Що таке РОЗВАНТАЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• unload
• unloading
• to offload

Приклади вживання Розвантажувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точно завантажувати та розвантажувати вантаж, я.
Load and unload the cargo with precision I.

Спроектований таким чином, щоб його можна було легко завантажувати та розвантажувати;
So designed as to be easy to fill and empty.

Перша робота, яку я отримав,- розвантажувати коробки на складі.
My first job was unloading boxes at a warehouse.

Надалі будуть розвантажувати по 180 вагонів тільки з нижньої станції.
In the future, they will unload 180 wagons only from the lower station.

Після показу нас вдома(повної деградації), почали розвантажувати судно.
After showing us the house(fully degraded), started to unload the vessel.

Необхідно навчитися відпочивати, розвантажувати себе від серйозних проблем.
You must learn to relax, to unload you from serious problems.

Подвійні взаємозамінні таблиці дозволяють швидше завантажувати та розвантажувати, скорочуючи час простою.
Dual interchangeable tables allow for faster loading and unloading, reducing downtime.

Квітня екіпаж зайшов до модуля Квант і почав розвантажувати і переміщувати обладнання до базового блоку.
The crew entered Kvant on the next day and began unloading equipment into the base block.

У окремих моделях є технологія SuperReach, з якою можна розвантажувати з одного боку.
Some models have SuperReach technology that enables one-side unloading.

Дивани з пружинними блоками теж мають багато шанувальників завдяки своїй довговічності і здатності розвантажувати хребет.
Spring-block sofas also have many fans due to their durability and ability to unload the spine.

Надаючи можливість навантажувати та розвантажувати без додаткового обладнання, вони можуть прискорити та покращити ваш бізнес.
By letting you load and unload without additional equipment, they can speed up and improve your business.

Ви починаєте правильно ставити завдання, розподіляти обов'язки і розвантажувати себе для досягнення більш глобальних цілей;
You begin to set the right tasks, allocate responsibilities and unload yourself to achieve more global goals;

Завантажувати та розвантажувати Volvo XC40 просто завдяки таким функціям, як безконтактне багажне відділення з електроприводом.
Loading and unloading the Volvo XC40 is easy thanks to features such as a hands-free, power-operated tailgate.

Цей об'єкт є єдиним портом США, що може повністю завантажувати й розвантажувати танкери обсягом у 2 млн барелів нафти.
The facility is the only USA port able to fully load and unload tankers with a capacity of 2 million barrels of oil.

У середньому ТЕС здатна щодоби розвантажувати до 200 вагонів із паливом влітку й до 100 вагонів взимку.
In average, thermal power plant is capable of unloading up to 200 cars with fuel every day in the summer and up to 100 cars in the winter.

Це був період часу, коли влада Венеції зберігала кораблі з чужоземні країни в порту, перш ніж дозволити їм розвантажувати.
This was the period of time that authorities in Venice kept ships from plague-ridden countries in port before allowing them to unload.

Коли супутник стабілізується на орбіті, ми будемо розвантажувати частинки за допомогою спеціально розробленого пристрою на борту.
When the satellite stabilizes in orbit, we will discharge the particles using a specially designed device on board.

У 1963 році, коли режим апартеїду був ще при владі, данські портові працівники відмовилися розвантажувати корабель з Південної Африки.
In 1963, just four years after the Anti-Apartheid Movement was formed, Danish dock workers refused to off-load a ship with South African goods.

Міста, що розрослися, потрібно розвантажувати, а поняття села перетворити у збалансований простір міста-саду.
Expanded cities need to be unloaded, and the concept of the village is transformed into a balanced space of the city-garden.

Цей об'єкт є єдиним портом США, що може повністю завантажувати й розвантажувати танкери обсягом у 2 млн барелів нафти.
The facility is the only port in the United States capable of fully loading and unloading tankers with a capacity of two million barrels of oil.

Оскільки ліпосоми з'єднуються зі шкірою, вони можуть розвантажувати втягнуті агенти безпосередньо в пункт призначення, де активи можуть виконувати свої функції.
As the liposomes fusionate with the skin, they can unload the entrapped agents directly to the destination, where the actives can fulfill their functions.

Широко використовуються різні складні механізми, що дозволяють звільняти місце і розвантажувати простір, наприклад, складні ліжка, відкидні столи і т. д.
Widely used different folding mechanisms, allowing to free space and unload space, for example, folding beds, folding tables, etc.

Роботизований маніпулятор топливоперерабатывающей фабрики буде поміщати омбилическую камеру на мобільний роботизований танкер, а потім розвантажувати вироблені матеріали.
The robotic manipulator of the fuel processing plant will place the umbilical chamber on the mobile robotic tanker and then unload the produced materials.

Основні причини для використання DNS форвардер будуть розвантажувати обробки обов'язків від сервера DNS, перенаправляючи запит до(більше…).
The primary reasons to use a DNS forwarder are to offload processing duties from the DNS server forwarding the query to the(more…).

Натхненна, команда MIT під'єднала фотонний чип Харріса до звичайних комп'ютерів, дозволяючи програмі глибокого навчання розвантажувати свої матричні множення на оптичне обладнання.
Inspired, the MIT team hooked up Harris's photonic chip to a regular computer, allowing a deep-learning program to offload its matrix multiplications to the optical hardware.

Мобільні рампи RAMPLO- це спеціальне обладнання, яке дозволяє навантажувачу завантажувати і розвантажувати вантажні автомобілі та залізничні вагони, заїзжаючи всередину до них з рівня землі.
Mobile ramps RAMPLO that is special equipment which allows forklift to load/unload trucks and railway wagons from ground level(zero).

Розширені програмні методи дозволяють успішно розвантажувати модулі, завершувати віддалені процедури і завершувати процеси, щоб видалити окремий заблокований файл.
The program uses advanced programming techniques to unload modules, close remote handles, and terminate processes to remove the particular locked file.