Приклади вживання Розвідувальні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влада Швейцарії зажадала від Росії припинити незаконні розвідувальні операції в їхній країні.
Вони працювали з кодами та шифрами,аналізували розвідувальні фотографії та виконували розвідувальні операції.
They worked with codes and ciphers,analysed reconnaissance photographs, and performed intelligence operations.Він додав, що GCHQ«може проводити розвідувальні операції лише там, де це дозволяє закон США й Великої Британії».
The official added that GCHQ"can only carry out intelligence operations where it is legal in both the U.S. and UK to do so.".Називаючи обурення росіян проявом подвійних стандартів-Росія сама проводить масштабні розвідувальні операції- він пише наступне:.
Calling the outcry in Russia a“cleardouble standard” because of Russia's own massive spying operations, he writes:.Він додав, що США цілодобово здійснюють розвідувальні операції, які спрямовані як на Росію, так і на інших супротивників, передає ABC News.
And added that USA round the clock carry out intelligence operations aimed at Russia and other opponents, reports ABC News.Нова порція документів від ЕдвардаСноудена(Edward Snowden) проливає світло на американські розвідувальні операції на території Великобританії.
Newly published documents from EdwardSnowden have shed more light on American surveillance operations in the UK.У разі оприлюднення цих документів розвідувальні операції, у яких поряд із США задіяні інші країни, можуть опинитися під загрозою.
If these documents are published, the newspaper writes, intelligence operations that along with the United States involve other countries could be at risk.Армія, Військово-Морські сили, Федеральне бюро розслідувань(ФБР), Державний департамент США,та інші проводили відособлені розвідувальні операції, результатами яких неохоче ділилися з іншими службами.
The Army, Navy, Federal Bureau of Investigation(FBI), U.S. Department of State, and other interests,each ran their own intelligence operations, the results of which they were reluctant to share with the other departments.Британський підліток КейнГембл отримав доступ до секретної інформації про розвідувальні операції США в Афганістані та Ірані, прикинувшись екс-главою ЦРУ, пише газета The Telegraph з посиланням на слухання у суді.
British teenager Kanegamble gained access to classified information about intelligence operations in Afghanistan and Iran, pretending to be the former head of the CIA, the newspaper the Telegraph, citing the court hearing.Вона повинна співпрацювати із місцевим берлінським керівником Девідом Персівалем(герой Джеймса МакЕвоя), і вони утворюють непростий союз застосовуючи увесь свій арсенал майстерності для переслідування загрози,яка наражає на небезпеку всі Західні розвідувальні операції.
She is ordered to cooperate with Berlin station chief David Percival, and the two form an uneasy alliance, unleashing their full arsenal of skills inpursuing a threat that jeopardizes the West's entire intelligence operation.Сфера включає закон про використання критичної кібер-інфраструктури, кібер-порушення,збройні сили та розвідувальні операції за кордоном, контртероризм, безпека батьківщини, управління кризами, нагляд за конгресом та секретна інформація.
The field includes a law on the use of securing the critical cyber infrastructure, cyber breaches,armed forces and intelligence operations abroad, counterterrorism, homeland security, management of crises, congressional oversight, and classified information.Росія також використовує розгортання ракетних систем“Іскандер” в Калінінградській області, російському анклаві між Литвою іПольщею, а шведська розвідка відкрито заявила, що вважає російські розвідувальні операції підготовкою до військових дій проти Швеції.
Russia is exploring stationing Iskander missiles in Kaliningrad- the Russian enclave between Lithuania and Poland-while Sweden's Навіть після того як Ізраїль довів свою постійну готовністьшпигувати за нами й у критичні моменти навіть зривати американські розвідувальні операції, президент Клінтон призначив відомого єврея-сіоніста Головою Ради національної безпеки, тобто на найвищу посаду в департаменті розвідки при Білому домі.
Even after Israel proved its willingness to spy onus and critically damage America's intelligence operations, President Clinton appointed a dedicated, Zionist Jew to Chairman of the National Security Council, the highest Навіть після того як Ізраїль довів свою постійну готовністьшпигувати за нами й у критичні моменти навіть зривати американські розвідувальні операції, президент Клінтон призначив відомого єврея-сіоніста Головою Ради національної безпеки, тобто на найвищу посаду в департаменті розвідки при Білому домі.
Even after Israel repeatedly proved its willingness to spyon us and critically damage America's intelligence operations, President Clinton appointed a dedicated, Zionist Jew as Chairman of the National Security Council, the highest and most sensitive У період ВВВ джип часто використовували в розвідувальних операціях.
During the Second World War,a jeep was often used in reconnaissance operations.Стратегічний безпілотний літальний апарат провів масштабну розвідувальну операцію.
Strategic unmanned aerial vehicle conducted a large-scale reconnaissance operation.Річний британський підліток отримав доступ до планів розвідувальних операцій США в Афганістані та Ірані, прикидаючись очільником ЦРУ.
A British 15-year-old gained access to intelligence operations in Afghanistan and Iran by pretending to be the head of the CIA.Пан Пристап останнім часом був заступником помічника директора відділу розвідувальних операцій в Управлінні розвідки ФБІХК.[1].
Mr. Priestap mostrecently was deputy assistant director of the Intelligence Operations Branch in the Directorate of Ми проводимо розвідувальну операцію в архіпелазі Стокгольма з застосуванням оптичної розвідки, а також морських суден, оснащених якісними підводними датчиками.
At the moment we are conducting an intelligence operation in the archipelago of Stockholm with optical reconnaissance as well as with naval vessels equipped with qualified underwater sensors.Уряд США також закриває російське консульство в Сіетлі, яке, на думку високопоставлених чиновників адміністрації Трампа,стало«ключовим форпостом в розвідувальних операціях Росії».
The U.S. government also is closing the Russian consulate in Seattle, which senior administration officials said they believehas served as a key outpost in Russia's intelligence operations.Інші, такі як Альфонс Ребане і Альфредс Рієкстіньш,втекли до Великої Британії й Швеції і брали участь в розвідувальних операціях союзників, тим самим допомагаючи партизанам.
Others, such as Alfons Rebane and Alfrēds Riekstiņš escapedto the United Kingdom and Sweden and participated in Allied intelligence operations in aid of the Forest Brothers.Таке рішення набуває актуальності при виникненні потреби проведення розвідувальної операції на близькій відстані від місця дислокації супротивника.
Such a decision is extremelyimportant when it is necessary to carry out reconnaissance operations in the immediate vicinity of the enemy's location.Президент Франції Франсуа Олланд повідомив про загибель трьох французьких військових у ході розвідувальної операції в Лівії.
French President Francois Hollande confirms three officers killed while on an intelligence mission in Libya.Виконання наземних розвідувальних операцій на місцевості без безпосередньої участі військових у районі розвідки.
Implementation of reconnaissance operations on the ground without direct involvement Добре підготовлені та оснащені за останнім словом техніки,спецпідрозділи часто використовуються в антитерористичних та розвідувальних операціях.
Highly trained and equipped with advanced communications equipment and weapons,special forces are often used in counterterrorism or reconnaissance operations.Робот стане корисний в пошуково-рятувальних місіях і розвідувальних операціях на пересіченій місцевості.
The robot would be useful in search and rescue missions and reconnaissance operations in rough terrain.
