Що таке РОЗВИТКУ БУДІВЕЛЬНОЇ ГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• the development of the building industry
• development of the construction industry
• development of building sector

Приклади вживання Розвитку будівельної галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Круглий стіл«Перспективи розвитку будівельної галузі».
Round-table"Prospects for the development of the construction industry".

Тенденції розвитку будівельної галузі як чинники формування стратегічної конкурентоспроможності будівельних підприємств 24.
Developmenttendencies of the construction industry as factors in the formation of strategic competitiveness of construction enterprises 24.

Роль і місце державної підтримки щодо механізмів розвитку будівельної галузі.
Role and location of state support for building development mechanisms.

Системно представлено перспективні напрями розвитку будівельної галузі та їх координаційні зв'язки із зовнішнім середовищем.
It is system the perspective directions of development of construction branch and their coordination communications with environment are presented.

Однак треба говорити про речі, які ще заважають розвитку будівельної галузі.
But today we must also talk about things that still jeopardize the development of the building industry.

Час заснування інституту прийшовся на період стрімкого розвитку будівельної галузі, що вимагало підготовки висококваліфікованих інженерних кадрів і архітекторів.
The founding of the institute went on during the rapid development of the construction industry, which required the preparation of highly qualified engineers and architectures.

Ми повинні також говорити про речі, які ще заважають розвитку будівельної галузі.
But today we must also talk about things that still jeopardize the development of the building industry.

Виставка Inter Build Expo 2018 традиційно супроводжувалася проведенням великої кількості унікальних ділових заходів, що торкаються важливих актуальних питань розвитку будівельної галузі.
The exhibition InterBuildExpo 2018 was traditionally accompanied by a great number of unique business events, concerning the most important relevant questions of construction sphere's development.

Місія УБА- сприяти покращенню інвестиційного клімату й розвитку будівельної галузі в Україні.
UBA mission is to promote improvements in investment climate and development of building sector in Ukraine.

Враховуючи реалії нинішнього періоду, одним з пріоритетних напрямків розвитку будівельної галузі є також енергозбереження та використання сучасних екологічно безпечних матеріалів.
Considering realities of the present period, one of the priority directions of improvement of building branch is energy saving and using of the advanced environmentally- friendly materials.

Подібний формат проведення заходів дозволяє одночасно і максимально повно охопити всі аспекти розвитку будівельної галузі в Україні та в світі.
The exhibition format allows to cover all aspects of the construction industry in Ukraine and in the world simultaneously and as completely as possible.

У свою чергу, Державний секретар Федерального Міністерства транспорту та цифрової інфраструктури Райнер Бомба підкреслив, що радий співпраці для розвитку будівельної галузі України.
In turn, the State Secretary of the Federal Ministry of transport and digital infrastructure Rainer Bomb said that he was glad to cooperate for the development of construction industry of Ukraine.

Таким чином, як переконаний С. Тігіпко, революційний закон по-перше, знизить ціни на житло, по-друге, збільшить конкуренцію на ринку, стимулює зростання економіки завдяки розвитку будівельної галузі, а також дасть людям можливість знати, де і як буде забудовуватися їх місто, район.
Thus, just as convinced Tigipko, revolutionary law, first, reduce prices, and secondly, to increase competition in the marketplace, stimulating economic growth through the development of the construction industry, as well as give people the opportunity to know where and how will they be built city area.

Закон також передбачає посилення відповідальності за порушення у містобудівній діяльності як з боку забудовників, так і з боку чиновників, які будуть перешкоджати розвитку будівельної галузі, ускладнюючи раніше спрощені процедури.
The Act also provides for greater accountability for violations in urban planning from both the developers and by public officials, which will hinder the development of the construction industry, complicating the earlier simplified procedures.

Це буде вже ІІ Міжнародний науково-практичний Форум екології та енергоефективності в будівництві, що буде присвячений актуальним питанням технологічного та інноваційного розвитку будівельної галузі в напрямку екології та енергозбереження.
This forum will be the II International Research and Practical Forum on Eco-Friendly and Energy Efficient Construction, which will be aimed at topical questions on technical and innovation development of building branch in harmony with environment and energy efficiency.

Розвиток будівельної галузі України.
Development of the construction industry of Ukraine.

Таку ситуацію спровокувала фінансова криза, який зупинив розвиток будівельної галузі.
This situation provoked a financial crisis, which halted development of the construction industry.

Компанія«ЄВРОТОН» отримала відзнаку за розвиток будівельної галузі в Україні за версією Build Portal.
Euroton received an award for the development of the construction industry in Ukraine under the Build Portal.

Розвиток будівельної галузі призвело до того, що пінобетон отримав досить широке поширення в сфері зведення різноманітних споруд та будівель.
The development of the construction industry has led to the fact that foam concrete has become quite widespread in the area of construction of various buildings and buildings.

Діяльність ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» багаторазово відзначалась нагородами і дипломами за великий внесок у організацію та розвиток будівельної галузі України.
Activities of LLC«BUDYVELNYK-3» are repeatedly marked by awards and diplomas for the great contribution to the organization and development of the construction industry in Ukraine.

Розглянуто причини, що стримують розвиток будівельної галузі в Україні, та сформовано перелік основних завдань для системи фінансової безпеки підприємств.
Deterrents to the development of the construction industry in Ukraine are considered, and a list of basic tasks for the system of financial security of enterprises is formed.

Політична та економічна нестабільність, валютна волатильність і криза на фінансовому ринку, відтік інвестицій і відсутність будь-якого позикового фінансування істотно обмежують розвиток будівельної галузі.
Political and economical instability, currency volatility and crisis in the financial market, outflow of investments and lack of any available financing significantly reduce the development of construction sector.

Мета Конфедерації будівельників України(КБУ)- поліпшення інвестиційного клімату і розвиток будівельної галузі в Україні, а також захист інтересів учасників будівельного ринку.
The purpose of the Confederation of Builders of Ukraine(KBU) is to improve the investment climate and develop the construction industry in Ukraine, as well as to protect the interests of participants in the construction market.

Почесна грамота трудовому колективу за вагомий внесок у розвиток будівельної галузі, значні досягнення у праці та з нагоди професійного свята- Дня будівельника/ Кабінет міністрів України, 2010.
Diploma with honours awarded to stuff for significant contribution in the development of construction sector, serious achievements at work and because of the professional holiday- Builder's Day- The Cabinet of Ministers of Ukraine, 2010.

Про запобігання світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі.
On the Prevention of the global financial crisis the development of the construction industry.

Економічний розвиток будівельної галузі України в контексті соціально-політичних перетворень у державі.
Economic development of Ukraine's construction industry in the context of socio-political transformations in the state.

Цього року в бюджеті передбачено 390 мільйонів гривень на розвиток будівельної галузі.
This year's budget provides for 390 million UAH for the construction industry development.

З одного боку, такий бурхливий розвиток будівельної галузі пов'язаний зі все зростаючій популярності індивідуального житлового будівництва.
On the one hand, such a rapid development of the construction industry due to the increasing popularity of individual housing.