Що таке РОЗБІЙНИКА Англійською - Англійська переклад

• robber
• thief

Приклади вживання Розбійника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персона короля розбійника.
The Robber King.

Від розбійника до святого.
From Warrior to Saint.

Fable III» Колесо Розбійника при.
Fable III Reaver 's Wheel of Misfortune.

Від розбійника до святого.
From persecutor to saint.

Оповідання про розбійника Флавіана.- 8.
A story about a robber Flavian.- 8.

Додайте розбійника за вашим вибором.
Add the scavenger of your choice.

Її з широких плечей розбійника морського.
With her broad shoulders sea robber.

Банк розбійник або дружину Банк розбійника?
A Bank Robber or a Bank Robber's wife?

Без Джаггера про ще одного розбійника ніхто б не згадав.
Without Jagger about another thief, no one would have remembered.

Зустрівшись з цією людиною в лісі, ви взяли б його за розбійника;
To meet this man in the woods, you would take him for a robber;

Два розбійника на машині намагається вкрасти жінку в індійськи.
Two thieves on a machine attempting to steal a woman in an Indian way.

Як максимально нашкодити своїй репутації: кейс"бориспільського розбійника" Годунка.
How to harm your own reputation: the case of"Boryspil robber" Godunok.

Не слід забувати про те, що стоянку смугастого розбійника ще потрібно відшукати.
We should not forget that the Parking lot striped robber still need to find.

Одне слово митаря врятувало його, і одне слово розбійника на хресті зробило його спадкоємцем Царства Небесного“.
One word saved the publican, and one word made the thief on the cross heir to the Heavenly Kingdom.”.

Розбійник чує насмішки і богохульства вояків та другого розбійника, що висить на хресті.
The criminal hears the mockery and blasphemy by the soldiers as well as by the other criminal hanging on the cross.

Якось на один день до нього довелося підселити розбійника і вбивцю, теж засудженого на довічний термін.
Once, for one day, he had to hook a robber and a murderer, who was also sentenced to life imprisonment.

Паша, провідник в Яссах, про те дізнався і на підставі мирних договорів зажадав від російського начальства видачі розбійника.
Pasha, governor in Iasi, that learned and on the basis of the peace treaties demanded that Russian authorities issuing robber.

За переказами, в середині 19 століття від ножа розбійника на болоті загинув монах.
According to legend, in the mid 19 th century from the knife robber killed a monk in a swamp.

Ось звучать Його слова, звернені до розбійника:«Поправді кажу тобі: ти будеш зі Мною сьогодні в раю!».
This is what he whispered to the criminal to his side in his statement,“Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”.

Мова йде про євангельську радість зцілених хворих, прощених грішників, розбійника, перед яким відчиняються двері раю».
It is the evangelical joy of the healed patient, the forgiven sinner, the thief to whom the door of paradise has been opened.".

Судив розбійника сер Редмонд Баррі, відомий своєю жорстокістю(раніше він по сфабрикованій справі відправив у в'язницю мати Неда Келлі).
Judged robber sir Redmond Barry, known for his cruelty(previously it on a fabricated case was sent to prison mother ned Kelly).

Другий вислів:«Істинно кажу тобі: сьогодні будеш зі Мною в раю»(Лк 23:43) Ці слова звернені до розбійника на хресті, що розкаявся.
The second phrase-‘Truly, I say to you, today you will be with me in paradise'(Luke 23: 43)- was addressed to the robber who repented on the cross.

Січня 1983 року вчитель середньої школи Джі-чван(Джо Чон-Сьок) зустрічає розбійника і втрачає свідомість, пропонуючи своєму однокласнику та коханцю Йо-джуну(Ім Су-джун).
On January 1, 1983, high school teacher Ji-hwan(Jo Jeong-seok) meets a robber and loses consciousness while proposing to his fellow schoolmate and lover Yoon-jung(Im Soo-jung).

Будемо пам'ятати про це, якщо хочемо зрозуміти, чому Христос добровільно йде на Голгофу і«незаслужено», за людськими мірками, удостоює розбійника Царства Небесного.
We should bear this in mind if we want to understand why Christ voluntarily ascended to Golgotha and why-scandalously, in human terms- He ushered the robber into His kingdom.

І поки спецслужби на чолі з секретним агентом Н7 намагаються ліквідувати банду Солов'я-Розбійника, він, з властивим йому драйвом і пустощі, відновлює в рідному краю справедливість.
And while the security forces led by a secret agent trying to close H7 gang Nightingale the Robber, he, with his drive and mischief, restores fairness in my native land.

Брати про все дізналися, знайшли розбійника і перетворили його в річку Юпшара, а самі скам'яніли і залишилися навіки горами, охороняючи спокій своєї сестри.
The brothers learned about everything, found a robber and turned it into a river Yupshara, and they themselves were petrified and remained forever in mountains, guarding the peace of their sister.

Коли ці два голоси тепер лунатимуть у світі, то більшість поспішить за голосом диявола та розбійника, а не за голосом Мого славного приятеля Домініка.
If these two voices were now to sound in the world, more people would run to the voice of the robber and devil than to the voice of Dominic, my great good friend.

Першим записом про благородного розбійника Робін Гуде стала балада невідомого автора, в якій він описував його як веселого, справедливого, гордого розбійника, що допомагав бідним грошима і добрими справами.
The first record of the noble bandit, Robin Hood was a ballad by an unknown author, in which he described it as fun, fair, proud robber, who helped the poor with money and good deeds.

Тоді озлоблений батько придумав жахливе покарання: він наказав помістити її в окремій темниці і впустити до неї розбійника і блудника Мурина, щоб той збезчестив наречену Христову.
Then the enraged father devised a terrible punishment for his daughter: he gave orders to situate her in a separate prison cell and bring in to her the robber and murderer Murinus, so that he would defile the betrothed of Christ.

Історія розпочинається на Йонкану під час сезону Карнавалів, на якому Тан-Тан зустрічає Королів Робберів: персонажів, які одягаються як міфічна персона короля-розбійника та розповідають перебільшені, хвалькуваті байки про свої пригоди.
The story begins on Jonkanoo during Carnival season, of which the highlight for Tan-Tan is the Robber Kings: performers who dress up as the mythical figure of the Robber King and tell exaggerated, boastful tales of their adventures.