Приклади вживання Розважальних закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пропозиції для розважальних закладів.
Offers for entertaining establishments.Є невелика мережа таких дитячих розважальних закладів.
There is a small network of such children's entertainment establishments.Більшість розважальних закладів Талліна спеціалізуються на європейській кухні.
Готель знаходиться недалеко від розважальних закладів,тапас-бару і барів.
The hotel boasts close proximity to entertainment venues, restaurants and bars.Рекомендації по вибору спортивних залів, ресторанів, розважальних закладів.
Recommendation on the choice of sporting halls, restaurants, entertaining establishments.У пішої доступності знаходиться багато розважальних закладів і цікавих пам'яток.
In walking distance there are many entertainment venues and exciting attractions.В нашому містечку немає розважальних закладів- тут ви насолоджуєтеся відпочинком.
There are no entertaining establishments in our town- here you can enjoy the rest.Це період масового будівництва готелів, мотелів,різного роду розважальних закладів.
Беруть участь чеки будь-яких магазинів або розважальних закладів ТРЦ Gulliver, крім чеків магазину«Сільпо» і«Аптеки Доброго дня»+ зона фуд-корту.
Checks of any stores or entertainment venues of the Gulliver shopping center, except for the Silpo store and Good Day Pharmacy checks,+ food court area.Французькі замки того часу зазвичай виконували роль оборонних або розважальних закладів.
French castles of that time usually played the role of defensive or entertaining institutions.Ви можете скористатись фантастичною бібліотекою UEA, нагородами спортивних та розважальних закладів, а також однією з найкращих студентських спілок у Великобританії.
You can take advantage of UEA's fantastic library, award-winning sports and leisure facilities, and one of the best Student Unions in the UK.Тут можна побачити прекрасну архітектуру,дивовижні ландшафти і безліч розважальних закладів.
Поряд розташовано багато дитячих садочків і шкіл, продуктових магазинів, кафе й ресторанів, розважальних закладів, фітнес-клубів, державних та приватних лікарень.
There are many kindergartens and schools, shops, cafes and restaurants, entertainment facilities, fitness clubs, public and private hospitals nearby.Планується, що в будівлі буде передбачено місце для музею іне буде кафе і розважальних закладів.
It is planned the building will provide a place for the Euromaidan museum andthere will be no cafes or entertainment facilities.У місті є багато хороших барів, ресторанів,готелів та різних розважальних закладів, а природно-кліматичні умови роблять відпочинок у Хмельницькому корисним і приємним.
In the city there are many good bars, restaurants,hotels and various entertainment facilities, and the natural and climatic conditions make the rest in Khmelnitsky useful and pleasant.Поблизу від комплексу розташовано безліч магазинів, торгових центрів, банків, ресторанів,кінотеатрів і розважальних закладів.
There are many shops, shopping centers, banks, restaurants,cinemas and entertaining establishments nearby.Тільки за останні пару років кількість кафе, ресторанів,клубів та інших розважальних закладів значно зросла.
Only during the last couple of years the number of cafes,restaurants and clubs and other entertainment facilities has grown significantly.Варто пам'ятати про те, що найважче припаркуватися на жвавих площах,де розкидано безліч торгових центрів, розважальних закладів.
It is worth remembering that the most difficult to park in busyareas where scattered many shopping centers, places of entertainment.Звертаємось до власників закладів громадського харчування, розважальних закладів, телерадіоорганізацій, провайдерів та організаторів гастрольних і видовищних заходів.
We appeal to the owners of catering Колись риболовецька село перетворилося сьогодні в жвавий порт, з безліччю готелів, дискотек,різних розважальних закладів.
Once a fishing village has today become a busy port, with many hotels,clubs and various places of entertainment.Пункти прокату велосипедів з програмою екскурсій, кантатна дорога, велика кількість ресторанів,салонів краси та інших розважальних закладів приваблюють відвідувачів в будь-яку пору року.
Bicycle rental stores with their excursions program, a cantata road, a variety of restaurants,beauty salons and other entertainment venues attract visitors all year round.Насправді, в місті дуже багато чудових пляжів, історичних, культурних таархітектурних пам'яток, а також розважальних закладів.
In fact, in the city a lot of great beaches, historical,cultural and architectural attractions, and entertainment venues.Можливо, ви віддасте перевагу місто середніх розмірів-що розташовує достатньою кількістю культурних та розважальних закладів і в той же час не дуже великий.
Probably, you will prefer the city of the average sizes-having enough of cultural and entertaining institutions and at the same time not too big.Для корінних жителів і туристів міста Маріуполя є великий вибір ресторанчиків, кафетеріїв, пабів,барів та інших розважальних закладів.
For the native residents and tourists of the city of Mariupol there is a large selection of restaurants, cafes, pubs,bars and other entertainment establishments.Таке розташування кінотеатру дуже зручне, адже можна поєднувати відвідування магазинів, супермаркетів,кафе, розважальних закладів та кінотеатру в одній будівлі.
This arrangement of the cinema is very convenient, because it is possible to combine visits to shops, supermarkets,cafes, entertainment venues and a cinema in one building.Уздовж акуратних вулиць тут стоять будівлі в пастельних тонах, в яких розташувалися десятки магазинів, ресторанів, музеїв,галерей та інших розважальних закладів.
Along neat streets, buildings in pastel colors are built here, in which dozens of shops, restaurants, museums,galleries and other entertainment venues are located.Невеликі містечка зачаровують білосніжними будиночками і церквами з яскраво-синіми куполами;тут дуже багато розважальних закладів, ресторанів і кафе.
Small towns are enchanted by snow-white houses and churches with bright blue domes,there are a lot of entertaining establishments, restaurants and cafes.Gold Coast тепер є шостим за величиною містом Австралії та пропонує студенти першокласних спортивних,торгових та розважальних закладів.
The Gold Coast is now the 6th largest city in Australia and offers students first class sporting,shopping and entertainment facilities.Тут привільно, в двох кроках- променад JBR з розсипом кафе-морожених,бургер-Джойнт та інших розважальних закладів.
Here, freely, two steps away- JBR promenade with a scattering Для туристів є спеціальна Welcome card, що дає право необмеженого проїзду в громадському транспорті та 25% знижку при відвідуванні пам'яток,деяких ресторанів і розважальних закладів.
There is a Welcome card for tourists, providing unlimited travel by public transport and receiving 25% discount when visiting attractions,some of the restaurants and entertainment facilities.
