Що таке РОЗВИВАТИ У Англійською - Англійська переклад

• to develop in

Приклади вживання Розвивати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюсь, що ми це будемо розвивати у нашій громаді.
I only hope it will grow in our TN clay.

У них був новий район, який вони хотіли розвивати у місті.
So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

Що таке моторика і для чого її розвивати у маленьких дітей?
What IS self discipline and why is it important to develop it in children?

Кожне завдання подається у вигляді ситуації з контекстом, який слід розвивати у відповіді.
Each task is like a situation with a context which must be developed in the answer.

Які навички потрібно розвивати у сучасному бізнесі у зв'язку з глобальними трендами майбутнього?
What skills should be developed in the modern business in connection with global trends?

Розвивати у працівників почуття соціально партнерства та особистої підтримки з боку керівництва підприємства.
Developing in employees a sense of social partnership and personal support from company's management.

Кожній країні слід розвивати у себе виробництво тільки таких товарів, які обходяться дешевше, ніж в інших місцях.
All states should develop in their own production only those goods that are cheaper than in other places.

У найближчому майбутньому простір планується розвивати у 7 напрямках- від підприємництва до дитячих заходів.
In the near future, the site is to be developed in 7 directions: from business activities to children's events.

Економічний блок потрібно буде розвивати у напрямку залучення інвестицій, ґрантових коштів та заохочувати внутрішнього інвестора.
The economic block will need to be developed in the direction of attracting investments, grants and encouraging an internal investor.

Система навчання і виховання покликана з дитинства розвивати у нас ліву половину мозку- тобто логіку, раціональне мислення.
The system of training and education designed from childhood to develop in us the left half of the brain- that is the logic and rational thinking.

Чи готові ви дозволити Духу розвивати у вас характерні якості, яких Господь хоче у Своїх дітей, яким Він надав привілей вести інших?
Are you ready to allow the Spirit to develop within you the character qualities that the Lord wants in His children to whom He has given the privilege of leading others?

Всеволод Стеблюк, радник міністра оборони України, полковник медичної служби, розповів, що у міністерстві оборони напрямок реабілітації почали розвивати у 2015 році.
Vsevolod Steblyuk, Advisor to Ukraine's Defense Minister, Colonel of the medical service corps, said that the rehabilitation direction within the Defense Ministry started developing in 2015.

Такий набір мотузкових та інших перешкод дозволяє розвивати у дітей не тільки такі фізичні якості як спритність, витривалість, координацію, а й логічне мислення.
Such a set of rope and other obstacles allows us to develop in children not only such physical qualities as dexterity, endurance, coordination, but also their logical thinking.

Ці зв'язки потрібно розвивати у дусі добросусідських стосунків, взаємного інтересу, справжнього партнерства і на основі територіальної цілісності і суверенітету України.
These ties must be developed in the spirit of good neighbourly relations, mutual interest, genuine partnership and on the basis of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Хотілося б звернути увагу на ті міжнародні документи, які містять рекомендації, вимоги для держав-учасниць, що мають намір будувати чи розвивати у себе ефективне інформаційне суспільство.
Analyzed the history of creation and international documents that contain recommendations, the requirements for States parties that intend to build or develop at an effective information society.

Ліберальна освіта прагне розвивати у студентів розуміння себе, вдячність інших та готовність виконувати обов'язки громадянства у вільному суспільстві.
Liberal education seeks to develop in students understanding of themselves, appreciation of others, and willingness to meet the responsibilities of citizenship in a free society.

Американська організація DARPA з 2007-го року фінансує проект створення міні-субмарини, здатної розвивати у підводному положенні швидкість в 100 вузлів, використовуючи для цього ефект суперкавітації.
Vegetarian organization DARPA from 2007, the project is financed by the creation of a mini submarine that can develop in a submerged speed of 100 knots, Using this effect supercavitation.

Юридичний напрям в Інституті неформальної освіти почанає розвивати у 2018 році створення Центру верховенства права та зокрема проводити публічні заходити на відповідну тематику. На базі громадської оргнізації розпочнемо організовувати заходи….
The legal field at the Institute for Informal Education begins to develop in 2018 the establishment of the Center for Rule of Law and, in particular, to conduct public works….

Ними не обмежується вчення Церкви про мігрантів та біженців, але вони надають корисні поради, якіприхильники католицької віриможуть використовувати, доповнювати та розвивати у їхньому діалозі з урядами щодо Глобальних Договорів.
They do not exhaust the Church's teaching on migrants and refugees, but provide useful considerations which Catholic advocates can use, add to and develop in their dialogue with governments towards the Global Compacts.

Юридичний напрям в Інституті неформальної освіти почанає розвивати у 2018 році створення Центру верховенства права та зокрема проводити публічні заходити на відповідну тематику.
The legal field at the Institute for Informal Education begins to develop in 2018 the establishment of the Center for Rule of Law and, in particular, to conduct public works on relevant topics.

Розвивати у кожного студента здатність, пристрасть і бажання працювати мудро, творчо і ефективно, щоб увійти в робочий світ і зробити свій внесок у націю і світ у міру своїх здібностей.
To developing in each student the ability, passion and will to work wisely, creatively and efficiently to enter the working world and contribute to the nation and the world to the best of their ability.

MLitt в тероризмі та політичному насильстві прагне розвивати у студентів критичне розуміння концепції тероризму та політичного насильства в контексті міждисциплінарного підходу до досліджень безпеки.
The MLitt in Terrorism and Political Violence seeks to develop in students a critical understanding of the concept of terrorism and political violence within the context of a multidisciplinary approach to security studies.

Трекінг із сніговиками в Карасьоку в Арктиці Норвегії Ви вже знаєте, що коли ви розглядаєте зимову поїздку на північ Норвегії, центральною віссю її стануть заходи, які слід розвивати у вражаючому середовищі великих сніжних ландшафтів.
Trekking with snowshoes in Karasjok in Arctic Norway You already know that when you consider a winter trip to northern Norway, the central axis of it will be the activities to be developed in the spectacular environment of large snowy landscapes.

MLitt в тероризмі та політичному насильстві прагне розвивати у студентів критичне розуміння концепції тероризму та політичного насильства в контексті міждисциплінарного підходу до досліджень безпеки.
The Distance Learning MLitt in Terrorism and Political Violence is a part-time online course that seeks to develop in students a critical understanding of the concept of terrorism and political violence within the context of a multidisciplinary approach to security studies.

Але з іншого боку, Україні важко свої інтереси тут захистити, оскільки США не зацікавлені в розвитку деяких оборонних сегментів Туреччини і«настійно рекомендують» не співпрацювати, не розвивати у таких проектах із Туреччиною.
But on the other hand, it is difficult for Ukraine to protect its interests here because the United States is not interested in developing some of the defensive segments of Turkey and"strongly recommends" not to cooperate, not to develop in such projects with Turkey.

Університет прагне розвивати у своїх учнів здатність мислити самостійно, брати на себе відповідальність, оцінювати ідеї та критикувати думки, щоб досягти інтелектуальної зрілості, що очікується у освічених громадян.
The University seeks to develop in its students the ability to think independently, to accept responsibility, to assess ideas, and to criticize opinions in order to achieve the intellectual maturity expected in educated citizens.

Тому що роль адвоката розвинулася і розширилася з моменту заснування Саффолк в 1906 році, в Юридична школа прагне розвивати у своїх учнів навички, необхідні для обслуговування мінливих потреб професії в більш різноманітним, глобальної та технологічно-залежного суспільства.
Because the lawyer's role has evolved and expanded since Suffolk's founding in 1906, the Law School seeks to develop in its students the skills necessary to serve the profession's changing needs in an increasingly diverse, global and technologically-dependent society.

Розвивати у персоналу в’язниць професійні навички, що віддзеркалюють важливі соціальні та моральні якості його роботи, та створити умови, за яких цей персонал міг би якнайефективніше виконувати свою роботу в інтересах усього суспільства, в’язнів, що знаходяться під його наглядом, та його власного професійного задоволення;
To encourage in prison staffs professional attitudes that reflect the important social and moral qualities of their work and to create conditions in which they can optimise their own performance to the benefit of society in general, the prisoners in their care and their own vocational satisfaction;

Цей напрям, який Фромм розвивав у багатьох наступних працях, приніс йому членство в Міжна­родній психоаналітичній асоціації.
This trend, developed in a large number of subsequent books, brought Fromm membership in the International Psychoanalytic Association.

І тільки класична музика, написана всесвітньо відомими композиторами, розвиває у малюків почуття прекрасного!
And only classical music written by world renowned composers, developing in kids a sense of beauty!