Що таке РОЗБИТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of weakness
• brokenness

Приклади вживання Розбитості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття розбитості і втоми;
A feeling of weakness and fatigue;

Відзначають відчуття апатії, втоми, сонливості і розбитості.
Note sensation apathy, fatigue, lethargy and weakness.

Відчуття розбитості в зв'язку із застудою;
Feeling of weakness due to colds;

Доповнює картину відчуття розбитості, слабкості.
Complements the picture of the feeling of weakness, weakness..

Зазвичай для неї характерне відчуття слабкості, розбитості.
Usually it is characterized by a feeling of weakness, weakness.

І через нашу розбитості ми відділені від Бога і потребує Спасителя.
And because of our brokenness we're separated from God and in need of a Savior.

Я страждаю, тому що влада не застрахований від гріха і розбитості, що чума решти з нас.
I'm hurting because authorities are not immune to the sin and brokenness that plague the rest of us.

Через 2-3 тижні після зараження підвищується температура, збільшуються лімфовузли, виникає почуття розбитості.
Weeks after infection, the temperature may increase, lymph nodes increase, a feeling of weakness develops.

Але буває і так, що 8, 10 і навіть 11 годин сну не позбавляють від втоми і розбитості вранці.
But it also happens that the 8, 10 and even 11 o'clock sleep does not eliminate the fatigue and weakness in the morning.

У стані"недосипу" і"пересипу" виникають відчуття апатії і розбитості, нерідко виникає і легкий головний біль.
In the"lack of sleep" and"peresypi" There is a feeling of apathy and weakness, there is often a slight headache.

Найбільш частою проблемою, про яку говорять пацієнти з безсонням, є пробудження вранці з відчуттям розбитості, сонливості і втоми.
The most common problem that patients with insomnia talk about is waking up in the morning with a feeling of weakness, drowsiness and fatigue.

Деякі хвороби серця супроводжуються відчуттям розбитості, тривоги, погіршенням пам'яті та уваги, агресією.
Some heart diseases are accompanied by a feeling of weakness, anxiety, deterioration of memory and attention, aggression.

У гіпертоніків не повинно бути головного болю, запаморочення, мушок, пелени перед очима, у гіпотоніків- млявості, розбитості, апатії, дуже сильної втоми.
In hypertensive patients should not be headache, dizziness, flies, veil before the eyes, in hypotensive- lethargy, weakness, apathy, very very tired.

Порушення сну може проявлятися безсонням, відчуттям розбитості в момент пробудження або ж тривожними пробудженнями серед ночі.
Sleep disturbance may manifest as insomnia, a feeling of fatigue at the moment of awakening, or disturbing awakenings in the middle of the night.

При неправильному застосуванні масажу можуть виникнути загальна слабість, почуття розбитості й інші негативні загальні й місцеві реакції.
When used incorrectly, massage may arise weakness, feeling of weakness and other adverse general and local reactions.

Недолік магнію може проявлятися судомами литкових м'язів, відчуттям розбитості у всьому тілі, труднощами із засипанням, нервозністю, підвищенням кров'яного тиску, зміною серцевого ритму.
Magnesium deficiency can be manifested in form of cramps in calf muscles, feeling of weakness in the whole body, difficulties falling asleep, nervousness, blood pressure rise, changes in heart rate.

При неправильному застосуванні масажу можуть виникнути загальна слабість, почуття розбитості й інші негативні загальні й місцеві реакції.
Improper use of the massage can be a weakness, a feeling of weakness and other general and local adverse reactions.

Загальний стан звичайно страждає незначно, іноді спостерігаються головний біль, відчуття розбитості, температура частіше субфебрильна, однак у дітей буває підвищення температури до 39°.
The General condition usually suffer slightly, sometimes there are headaches, a feeling of weakness, temperature more low grade, but children have a temperature of 39 degrees.

Людина або важко засинає, або легко прокидається вночі і кілька годин лежить без сну, вранці встає з почуттям розбитості, неотдохнувшим, з важкою головою.
A person is either difficult to fall asleep, or be easily wakes up at night and lies a few hours without sleep, rises in the morning with a feeling of weakness, naudojosi, with a heavy head.

Згідно з його спостереженнями, такі психічні явища, як сновидіння про бойові епізодах, підвищена дратівливість, ослаблення волі, відчуття розбитості, можуть спостерігатися через багато місяців після виходу з бою.
According to his observations, such psychic phenomenons as dreams about fighting episodes, increased irritability, weakening of will, a sense of brokenness can be observed in many months after leaving the battle.

В результаті вранці піднімається із запізненням і важко, що не відпочив, з важкою«неясною» головою, поганим настроєм, з почуттям втоми і розбитості, яке дещо відступає лише до вечора.
As a result, it rises in the morning with a delay and with difficulty, not rested, with a heavy"obscure" head, bad mood, with a feeling of tiredness and weakness, which somewhat recedes only towards evening.

Неможливість добре виспатися, втома й розбитість після сну.
The inability to sleep well, tiredness and weakness after sleep.

Вдень його турбує дратівливість, розбитість. зосередитися неможливо.
During the day he is concerned irritability, weakness. focus is impossible.

Першими симптомами є слабкість і розбитість.
The first symptoms are weakness and weakness.

GELSEMIUM- сильний озноб, відчуття інтоксикації, розбитість, параліч, тремтіння.
GELSEMIUM- fever causes shivering, feeling of intoxication, weakness, paralysis, trembling.

Вона триває 10-15 днів і проявляється слабкістю, втома, розбитістю.
It lasts 10-15 days and is manifested by weakness, fatigue, weakness.

Загальна слабкість, розбитість.
General weakness, weakness.

Головні болі, втома, розбитість;
Headaches, fatigue, weakness;

Багато атлетів відчувають розбитість і слабкість після бурхливого сексу на наступний день.
Many athletes feel fatigue and weakness after rough sex the next day.

Розбитість і втома, неприємні спогади, осад і небажання наступного прибирання.
Broken and tired, unpleasant memories, sediment and unwillingness of the next cleaning.