Що таке РОЗВИТОК МІСЦЕВОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• development of the local economy
• developing the local economy

Приклади вживання Розвиток місцевої економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення внеску туризму в сталий розвиток місцевої економіки в Карпатах.
Enhancing the contribution of tourism to the sustainable development of the local economy in the Carpathians.

Our має стати однією з місцевих провідних компаній і вніс видатний внесок в розвиток місцевої економіки.
Our company has become one of the local leading companies and made outstanding contributions to the development of local economy.

Розвиток місцевої економіки об'єктивно буде створювати нові робочі місця, які стануть альтернативою протизаконній контрабандній діяльності.
The development of the local economy will objectively create new jobs that will become an alternative to illegal smuggling.

Підприємство стало одним із провідних у цукровій промисловості, що суттєво вплинуло на розвиток місцевої економіки.
Parkhomivka sugar refinery became one of the leading enterprises of the sugar industry, it had a significant influence on the development of the local econo….

Ми хотіли б активно підтримувати розвиток місцевої економіки та сільського господарства, коли в країні розпочнеться масштабна аграрна реформа.
We would like to actively support the development of the local economy and agriculture when the country is going to be engaged in a large-scale agrarian reform.

Прем'єр-міністр закликає місцеву владу ефективно використовувати отримані від децентралізації інструменти на розвиток місцевої економіки.
Prime Minister urges local authorities to effectively invest the tools obtained as a result of decentralization into development of local economy.

Що середні іноземні інвестори(насамперед з країн ЄС), які зацікавлені у зростанні виробництва через розвиток місцевої економіки, будуть вичікувати рік-два, щоб краще оцінити свої ризики(як комерційні, так і юридичні).
Medium-sized foreign investors(primarily ones from EU countries) interested in boosting production by developing the local economy will sit out for one or two years to better assess their risks(both commercial and legal ones).

Це будівництво та ремонт місцевих доріг, комунальні послуги, громадський транспорт, водопостачання, водовідведення, теплопостачання, вивіз сміття, розвиток місцевої економіки та територіальне планування.
This is the construction and repair of local roads, utilities, public transport, water supply, drainage, heat supply, garbage disposal, local economy development and territorial planning.

Але оскільки шкільні їдальні потребують якісних овочів цілий рік, Національна програма шкільного харчування Киргизстану могла б стати для місцевих фермерів стійким ринком продажів і одночасно забезпечити постачання продовольством дітей і стимулювати розвиток місцевої економіки.
But because school cafeterias are in need of quality vegetables virtually all year round, Kyrgyzstan's National School Feeding Programme could become a sustainable sales market for local farmers- simultaneously supplying food for children and boosting local economies.

Частки надходжень від туристичної сфери, що залишається в місцевого населення, та загального внеску від туризму в сталий розвиток місцевої економіки та добробут місцевого населення в Карпатах.
(k) the proportion of tourist income retained in the local people, and the overall contribution of tourism to the sustainable development of the local economy and well-being of the local populations in the Carpathians.

Для цього і потрібен маркетинг та брендинг регіонів й міст- щоб привернути увагу потенційних інвесторів та туристів, що матиме результатом ефективний розвиток місцевої економіки.
You need marketing and branding of regions and cities for do this, for attract the attention of potential investors and tourists, which as a result will lead to the effective development of the local economy.

Під час круглого столу учасники обговорять складові і чинники спроможної громади та комплексний підхід до підвищення їх спроможності з урахуванням міжнародного досвіду, та розглянуть розвиток місцевої економіки як один з найважливіших чинників спроможної громади.
During the roundtable, participants will discuss components and factors of a capable hromada and a complex approach to enhancing their capacity in the light of international experience, they will also consider the development of the local economy as one of the most important factors of a capable hromada.

Розташований у місті Сіань, провінція Шаньсі, походження давнього Шовкового шляху, XAIU зобов'язується внести свій внесок у Ініціативу«Єдиний шлях», а також економічний та соціальний розвиток місцевої економіки.
Situated in Xi'an, Shaanxi Province, the origin of ancient Silk Road, XAIU commits itself to contribute to the One Belt One Road Initiative as well as the economic and social development of the local economy.

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для вивчення, просування та підтримки спільних зусиль, спрямованих на розвиток сталого туризму та розвиток місцевої економіки в Карпатах.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to explore, promote and support the synergies between sustainable tourism development and local economic development in the Carpathians.

Важливим джерелом розвитку місцевої економіки стала роздрібна торгівля.
The retail trade has become an important source of development of the local economy.

РІС можна розглядати як потужний інструмент для успішного розвитку місцевої економіки, особливо доцільним для регіонів, що мають високий інноваційний потенціал.
A regional innovation strategy is a necessary tool for successful development of a local economy, which is especially useful for regions with high innovation potential.

Зменшення викидів СО2, розвиток місцевих економік та енергонезалежність українських громад- частина із вигод такого переходу.
Reducing CO2 emissions, developing local economies and the energy dependency of Ukrainian communities are part of the benefits of this transition.

Можливість знайти роботу і працювати там збережеться, впевнений він, до того ж керівництво Великобританії прекрасно розуміє, що вихідці зі Східної Європи сприяють розвитку місцевої економіки.
The ability to find a job and work there will continue, he said, besides the leadership the UK is well aware that immigrants from Eastern Europe contribute to the development of the local economy.

Законопроект першим визнає айнів"корінним народом" і закликає уряд проводити"далекоглядну політику", включаючи заходи з підтримки спільнот і розвитку місцевої економіки і туризму.
The Bill is the first to recognise the Ainu as“indigenous people” and calls for the government to make“forward-looking policies”, including measures to support communities and boost local economies and tourism.

Бюджетне вирівнювання, яке тепер здійснюється на основі оцінки доходів, а не видатків місцевих бюджетів, стимулює місцеві об'єднані територіальні громади та громади міст обласного значення до економії коштів, розвитку місцевої економіки, а відтак і розвитку людського капіталу»,- йдеться в доповіді.
The budget alignment, which is now based on revenue estimates, rather than local budget expenditures, stimulates local AHs and hromadas of cities of oblast significance to save money, develop local economy, and thus, human capital,” as informed in the report.

Маршаллові острови- віддалена ланцюг островів в центральній частині Тихого океану- був прийнятий закон з цього питання в лютому, наведення спланована“суверенна” криптовалюта розвитку місцевої економіки і протистояти зростаючі ризики нації стає від'єднується від світової фінансової системи.
The Marshall Islands- a remote chain of islands in the central Pacific- passed a law on the issue in February, aiming the planned the“Sovereign” cryptocurrency to boost the local economy and counter the increasing risks of the nation becoming disconnected from the global financial system.

Збагаченню культури регіону та стимуляції розвитку місцевої економіки.
Stimulate the local economy and encourage cultural development.

Збереження аутентичного вигляду містечка не принесе такого бажаного швидкого розвитку місцевої економіки.
Preserving the town's traditions and appearance will not result in the much-desired development of the local economy.

У міській місцевості проживає понад 700 000 чоловік, які займаються спільним розвитком місцевої економіки та створенням високосприятливого ринку.
The urban area is inhabited by more than 700,000 people who are devoted to building the local economy together and creating a highly receptive market.

Бо відвідувачі з різних країн Європи- запорука розвитку місцевої економіки»,- каже Ніколя, менеджер одного з коньячних заводів.
Because visitors from European countries are a key element of the local economy,” explains Nicolas, an executive at one of the local cognac factories.

Баранівська ОТГ за три роки існування спромоглась досягти значних успіхів у модернізації соціальної інфраструктури та у розвитку місцевої економіки.
The Baranivska AH managed to achieve significant progress in modernising social infrastructure and developing local economy over three years.

У деяких країнах лотереї та азартні ігри були оголошені поза законом, в той час як інші розглядали їх як спосіб розвитку місцевої економіки і з цією метою проводили свої місцеві розіграші.
In some countries lotteries and gambling have been outlawed, while others view it as a way to grow local economies and hold their own local lotteries in an effort to do so.

Метою таких проектів має стати підвищення конкурентоспроможності українських регіонів, розвиток регіональної та місцевої економіки на основі ефективного використання наявного потенціалу»,- підкреслив перший заступник Міністра.
The aim of such projects should be to increase the competitiveness of Ukrainian regions, develop regional and local economies on the basis of effective use of existing potential,” emphasised the First Deputy Minister.

Метою таких проектів має стати підвищення конкурентоспроможності українських регіонів, розвиток регіональної та місцевої економіки на основі ефективного використання власного потенціалу та конкурентних переваг, формування сприятливого інвестиційного середовища.
The aim of such projects should be to increase the competitiveness of Ukrainian regions, develop regional and local economies on the basis of the effective use of their own potential and competitive advantages, and to create a favourable investment environment.