliminates the concept of fair elections," Yulia Tymoshenko said.

У зв'язку з цим сподіваємося, що державні відомства США все-таки займуть конструктивну позицію, об'єктивно розберуться в ситуації і знімуть необгрунтовані санкції з ПАТ" Силові машини",- сказано в повідомленні.
In this connection we hope that the US state departments will still take a constructive stand, sort out the situation objectively and lift the unfounded sanctions imposed on Power Machines," the company said.

Нехай вони самі між собою розберуться- це війна між Україною і Росією або це, все-таки, внутрішній конфлікт, або внутрішній конфлікт з елементами зовнішнього втручання.
Let them figure it out between themselves- this is a war between Ukraine and Russia, or it is, after all, an internal conflict, or an internal conflict with elements of external intervention.

Детально, з любов'ю відтворена атмосфера скандинавських міфів, з фірмовими чудовиськами, богами, подіями і чарівними артефактами• Проста, але послідовна і органічна система розвитку персонажа, яка дозволяє створити героя під власні смаки• Поступове зростання складності і різноманітності в проходженні• Велика кількість лута- багато цікавих предметів по ходу гри належить знайти гравцеві• Інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, з яким розберуться навіть абсолютні новачки жанру.
A detailed, lovingly recreated atmosphere of Scandinavian myths, with branded monsters, gods, events and magical artifacts• A simple, but consistent and organic system of swinging the character, which allows you to create a hero to your own tastes• Gradual increase in difficulty and variety in passing• The abundance of loot- a lot of interesting items during the game to be found by the player• Intuitive interface that even absolute beginners of the genre will understand.

Нехай вони самі між собою розберуться- це війна між Україною і Росією або це, все-таки, внутрішній конфлікт, або внутрішній конфлікт з елементами зовнішнього втручання.
Let them figure it out for themselves whether it is a war between Ukraine and Russia, or it is actually an internal conflict, or an internal conflict with elements of external intervention.

По-перше, при розробці бізнес-плану ініціатори проекту краще розберуться з усіма тонкощами практичної реалізації своєї ідеї, по-друге, ініціатори краще за інших розбираються в суті ідеї, і крім них ніхто не зможе висвітлити деякі спеціальні розділи і різні тонкощі бізнес-плану.
First, when developing the business plan the project proponents better understand all the subtleties of a practical implementation of the idea, secondly, the initiators have the best appreciation of the essence of the idea, and except for them nobody will be able to cover some special sections and various details of the business plan.

Універсальні помічники» розберуться з кореспонденцією жителів, організують виклик таксі, забронюють столик у ресторані, але основне забезпечать конфіденційне та безпечне перебування Вас та Ваших гостей.
Universal helpers" will deal with the correspondence of residents, calling a taxi, booking a table in the restaurant, but mainly ensuring the confidential and safe stay for You and Your guests.

Думаю з кодом ви розберетеся, складного в ньому немає нічого зовсім.
I think with the code, you will understand the complex it is not at all.

Ви швидко розберетеся з процесом оформлення кредиту.
Deal with the your loan situation quickly.

Далі- вже не моє завдання. Самі розберетеся.
Then- not my problem. Will understand.