Що таке РОЗВИТОК НАБРЯКІВ Англійською - Англійська переклад

• development of edema

Приклади вживання Розвиток набряків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіль не тільки печію може спровокувати, але і розвиток набряків.
Salt is not the only heartburn can provoke, but also the development of edema.

Холод сповільнює розвиток набряків і уповільнює проходження запальних процесів.
Cold slows the development of edema and slows down the passage of inflammatory processes.

На розвиток набряків впливає значимість Інші набряки у людини.
The development of edema is affected by the significance Other edema in man.

Симптоми мембранозної нефропатії: поступове, приховане розвиток набряків, важкої протеїнурії, появі доброякісного сечового осаду….
Symptoms of membranous nephropathy: gradual, concealed the development of edema, heavy proteinuria, появление доброкачественного мочевого осадка….

Адже при відкладенні жиру в області талії відбувається порушення кровообігу в черевній порожнині, сдавлеваніе внутрішніх органів і розвиток набряків.
After the deposition of fat in the waist area there is poor circulation in the abdominal cavity, sdavlevanie internal organs and the development of edema.

Одним з багатьох прикладів такого роду перетворень служить розвиток набряків і асциту при недостатності серця.
One of many examples of this kind of transformation is the development of edema and ascites in case of insufficiency of the heart.

Тому, при набряку ніг, слід звернутися до лікаря і з'ясувати причину набряку, а потім провести лікування того органу, який хворий і викликає розвиток набряків.
Therefore, with swelling of the feet, you should consult a doctor and find out the cause of the edema, and then conduct treatment for that organ that is sick and causes the development of edema.

Крім того, у вагітної може бути сильний нежить, сухий кашель і навіть розвиток набряків слизових горла і носа, що сильно утруднює дихання.
In addition, a pregnant woman may have a severe runny nose, dry cough and even development of swelling of the mucous throat and nose, which greatly impedes breathing.

Вам необхідно проконсультуватися з лікаремгінекологом і нефрологом необхідно виключити ураження нирок і розвиток набряків в результаті даної патології, а так само гестоз вагітних.
You need to consult a doctorgynecologist and nephrologist should exclude kidney damage and development of edema as a result of this pathology, as well as gestosis of pregnant women.

Отже, ефекти, прямо не пов'язані з блокадою AT1-рецепторами, зокрема посилення ефектів, пов'язаних із впливом брадикініну або розвиток набряків(лосартан 1, 7%, плацебо 1,9%), не мають відношення до дії лосартану.
Therefore, effects that are not directly related to the blockade of AT1 receptors, particularly the enhancement of effects associated with bradykinin, or the development of edema(losartan- 1.7%, placebo- 1.9%), are not related to the action of losartan.

Стадії розвитку набряків у вагітних:.
Stages of edema development in pregnant women:.

Фактори розвитку набряків. Гідродинамічний фактор розвитку набряків.
Factors of edema development. Hydrodynamic factor of edema development.

При цьому іони кальцію пришвидшують процес згортання крові та підвищують щільність кровоносних судин, запобігають розвитку набряків, забезпечують протизапальну дію та знижують алергійні прояви.
Calcium ions accelerate process of blood coagulation and increase density of blood vessels, prevent development of edema, provide anti-inflammatory action and reduce allergic manifestations.

Зменшення набряклості тканин- затримка рідини в організмі веде до розвитку набряків- одного з основних симптомів варикозу нижніх кінцівок.
Reduction of tissue edema- fluid retention in the body leads to the development of edema- one of the main symptoms of varicose veins of the lower extremities.

Термічний вплив, при якому відбувається підвищення температури, прискорюється обмін речовин, а також запобігає розвитку набряків або інфільтрації;
Thermal effect, at which the temperature rise is accelerating metabolism and prevents the development of edema or infiltration;

Порушення водно-сольового обміну і здавлювання кровоносних судин печінки рубцями, які утворюються при цирозі, призводить до розвитку набряків ніг.
Violation of water-salt metabolism and compression of the blood vessels of the liver by scars, which are formed with cirrhosis, leads to the development of edema of the legs.

Так як розвитку набряків сприяє кухонна сіль, то в раціоні хворого треба зменшити її кількість до мінімуму.
Since the development of edema promotes table salt, then in the diet of the patient it is necessary to reduce its amount to a minimum.

Лікарі надають цьому симптому важливе значення, так як наступні стадії розвитку набряків призводять до серйозних порушень в організмі.
Doctors attach importance to this symptom, as the subsequent stages of edema development lead to serious disorders in the body.

При появі різних недуг робота нирок по фільтрації порушується, що призводить до негативної зміни кількості різних речовин в крові і, як наслідок, розвитку набряків.
With the appearance of various ailments, the kidney work on filtration is disrupted, which leads to a negative change in the number of different substances in the blood and, as a consequence, to the development of swelling.

Даний тип набряків характеризуються поступовим(Нефроз) або швидким(гломерулонефрит) розвитком набряків часто на тлі хронічного гломерулонефриту, діабету, амілоїдозу, червоного вовчака, нефропатії вагітних, сифілісі, тромбозі ниркових вен, деяких отруєннях.
This type of edema is characterized by a gradual(nephrosis) or rapid(glomerulonephritis) development of edema often on the background of chronic glomerulonephritis, diabetes, amyloidosis, lupus erythematosus, nephropathy of pregnant women, syphilis, thrombosis of renal veins, and some poisoning.

Ходіння навшпиньках, стрибки на носках, перекочування власної ваги з п'яти на носок і з одного боку стопи на іншу, різкі згинання-розгинання пальців ніг- все ці нескладні вправи істотно оптимізують рух крові в судинах і допомагають не допустити розвитку набряків.
Walking on tiptoe, jumping on toes, rolling their own weight from the heel to the toe and one side of the foot to the other, sharp bending-extension of the toes- all these simple exercises significantly optimize the movement of blood in the vessels and help prevent the development of edema.

Нормальний перебіг вагітності не супроводжуєтьсянабряками на ногах, однак розвиток прееклампсії(гестозу) супроводжується втратою білка з сечею і розвитком виражених набряків, часом охоплюють ступню, гомілку і навіть стегно.
Normal pregnancy is not accompanied byedema on the legs, but the development of preeclampsia(gestosis) is accompanied by the loss of protein in the urine and the development of pronounced swelling, sometimes covering the foot, shin and even thigh.

Механізм розвитку серцевих набряків Інші набряки у людини.
Mechanism of development of cardiac edema Other edema in man.

Найчастіше спостерігається при наявності зневоднення і є безпосередньою причиною гипергидратации і подальшого розвитку всіляких набряків.
Often observed in the presence of dehydration and is a direct cause of hyperhydration and the further development of all kinds of edema.

Часто поява набряків нижніх кінцівокє ознакою розвитку у пацієнта венозної патології.
Often the occurrence of swelling of the lower extremitiesis a sign of the patient developing venous pathology.

Поява набряків може бути наслідком розвитку захворювань судинної системи, опорно-рухового апарату або ряду захворювань:.
The appearance of edema can be a consequence of the development of diseases of the vascular system, musculoskeletal system or a number of diseases:.

Набутий набряк, причини розвитку якого будуть названі трохи нижче.
Acquired edema, the causes of which will be named a little lower.

Набряк легенів в процесі свого розвитку проходить 2фази.
Edema of the lungs in the course of its development is 2phase.

Такий масаж рекомендується робити як мінімум 2-3 рази в день, щоб налагодити нормальну циркуляцію лімфи і скоротити ризик розвитку набряків у чоловіків.
This massage is recommended to be done at least 2-3 times a day in order to establish a normal circulation of lymph and reduce the risk of edema in men.

Іншими словами будь-яка форма ішемічної хворобисерця, будь-яка миокардиопатия, міокардит або ревматизм, пороки клапанів або судин- все це може стати причиною розвитку серцевої недостатності і набряків на ногах.
In other words, any form of ischemic diseaseheart, any myocardiopathy, myocarditis or rheumatism, valvular or vascular defects- all this can cause heart failure and edema on the legs.