Що таке РОЗВИНЕНІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• developed country
• developed nations

Приклади вживання Розвиненій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібні проблеми є в такій розвиненій країні, як США.
Problem is severe in developed nations like the US.

Це розвиненій країні, які надавали великого значення освіти своєї нації.
It is a developed country, which attached great importance to the education of their nation.

Таких безпрецедентних пільг для працівників силових структур немає ні в одній розвиненій країні світу.
Such unprecedented benefits for workers of power structures in no other developed country in the world.

Яким чином могла скластися подібна ситуація в розвиненій країні, яка завжди була, на мій погляд,?
How would this be possible in a developing nation, which has always been the victim of intentional policies?

Життя в розвиненій країні, місті(особливо з високим рівнем забруднення) або холодний клімат, швидше за все, збільшує ризик захворювання.
Living in a developed country, a city(especially one with higher levels of pollution) or a cold climate seems to increase risk.

Тож деякі зі смертей, яких сьогодні можна уникнути в розвиненій країні, могли не бути такими півстоліття тому.
Thus, some of the deaths which are considered avoidable today in a developed country, half a century ago might not have been.

Скажімо, ця лінія зображає повну картинку населення в місці, про яке ми говоримо- в нашій розвиненій країні, де в усіх є машини.
So let's say that this line-- this line represents the entire population in our place-- in our developed country where everyone owns a car.

Дитина мешкає в розвиненій країні, або у місті, де рівень забруднюючих речовин вищий, ніж зазвичай, або проживає в країні з холодним кліматом.
The child lives in a developed country, possibly a city, where pollutants are higher or he or she lives in a cold climate.

Ніколи в сучасній історії найбільша економіка світу не належала країні, що розвивається, а не розвиненій країні.
Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.

У традиційно відповідальній розвиненій країні ви заощаджуєте 40%, може 30%- 40%, не залежно від того чи ви в Японії, чи Західній Європі.
In a traditionally responsible, developed nation you save 40%, maybe 30% to 40%, depending on whether you're Japan or whether you're Western Europe.

Очікувана тривалість життя білих американських чоловіків між 2013 а 2014 роками знизилася, що є доволі незвичним явищем у розвиненій країні.
Life expectancy for white American men fell between 2013 and 2014, a highly unusual occurrence in a developed country.

Життя в розвиненій країні, місті(особливо з високим рівнем забруднення) або холодний клімат, швидше за все, збільшує ризик захворювання.
Living in a developed country, a city(especially one with higher levels of pollution) or a cold climate seems to increase the risk of Atopic Dermatitis.

Будьте громадянами(або постійно проживають в) Співдружності, країні, що розвивається, і в даний час не жити або вчитися в розвиненій країні.
Be nationals of a Developing Commonwealth Country*, and not at present living or studying in a developed country.

Якщо ви ще не були в жодній розвиненій країні, то це дуже хороший шанс дослідити світ, живучи і працюючи в найбільш розвиненій країні.
If you have not been to any developed country yet, then this is a very good chance to explore the world by living and working in the most developed country.

Будьте громадянами(або постійно проживають в) Співдружності, країні, що розвивається, і в даний час не жити або вчитися в розвиненій країні.
Be nationals of(or permanently domiciled in) a developing Commonwealth country, and not currently be living or studying in a developed country.

Так само в розвиненій країні син фермера, який вирішив продовжити справу батька, може викупити частки більш комерційно схильних братів і зберегти цілісність ферми.
In a developed country, the farmer's son who wishes to follow in his father's footsteps can keep the farm by buying out his more commercially minded siblings.

Будьте громадянами(або постійно проживають в) Співдружності, країні, що розвивається, і в даний час не жити або вчитися в розвиненій країні.
Be nationals of(or permanently domiciled in) a Commonwealth developing country(see list below), and not be currently living or studying in a developed country.

Насправді в Америці дійсно був найбільший рівень ризику материнської смертності, ніж у будь-якій іншій розвиненій країні світу(1 смерть на кожні 1 800 вагітностей).
What's more, the organization said that America actually has the highest maternal death rate(meaning pregnancy-related death) of any developed country in the world, with 1 in 1,800.

Середня ж тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній з найменш розвинених країн, буде приблизно на 7 років коротшою, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні.
Today, the average lifespan of a baby born in one of the least developed countries will be about seven years shorter than a baby born in a developed country.

Навчання в Австралії дає можливість отримати диплом, який буде визнаний в будь-якій розвиненій країні світу і який відкриє його власнику шлях до професійної кар'єри за кордоном.
Education in Australia gives the chance to gain the degree which will be recognized in any developed country of the world and which will open for its owner a way to professional career abroad.

Водночас середня тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній із найменш розвинених країн, буде приблизно на сім років коротше, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні.
Today, the average lifespan of a baby born in one of the least developed countries will be some 7 years shorter than one born in a developed country.

Раніше прийнято було говорити про пролетарську революцію в тій чи іншій розвиненій країні, як про окрему самодостатньою величиною, котра протиставила окремому, національному фронту капіталу, як своєму антиподу.
Formerly it was the accepted thing to speak of the proletarian revolution in one or another developed country as of a separate and self-sufficient entity opposing a separate national front of capital as its antipode.

Водночас середня тривалість життя дитини, яка народилася сьогодні в одній з найменш розвинених країн, буде приблизно на 7 років коротшою, ніж у дитини, народженої в розвиненій країні.
The average life expectancy of a child born today in one of the least developed countries will be about seven years shorter than that of a child born in a developed country.

За даними того ж Світового Банку на 1994 р. в Аргентині як найбільш розвиненій країні Карибського регіону в 100 найбільших фірмах держави жінки займають всього 4.9% робочих місць, в сфері послуг- 6.2%, в банківській сфері- 3%.
According to the data of the same World Bank, in 1994 in Argentina, the most developed country in the Caribbean, in 100 largest firms of the country women occupy only 4.9% of jobs, in services- 6.2%, in banks- 3%.

Раніше прийнято було говорити про наявність чи відсутність об'єктивних умов пролетарської революції в окремих країнах, або точніше- в тій чи іншій розвиненій країні.
Formerly it was the accepted thing to speak of the existence or absence of objective conditions for the proletarian revolution in individual countries, or, to be more precise, in one or another developed country.

Уявіть: крім того, що ви живете в миролюбній і безпечній країні з шикарною природою, кліматом і екологією; вчитесь у ВНЗ, який забезпечить вашу конкурентоспроможність у будь-якій розвиненій країні світу; подорожуєте Європою без віз, ви ще й працюєте!
Imagine that, besides living in a peace-loving and safe country with gorgeous nature, climate and ecology, you study at a university, which ensures your competitiveness in any developed country worldwide, travel around Europe without visas, and also work!

Одного разу я написав звіт«Інтелектуальний вибух мікроекономіки», який закликав провести оцінку темпів економічного зростання в повністю розвиненій країні, тобто країні, яка більше не в змозі підвищувати продуктивність тільки за рахунок імпорту апробованих інновацій.
I once wrote a report,“Intelligence Explosion Microeconomics,” that called for an estimate of the economic growth rate in a fully developed country- that is, a country that is no longer able to improve productivity just by importing well-tested innovations.

Якщо ви ще не були в жодній розвиненій країні, то це дуже хороший шанс дослідити світ, живучи і працюючи в найбільш розвиненій країні. Ви починаєте з місяців 8-9, які навчаються на тихому та спокійному містечку з практичною технікою TM. Це допоможе вам отримати знання та бути знайомими з американською культурою, щоб ви були готові взяти участь у складних робочих умовах».
If you have not been to any developed country yet, then this is a very good chance to explore the world by living and working in the most developed country. You start with 8-9 months studying on a quiet and peaceful campus with the practical TM technique. This will help you to get knowledge and be familiar with American culture so that you are ready to take part in a challenging working environment.”.

Згідно з доповіддю, на сьогодні середня тривалість життя дитини, яка народилася в одній з найменш розвинених країн, на 7 років коротше, ніж у дитини, народженої у розвиненій країні, через високі показники дитячої та материнської смертності, насильство та епідемії ВІЛ.
But contrast that with the fact that the average lifespan of a baby born in one of the least developed countries will be seven years shorter than one born in a developed country, because of high child mortality rates, uncontrolled violence and the impact of the HIV epidemic.