Що таке РОЗВАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• entertaining
• reflections

Приклади вживання Розважання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розважання перед Різдвом.
Family Fun Before Christmas.

Щоденні розважання на порталі.
A daily funeral in portions.

Розважання над Словом Божим.
Excited about the Word of God.

Після вечірньої Літургії відбулось коротке розважання.
After supper there was a short entertainment.

Розважання на 40 днів Великого….
Four days of great international….

Можливо, хтось міг би сказати те саме про етичні розважання.
Perhaps one could say the same for ethical reflection.

Розважання тварини за допомогою лазерної іграшки.
Entertain the animal with a laser toy.

Завданням гумористичних творів, з одного боку, є розважання.
The goal of genre fiction, on the other hand, is to entertain.

Молитовні розважання базувалися на цитатах Блаженнішого Любомира.
Prayer meditations were based on quotes of His Beatitde Lubomyr.

Факти треба відкривати спостереженням, а не розважанням;
Facts have to be discovered by observation, not by reasoning;

Молитва у духовному житті християнина- духовні розважання ієромонаха Йосифа Будая(фото 16).
Prayer in the spiritual life of a Christian- ecclesiastical reflections of hieromonk Josyf Buday(photo 16).

Це було ідеальною формою для описання тогочасного життя і для розважання середнього класу.
It was the ideal form to describe contemporary life and to entertain the middle class.

Коли особа систематично розважає над Божим Словом, знову і знову, тоді такий спосіб думання називається розважанням.
When you think about God's Word over and over, that's called meditation.

Спеціалізованого гаджету для розважання домашніх улюбленців у вигляді захищеної інтерактивної сенсорної панелі.
A specialized gadget for entertaining pets in the form of a secure interactive touch panel.

Традиційно, багаті використовували такі сади для службових функцій(наприклад, розважання послів).
Traditionally, the rich used such gardens in work-related functions(such as entertaining ambassadors).

Від розважання гостей до проведення недільного ранку в сімейному колі разом, це справжнє серце будинку.
From entertaining guests to gathering together on Saturday mornings as a family, it's the true heart of the home.

Друга частина стосувалася практичного опанування нових методів читання, розважання, молитви і праці із Святим Письмом.
The second part consisted of using new methods to read, entertain, pray, and work with the Holy Scripture.

Слово«субстанція» в його безпосередніх попередників ще не з'являється, але уявлення про неї вже присутнє в їхніх розважаннях.
The word"substance" did not occur in his immediate successors, but the concept is already present in their speculations.

Релігійне свято триває три дні і включає літургії, колядування, відвідування і розважання родичів і знайомих.
Religious festival lasts three days and includes liturgy, caroling, visits and entertainment relatives and friends.

Розважання та пізнання глибин Євангелія від Івана- серія духовних радіорозповідей о. Назара Заторського(фото 18).
Reflections and perception of the deep content of the Gospel of John- series of ecclesiastical radio narratives of Father Nazar Zatroskyy(photo 18).

DB витрачає свої потоки на розкол між допомагати іншим гравцям, зростаючим його гільдією AoK та розважанням зі своїм рятувальним собакою Пісі.
DB spends his streams split between helping other players, growing his AoK guild and entertaining with his rescue dog Pixie.

Слово“справедливість” у тому значенні, як воно вживається в правосудді, ближче до Платонової концепції, ніж те його значення, що використовується в політичних розважаннях.
The word"justice," as still used in law, is more similar to Plato's conception than it is as used in political speculation.

Порядок молитви: перед кожним десятком коротке слово для розважання; а потім намагаюся бачити, чути та проживати окремі таїнства(див. різні вказівки і розважання).
The Rosary: Order- a short reflection before every decade and then try to see, hear and live the individual mysteries(there are many guides and reflections).

Розважання про віру потрібно підсилити, щоб допомогти усім віруючим у Христа досягти більшого усвідомлення і оживити їхню прив'язанність до Євангелії, особливо у часі глибоких змін, яких нині зазнає людство.
Reflection on the faith will have to be intensified, so as to help all believers in Christ to acquire a more con­scious and vigorous adherence to the Gospel, especial­ly at a time of profound change such as humanity is currently experiencing.”.

Поряд з біблійними текстами у молитовнику подані короткі розважання та«пасторальні поради» для того, щоб читання Слова Божого могло втілюватися в щоденному житті людини через конкретні вчинки милосердя і допомоги ближньому.
Next to the Biblical texts short entertainments and“pastoral advice” are given, so that the reading of the divine word can be incarnated in the daily life of man through concrete acts of mercy and help to neighbor.

На початку грудня 1981 року, керівник відділення фізичної освіти у Школі для Християнських Працівників(зараз Спрингфілдський коледж) у місті Спрингфілд штату Массачусетс, наказав вчителю фізкультури Джеймсу Нейсміту винайти нову гру для розважання шкільних спортсменів під час зимового сезону.
In early December 1891, the chairman of the physical education department at the School for Christian Workers(now Springfield College) in Springfield, Massachusetts, instructed physical education teacher James Naismith, known to many as the inventor of basketball, to invent a new game to entertain the school's athletes in the winter season.

Ще за часів роботи декількох кухонь, управління численними персоналом, розважання сотень гостей на добу та замовлення десятків тисяч доларів вартості їжі, я іноді напишу"додаткову пару годин" на одній формі замовлення або інший.
Back in the days when I was running multiple kitchens, managing scores of staff, entertaining hundreds of guests per day, and ordering tens of thousands of dollars worth of food, I would occasionally write“an extra couple of hours” on one order form or another.

У своєму біблійному розважанні Глава УГКЦ говорив про“витривалість у молитві” за мир в Україні та всьому світі.
In his biblical reflection Head of UGCC was talking about“being faithful in prayer” for peace in Ukraine and worldwide.