Що таке РОЗВІДУВАЛЬНІ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reconnaissance missions
• reconnaissance tasks
• intelligence tasks

Приклади вживання Розвідувальні завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доручила йому партія розвідувальні завдання.
The Colleague had given him a task assignment.

Там продовжили допитувати і змушували зізнатися, що я виконую розвідувальні завдання.
They continued to interrogate and force me to confess that I carry out reconnaissance missions.

Розвідувальні завдання на території України він повинен був виконувати під виглядом ченця»,- сказано в повідомленні.
He had to complete reconnaissance tasks in the territory of Ukraine under the guise of a monk,” the statement reads.

Цей факт також натякнув західним спостерігачам, що Салют-3, можливо, здійснює розвідувальні завдання.
(152) This fact also hinted to Western observers that the Salyut-3 had perhaps carried out a reconaissance mission.

З 20 квітня по 4 травня 1945 року батальйон виконував розвідувальні завдання північніше Берліна та в його передмісті.
From April 20 to May 4, 1945, the battalion performed the reconnaissance missions north of Berlin and in its outskirts.

Вертольоти мали на озброєнні Мінігани(або 40 мм гранатомети) і блоки НАР, і були розфарбовані у камуфляж без розпізнавальних знаків США і лише з знаком Зеленого Шершня, UH-1N підтримували розвідувальні завдання Спеціальних Сил з бази Камрань.[6].
Armed with Miniguns(or 40 mm grenade launchers) and rocket pods, and painted camouflage with no US markings and only a Green Hornet insignia, the UH-1N supported Special Forces reconnaissance missions from Cam Ranh Bay.[6].

Нинішньому поколінню воєнних розвідників, які сумлінно виконують бойові розвідувальні завдання під час відстоювання незалежності і територіальної цілісності України(як і 100 років тому!) важливо знати про ті далекі події нашої історії, про основні історичні віхи визвольної боротьби українського народу і усвідомлювати внесок для нашої загальної перемоги воєнної розвідки України, особистостей, які стояли біля витоків її створення.
It is important for the current generation of military intelligence officers who faithfully carry out combat intelligence tasks while defending the independence and territorial integrity of Ukraine(exactly like 100 years ago!) to know about the past events of our history, main historical milestones of the Ukrainian people's liberation struggle, and realize the contribution to our common victories made by Ukraine's Military Intelligence and personalities that stood at the origins of its creation.

Водночас специфіка діяльності розвідки змушувала деякі епізоди показувати завуальовано, не називати всі міста й країни, де перебував розвідник, і осіб, які допомагали йому вирішувати важливі й ризиковані розвідувальні завдання.
At the same time, the specificity of activities of the intelligence compelled to show some episodes veiled, not to call all the cities and countries where the intelligence agent was to, and those who helped him to solve important and risky intelligence tasks.

За словами автора, специфіка діяльності розвідки змушувала деякі епізоди показувати завуальовано, не називати окремі країни, де діяли розвідники, і осіб, які допомагали їм вирішувати важливі й ризиковані розвідувальні завдання.
At the same time, the specificity of activities of the intelligence compelled to show some episodes veiled, not to call all the cities and countries where the intelligence agent was to, and those who helped him to solve important and risky intelligence tasks.

OH-58F має можливість контролювати БПЛА напряму для безпечного виконання розвідувальних завдань.
The OH-58F had the ability to control UAVs directly to safely perform scout missions.

Це було особливо добре підходить для розвідувальних завдань у відкритому морі в якості бомбардувальника.
It was particularly well suited for reconnaissance missions on the high seas as a bomber.

Бажаю вам міцного здоров'я, професійної майстерності, витримки та мужності під час виконання розвідувальних завдань, завжди повертатися живими та неушкодженими!
I wish you good health, professional mastery, firmness, and courage while performing intelligence tasks, and to always return alive and intact!

Він був пов'язаний з НКВС і виконував у ворожому тилу розвідувальне завдання, за що в 1965 році був нагороджений орденом Вітчизняної війни I ступеня.
He was associated with the NKVD and served in the enemy's rear intelligence mission, for which in 1965 he was awarded the Order of the Patriotic War, I degree.

Boeing/Sikorsky RAH-66 Comanche(1996- 2004) стелс вертоліт; призанчався для розвідувальних завдань армії США, проте розробка проекту була припинена на етапі прототипу через зростання вартості проекту і значних технічних проблем.
The Boeing/Sikorsky RAH-66 Comanche(1996- 2004) was a stealth helicopter project; the type was intended to be used for reconnaissance missions by the US Army, however the development project was cancelled during the prototype stage due to rising costs and considerable technical issues experienced.

Коли вербування відбулося, воно закріплювалося«шляхом постановки перед залученою до співпраці особою конкретних розвідувальних завдань, виконання яких пов'язане з порушенням нею певних юридичних чи моральних норм своєї країни».
Recruitment is strengthened above all by giving the person brought into collaboration concrete intelligence tasks, the performance of which are related to violation of certain legal or moral norms in his country.”.

Розробник стверджує, що«концепція створення та застосування системи MAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що становлять безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних та розвідувальних завдань.
The developer states that“the concept of the creation and application of the MAM-L system allows users to effectively neutralize the targets posing a direct threat, especially when performing surveillance and intelligence tasks.

Після закінчення допитів, які іноді тривали протягом декількох днів і навіть тижнів,„затриманого“ перевербовували представники„японських розвідорганов“ і закидався на територію СРСР з розвідувальним завданням.
At the end of the interrogations, which sometimes continued for days or even weeks, the“arrested” person was recruited by representatives of“Japanese intelligence” and sent into Soviet territory to carry out a spying mission.

Там продовжили допитувати і примушували зізнатися у виконанні розвідувальних завдань.
They continued to interrogate and force me to confess that I carry out reconnaissance missions.

Концепція створення та застосування системиMAM-L надає користувачам можливість ефективно нейтралізувати цілі, що представляють безпосередню загрозу, особливо під час виконання спостережувальних та розвідувальних завдань.
The design and application concept of the MAM-L provides its users with the capability of effectively neutralizing time-critical targets, particularly those that arise during reconnaissance and surveillance missions.

Слід зазначити, що у перші роки війни через відсутність достовірних відомостей щодо принципів та особливостей організації радіозв'язку в сухопутних військах та військово-повітряних силах ЗС Німеччини виконання багатьох розвідувальних завдань ускладнювалося відсутністю відповідного досвіду.
It should be noted that in the first years of war due to the lack of reliable information about the principles and peculiarities of signal communications in the Army and Air Force of the Armed Forces of Germany, execution of many intelligence tasks was complicated by the absence of the relevant experience.

В основному виконуємо розвідувальні і диверсійні завдання на території супротивника.
We mainly carry out reconnaissance and sabotage tasks in the territory of the enemy.

Перед нами стоїть завдання інтеграції в розвідувальні структури НАТО та тісної співпраці із спеціальними службами держав-членів Альянсу.
We face a task of integrating into NATO intelligence structures and working closely with special services of countries- members of the Alliance.

Зараз в регіоні перебуває Постійна Військово-морська група НАТО 2, яка отримає завдання провести розвідувальні дії, моніторинг і спостереження щодо незаконного перетину в Егейському морі.
NATO's Standing Maritime Group 2(SNMG2) is currently deployed in the region and will be tasked to conduct reconnaissance, monitoring and surveillance of illegal crossings in the Aegean.

Війна з агресором міцно увійшла в українські реалії, що зробило особливо актуальним питання індивідуального захисту бійців, які щодня виконують тактичні, розвідувальні, бойові завдання на сході нашої країни.
The war with the aggressor firmly entered the Ukrainian realities, which made the issue of individual protection of fighters, who daily perform tactical, reconnaissance and combat missions in the east of our country, became especially urgent.

Ваше завдання- розвідувальна місія.
Your task- reconnaissance missions….

У зв'язку з цим розвідувальне відомство поставило завдання визначити внутрішні тенденції в самій партії, а також особисті погляди самого Саркозі.
In this regard, the intelligence agency set a task to determine internal tendencies in the party, as well as personal opinions of Sarkozy himself.

По прибуттю до району дій підрозділам СП були поставлені розвідувально-пошукові та протидиверсійні завдання.
Upon their arrival in the destination area, the Special Task Forces units had to fulfill reconnaissance and anti-sabotage tasks.

Отже, вкрай необхідно законодавчо закріпити розвиток бойових розвідувальних структур у складі національних розвідувальних органів, які будуть здатні виконувати спеціальні завдання розвідувально-бойового характеру за межами України.
Therefore, it is extremely necessary to provide legal basis for the development of combat intelligence structures within national intelligence agencies that will be able to carry out special missions of intelligence and combat character outside of Ukraine.

Цілі та завдання розвідувальних служб Хорватії визначав і Об'єднаний комітет національної безпеки(Stožerni odbor nacionalne sigurnosti, SONS) та Координаційний комітет розвідувальних служб(Koordinacijski odbor obavještajne zajednice, KOOZ).
The objectives and tasks of the intelligence community were determined by the Joint National Security Committee(SONS) and the Intelligence Community Coordination Committee(KOOZ).