Що таке РОЗВАЖАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• entertainment establishments
• entertainment venues
• places of entertainment

Приклади вживання Розважальних закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке дозвілля доступне у багатьох розважальних закладах.
Such leisure is available in many entertainment venues.

Середній чек в розважальних закладах Абхазії зазвичай не перевищує 3,5-5 тис.
The average bill in entertainment establishments of Abkhazia usually does not exceed 3.5-5 thousand rubles.

Час від часу вечері в ресторанах або походи по розважальних закладах.
From time to time dinners in restaurants or trips to places of entertainment.

Засуджений чеченець“відбуває покарання” в розважальних закладах Москви, б'ючи охоронців.
Condemned Chechen“is serving his sentence in entertainment establishments in Moscow, beating guards.

Такі бармени дуже цінуються в клубах, ресторанах і розважальних закладах.
Such bartenders are very much appreciated in clubs, restaurants and different kinds of entertainment establishments.

У розважальних закладах Могильова представлена в основному європейська і білоруська кухня.
In the entertainment establishments of Mogilev, mainly European and Belarusian cuisine is presented.

Пропонується два варіанти організації більш якісного відпочинку в існуючих розважальних закладах:.
It is offered two variants of the organization of better leisure in existing entertaining establishments:.

Нерідко пункти приймання ставок відкриваються в розважальних закладах(боулінг, спортивні бари), за це їм відраховується певний відсоток прибутку.
Bookmakers frequently appear in entertainment venues(bowling or sports bars), allotting a certain percentage of profit to them.

Президент Туркменістану заборонив жителям країни зустрічати Новий рік в розважальних закладах, ресторанах і кафе.
President of Turkmenistan forbade residents to celebrate the New Year in entertainment establishments, restaurants and cafes.

Зазвичай в розважальних закладах навіть в зимовий час буває дуже жарко, тому не радимо вирушати на вечірку в одязі з щільної тканини і з довгими рукавами.
Usually in places of entertainment, even in winter, it is very hot, so do not recommend going to a party in clothes made of dense fabric and long sleeves.

Крім того, що залишається в казино та розважальних закладах, увагу клієнтів пропонують ресторан, бар, басейн, оздоровчий клуб та інші види відпочинку.
Besides staying in a casino and leisure facilities, the attention of customers to offer a restaurant, bar, swimming pool, health club and other leisure facilities..

Щодня мільйони підлітків та молодих людей ризикують втратити слух через неправильне користування аудіоприладами чи перебування у галасливих розважальних закладах.
Billion teenagers and young adults are at risk of developing hearing loss due to the unsafe use of personal audio devices and exposure to damaging levels of sound in noisy entertainment venues.

Таким чином виходить, що роздрібна торгівля даним товаром допускається не лише у магазинах, але й у харчувальних закладах(кафе, паби, бари), готелях, розважальних закладах, салонах краси за умови, що вищезгадані вимоги будуть дотримані.
Thus, it turns out that retail trade of this product is allowed not only in stores, but also in catering establishments(cafes, pubs, bars), hotels, entertainment facilities, beauty salons, provided that the above requirements are met.

Жителів України мають намір зустріти Новий рік вдома з сім'єю; у гостях, із друзями- 11% респондентів, а ще 2% опитаних планують зустріти Новий рік спочатку вдома, а потім продовжити святкування в розважальних закладах(ресторан, клуб, кафе).
According to a survey, 11% of respondents plan to meet New Year with friends, and 2% of respondents intend to celebrate the New Year at home first, and then continue the celebration in entertainment establishments(restaurants, clubs, cafes).

У разі якщо контент або інша інформація, надана в Передплаті, доводитиметься публічно, наприклад, у розважальних закладах і місцях проведення дозвілля, організатори такого публічного доведення відповідають і самостійно вирішують претензії Правовласників та/або третіх осіб, пов'язаних із таким використанням.
In case the Content, or other information available on Website, be given as public, for example, in the entertainment establishments or places for leisure activities, organizers of such public makings will be responsible and solve claims of right holders and/or third persons, associated with such use, by themselves.

При цьому зустрічати Новий рік вдома, в колі сім'ї мають намір 70% жителів України, в гостях, з друзями- 11% респондентів, а ще 2% опитаних планують зустріти Новий рік спочатку вдома, а потім продовжити святкування в розважальних закладах(ресторан, клуб, кафе).
According to a survey, 11% of respondents plan to meet New Year with friends, and 2% of respondents intend to celebrate the New Year at home first, and then continue the celebration in entertainment establishments(restaurants, clubs, cafes).

У концертах, театрах, цирках та багатьох інших розважальних закладах у всьому світі використовуються елементи навантаження Straightpoint у поєднанні з нашим вражаючим діапазоном програм моніторингу та моніторингу навантаження, щоб спостерігати і підтримувати навантаження або динамічні сили на освітлення, сценарії та застосунки з оснащенням відео.
Concerts, theatres, circuses and many other entertainment venues across the world are using Straightpoint load cells coupled with our impressive range of displays and load monitoring software to watch and maintain loads or dynamic forces on lighting, scenery and video screen rigging applications.

Дані досліджень в країнах з середнім і високим доходом країнах, проаналізованих, які показують, що серед підлітків і молодих людей у віці 12-35 років майже на 50% піддаються впливу небезпечних рівнів звуку від частоти використання персональних аудіопристроїв і близько 40% піддаються впливу потенційно шкідливих рівнів звуку в розважальних закладах.
Data from studies in middle and high income countries analysed by WHO indicate that among teenagers and young adults aged 12-35 years, nearly 50% are exposed to unsafe levels of sound from the use of personal audio devices and around 40% are exposed to potentially damaging levels of sound at entertainment venues.

Тим більше, що з картою гостя ви також можете добре заощадити, отримавши знижки в ресторанах, кафе, барах і розважальних закладах, в аквапарку«Одеса», на кращі екскурсійні тури по Одесі, в тому числі по оперному театру, Бессарабії і Причорномор'я, дегустацію і колекційні коньяки в музеї Шустова, на сувеніри, книги, пляжні послуги, квест-кімнати, та багато іншого.
Especially as with the card of the guest you can also well save, having received discounts at restaurants, cafe, bars and entertaining institutions, in Odessa aquapark, on the best excursion Odessa tours, including on opera theater, Bessarabia and Black Sea Coast, tasting and collection cognacs in Shustov's museum, on souvenirs, books, beach services, quest room, and many other things.

Це період масового будівництва готелів, мотелів, різного роду розважальних закладів.
This is a period of mass construction of hotels, motels, various entertainment facilities.

Готель знаходиться недалеко від розважальних закладів,тапас-бару і барів.
The hotel boasts close proximity to entertainment venues, restaurants and bars.

Основні культурні та розважальні заклади знаходяться в пішохідній доступності.
Major cultural and entertainment facilities are within walking distance.

Більшість розважальних закладів Талліна спеціалізуються на європейській кухні.
Most of Tallinn's entertainment venues specialize in European cuisine.

Є невелика мережа таких дитячих розважальних закладів.
There is a small network of such children's entertainment establishments.

Поруч магазини, затишні кафе, ресторани, парковка, розважальні заклади.
Nearby shops, cozy cafes, restaurants, parking, entertainment facilities.

Нічні клуби та інші розважальні заклади;
Night clubs and other entertainment facilities;

В нашому містечку немає розважальних закладів- тут ви насолоджуєтеся відпочинком.
There are no entertaining establishments in our town- here you can enjoy the rest.

Готелі, ресторани, розважальні заклади.
Hotels, restaurants, entertainment establishments.

У пішої доступності знаходиться багато розважальних закладів і цікавих пам'яток.
In walking distance there are many entertainment venues and exciting attractions.