Що таке РОЗВИТКУ ТРАНСКОРДОННОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• development of cross-border cooperation
• of development of transborder co-operation

Приклади вживання Розвитку транскордонного співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонд розвитку транскордонного співробітництва та спеціальних економічних зон.
Fund of transborder cooperation and special economic zones development.

Теоретико-методологічні засади розвитку транскордонного співробітництва.
Theoretical and methodological development of cross-border cooperation between вasics.

Інтеграційні імперативи розвитку транскордонного співробітництва країн Центральної та Східної Європи.
Integration imperatives of evolution of the cross-border cooperation in Central and Eastern Europe.

Водночас Київ створить аналогічну посаду із завданнями розвитку транскордонного співробітництва.
At the same time, Kyiv will create a similar post, which will deal with cross-border cooperation.

Травень 11, 2015 Аналітичний звіт розвитку транскордонного співробітництва.
May 11, 2015 0 An analytical report of the development of the cross-border cooperation.

Цей візит поважних гостей до України- наступний логічний етап розвитку транскордонного співробітництва.
This visit of venerable guests to Ukraine is the next logical stage of development of cross-border cooperation.

Розглянуто основні принципи розвитку транскордонного співробітництва в регіонах України.
The article considers main principles of development of transborder co-operation in the regions of Ukraine.

Без рішучого поступу реформи місцевого самоврядування говорити про серйозні зрушення у розвитку транскордонного співробітництва не доведеться.
Without a decisive advancement of local self-government reform we will not have the chance to talk about serious changes in the development of cross-border cooperation.

Одержані ідеї щодо можливостей розвитку транскордонного співробітництва задля охорони здоров'я будуть використані при підготовці Програми 2021-2027.
Gathered opinions on possibilities of cross-border cooperation for health improvement and protection will be taken under consideration while preparing the Programme 2021-2027.

Учасникам презентації побажали успіхів давні друзі, які багато зробили для розвитку транскордонного співробітництва в Карпатському регіоні, зокрема, для створення Карпатського Єврорегіону.
The conference participants were wished with success by old friends who have done much for the development of cross-border cooperation in the Carpathian region, in particular for the creation of the Carpathian Euroregion.

Визначено основні напрями розвитку транскордонного співробітництва, окреслено місце і значення єврорегіонів у забезпеченні сталого регіонального розвитку..
It identifies main directions of development of transborder co-operation, specifies the place and importance of Euro-regions in ensuring stable regional development..

Присутні на виставці представники дипломатичних служб Угорської Республіки привітали учасників з ювілейною подією й наголосили на важливій ролі митців у розвитку транскордонного співробітництва у сфері культури та мистецтва.
Representatives of the Hungarian diplomatic services present at the exhibition congratulated the participants on the anniversary event and stressed the important role of artists in the development of cross-border cooperation in the field of culture and art.

Нагадаємо, у 2016 році уряд України затвердив Держпрограму розвитку транскордонного співробітництва на 2016-2020 роки, якою одним із пріоритетних завдань визначено розвиток співробітництва в Дунайському регіоні.
It should be noted that in 2016 the Government of Ukraine approved the State Programme for the Development of Cross-Border Cooperation for 2016-2020, one of the priority tasks of which was the development of cooperation in the Danube Region.

Під час зустрічі Сторони обговорили питання щодо посилення і активізації двосторонньої співпраці, зокрема, її парламентської складової, посилення політичного діалогу, співпраці на різних міжнародних платформах, розвитку транскордонного співробітництва.
During the meeting, the parties discussed strengthening and intensifying bilateral cooperation, in particular, its parliamentary component, strengthening political dialogue, collaboration at various international platforms and development of cross-border cooperation.

Визначення стратегічних пріоритетів, у тому числі в рамках подальшого розвитку транскордонного співробітництва та розбудови єврорегіональної політики, щодо створення і впровадження новітніх технологій спрямованих на ефективне та збалансоване використання природних ресурсів.
Determination of strategic priorities, in particular, within the scope of further development of cross-border cooperation and development of European regional policy, regarding creation and implementation of the latest technologies aimed at efficient and balanced use of natural resources.

Розвиток транскордонного співробітництва: можливості та перешкоди. Проф.
Development of Cross-Border Cooperation: Opportunities and Obstacles. Prof.

Розвиток транскордонного співробітництва в Україні.
Of cross-border cooperation in Ukraine.

Розвиток транскордонного співробітництва є одним з основних пріоритетів державної регіональної політики, яку впроваджує Мінрегіон, та Державної стратегії регіонального розвитку на період до 2020 року.
The development of cross-border cooperation is one of the main priorities of the state regional policy, implemented by MinRegion, and the State Strategy for Regional Development by 2020.

У Мінрегіоні наголосили, що розвиток транскордонного співробітництва та активізація співпраці України з державами-сусідами, зокрема із Словаччиною, є однією із основних цілей державної регіональної політики.
MinRegion emphasised that development of cross-border cooperation and intensification of cooperation between Ukraine and its neighbouring states, in particular with Slovakia, is one of the main goals of the state regional policy.

Розвиток транскордонного співробітництва можна розглядати як один із векторів руху України у напрямку європейської інтеграції, а також як можливість для економічного, соціального та культурологічного зростання прикордонних територій та регіонів.
The development of the cross-border cooperation can be seen not only as a vector of the movement of Ukraine towards European integration, but also as an opportunity for economic, social and cultural growth of cross-border areas and regions.

Культура Програма ЄС(2007-2013) має бюджет в розмірі € 400 млн для проектів та ініціатив, щоб відсвяткувати культурного розмаїття Європи та посилить нашого загального культурного спадщини через розвиток транскордонного співробітництва між культурними операторами та установ.
The EU's Culture programme(2007-2013) has a budget of€ 400 million for projects and initiatives to celebrate Europe's cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of cross-border co-operation between cultural operators and institutions.

На думку першого заступника Міністра, необхідно систематизувати та активніше лобіювати розвиток транскордонного співробітництва з Україною наших партнерів, і така діяльність може отримати політичну підтримку від Конгресу місцевих та регіональних влад Ради Європи, Палати регіонів Європейського Союзу, Асамблеї європейських регіонів, а також Асоціації європейських прикордонних регіонів.
According to the First Deputy Minister, it is necessary to systematise and actively lobby for the development of cross-border cooperation between Ukraine and our partners, and such activities may receive political support from the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, Committee of the Regions of the European Union, Assembly of European Regions, as well as Association of European Border Regions.

Підвищення потенціалу зацікавлених сторін з питань планування та впровадження велосипедної інфраструктури як елемента транскордонного співробітництва та розвитку.
Capacity building of stakeholders on the issues of planning and implementation of cycling infrastructure, as an element of cross-border cooperation and development.

Польський досвід розвитку та фінансування міжрегіонального та транскордонного співробітництва Надія Мікула, д. е.
Polish Experience in the Development and Funding of Interregional and Cross Border Cooperation.

Завданнями навчального туру були: підвищення обізнаності про можливості, що пропонуються програмою Креативна Європа, створення потенціалу для транскордонного співробітництва та розвитку проектів між Україною та Іспанією, пошук партнерів для культурних проектів із України серед культурних організацій Іспанії.
The objectives of the training tour were to raise awareness about the opportunities offered by the Creative Europe program, to create the potential for cross-border cooperation and project development between Ukraine and Spain, and to find partners for cultural projects from Ukraine among cultural organizations in Spain.

У рамках конференції 18 жовтня було організовано польсько-білоруський круглий стіл для обговорення пріоритетів соціально-економічного розвитку білоруських регіонів у контексті транскордонного співробітництва в рамках майбутньої Програми.
In the framework of the Conference, on 18th October, the Polish-Belarusian round table was organized to discuss the priorities of socio-economic development of the Belarusian regions in the context of cross-border cooperation within the future Programme.

Розвиток єврорегіонів в системі транскордонного співробітництва України»;
The development of Euroregions in the system of cross-border cooperation of Ukraine";

Сприяння покращенню нормативно-правового поля, що регулює розвиток міжнародного та транскордонного співробітництва;
Assistance in improvement of the normative-legal field, regulating the development of international and TRANS-boundary cooperation;