Що таке РОЗВИТКУ МАШИНОБУДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of development of machine-building

Приклади вживання Розвитку машинобудування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначено пріоритетні напрями розвитку машинобудування в Україні.
Priorities and development engineering in Ukraine are justified.

Перспективи розвитку машинобудування в українському Причорномор'ї.
Perspectives of mechanical engineering development in ukrainian Black Sea region.

Чи має Україна власну сировинну базу для розвитку машинобудування?
Does Ukraine have their own raw material base for development of engineering?

Наведено аналіз розвитку машинобудування в Україні протягом останніх років;
The results of analysis of development of machine-building in Ukraine in recent years are provided;

Створення холодильного кластеру- гарантія сталого розвитку машинобудування.
Creation of a refrigerating cluster is a guarantee of engineering sustainable development.

Високий рівень розвитку машинобудування і металообробки мають країни великої сімки, Росія та більшість країн Європи.
High level of engineering and metalworking are the Group of Seven countries, Russia and most European countries.

Сприяння Міжнародним спеціальним комплексним програмам і проектам розвитку машинобудування і техносфери в умовах глобальної економіки, яка видозмінюється.
To assist international special complex programmes and projects of the machine-building and technosphere development under the conditions of the global chaneable economics.

Високий рівень розвитку машинобудування і металообробки мають країни Великої вісімки, Росія і більшість країн Європи.
High level of engineering and metalworking are the Group of Eight countries, Russia and most countries in Europe.

Про це його керівник, міністр промислової політики України Михайло Короленко, заявив під час робочої наради з питань розвитку машинобудування, яке відбулося у….
About this its leader, Minister of Industrial Policy of Ukraine, Mikhail Korolenko, said during a workshop on the development of mechanical engineering which took place on Thursday,….

Виявлено, що проблема розвитку машинобудування полягає у відсутності мотивації діяльності за рахунок самого машинобудування..
It has been found that the problem of development of machine-building is the lack of motivation towards activity by means of the machine-building itself.

Полтава розташований недалеко від великих металургійних, машинобудування і наукові центри, як Київ, Харків, Дніпропетровськ, що сприяло розвитку машинобудування та хімічної промисловості.
Poltava is situated not far from large metallurgical, machine building and scientific centers as Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk that favored the development of machine building and chemical industries.

Ми приїхали, щоб почути вас, донести до Кабміну і втілити ваші ідеї в документи, потрібні для успішного розвитку машинобудування»,- підкреслив Короленко, звертаючись до машинобудівників.
We came to hear you and bring to the Cabinet and bring your ideas to the documents which are necessary for the successful development of mechanical engineering",- said Korolenko, referring to the machine builders.

Розроблені варіанти схем гнучкого мотиваційного зв'язку, що дозволяють виявляти ключові елементи гнучкості та оцінювати значення кожного виду економічної діяльності для розвитку машинобудування області.
Alternatives to schemes of flexible motivational communication have been developed, providing to identify the key elements of flexibility and assess the importance of each kind of economic activity for the development of machine-building in the region.

Наші пріоритети- це відкриття промислових майданчиків в Словаччині, а також співробітництво з розвитку машинобудування, харчової промисловості, проектів енергозбереження, гуманітарних і освітніх",- сказала Світлична.
Our priorities are opening of industrial sites in Slovakia, as well as cooperation in the development of mechanical engineering, food industry, energy saving, humanitarian and educational projects,” she notes.

Підкреслено, що рівень розвитку машинобудування є одним з показників економічного і промислового розвитку держави, що обумовлює науково-технічний прогрес як власних підприємств, так і підприємств усіх галузей промисловості.
It is emphasized that the level of development of machine-building is one of the indicators of economic and industrial development of the State, which determines the scientific-technological progress of both private owned enterprises and all enterprises of the industry.

Оригінальні ідеї конструкторів гоночних автомобілів(наприклад, антипробуксовочна система) сприяють розвитку машинобудування, проте слід зазначити, що в останні роки роль“Формули-1”, як ініціатора прогресивних нововведень в автомобільну промисловість, дещо знизилася.
The original ideas of the designers of race cars(for example, the anti-slip system) contribute to the development of engineering, but it should be noted that in recent years the role of Formula 1, as the initiator of progressive innovations in the automotive industry, has slightly decreased.

Декілька груп розглянули питання розвитку України більш комплексно та запропонували зосередитись не тільки на ІТ, але і на розвитку машинобудування, яке наразі перебуває у складному становищу з огляду на втрату російського ринку, але переорієнтовується із регіону на світ в цілому;
Several groups discussed the issues of development of Ukraine and offered to focus more comprehensive not only on IT but also on the development of mechanical engineering, which is in a difficult situation due to the loss of Russian market, but reoriented from the region to the world as a whole;

Тому розвиток машинобудування(особливо наукоємного) є одним із головних пріоритетів держави.
Therefore, development engineer(especially high-technology) is a major priority of the state.

Науково-технічний розвиток машинобудування в Aurum Group базується на розробках в конструкторській сфері та здобутках технологічного інжинірингу.
The scientific and technical development of mechanical engineering in Aurum Group is based on innovations in structural design and achievements of technological engineering..

Науково-технічний розвиток машинобудування в Aurum Group базується на розробках в конструкторській сфері та здобутках технологічного інжинірингу….
Science and technology development of machine engineering is based on achievements in the industrial design and engineering….

Після Першої світової війни, почався стрімкий розвиток машинобудування.
After the First World War began the rapid development of the machinery.

Бурхливий розвиток машинобудування довів здатність України на розробку і виробництво складних наукоємних і високотехнологічних машин і устаткування.
The rapid development of machine-building proved Ukraine's ability to develop and manufacture complicated science-intensive and highly technological machines and equipment.

За результатами зустрічі домовились про подальшу співпрацю в сфері професійної підготовки молоді та студентів адже економічний профіль Південно-Моравського краю та Дніпропетровського регіону мають спільні риси та спрямовані на розвиток машинобудування та переробної промисловості.
As a result of the meeting, the agreement on further cooperation in the field of vocational training of young people and students was reached, because the economic profile of both South Moravian and Dnipropetrovsk regions have common features and are aimed at the development of mechanical engineering and processing industry.

Достатньо високий рівень розвитку має машинобудування.
High enough development is engineering.

Ми говоримо про стале зростання економіки, а воно вимагає розвитку власного машинобудування, впровадження інновацій.
We are talking about steady economic growth, and it requires the development of domestic machine manufacturing, innovations.

Ми говоримо про сталий ріст економіки, а він вимагає розвитку власного машинобудування, впровадження інновацій.
We are talking about steady economic growth, and it requires the development of domestic machine manufacturing, innovations.

Періодично проводить зустрічі(конференції) членів асоціації з метою досягнення спільної позиції щодо актуальних питань розвитку ринку машинобудування.
Arranges meetings of members of Association with the aim of reaching a common position on the topical issues of development of the market of mechanical engineering.

Ми говоримо про стійке зростання економіки на 5%, а воно потребує розвитку власного машинобудування, впровадження інновацій.
We are talking about steady economic growth, and it requires the development of domestic machine manufacturing, innovations.

Цікава особливість- розвиток IoT нагадуєзакон розвитку напівпровідникового машинобудування.
An interesting feature- the development of LoT recallsthe law of development of semiconductor engineering.

За результатами другого блоку розкрито особливості регіонального розвитку галузі машинобудування..
On the results of the second block, the features of regional development of machine-building industry have been disclosed.