Що таке РОЗГЕРМЕТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• depressurization

Приклади вживання Розгерметизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті, в разі розгерметизації, вони б загинули.
As a result, if the cabin depressurized, they would have died.

Можливість небезпечного впливу парів ртуті в разі розгерметизації;
The possibility of hazardous exposure to mercury vapors in case of depressurization;

В результаті, в разі розгерметизації, вони б загинули.
As a result, in case of depressurization, they would have died.

Якщо вода смердить, а при питті відчуваютьсясторонні присмаки, то проблема- в розгерметизації шахти.
If the water stinks, and drinking are feltoff-flavors, the problem- in the mine depressurization.

Цей«зоряний» час міг стати для Баумгартнера смертельним у разі розгерметизації, але, на щастя, експеримент закінчився успішно.
This"star" could be the time for Baumgartner's death in the event of loss, but fortunately, the experiment was successful.

Причин може бути декілька: від неправильно встановлених металопластикових вікон, до розгерметизації стиків.
There can be several reasons: from improperly installed metal-plastic windows, to the depressurization of joints.

У разі виникнення при стикуванні ударних навантажень швидкої розгерметизації корпусу ТКС відбутися не могло через велику внутрішнього об'єму корабля.
In the event of a shock when docking rapid depressurization case of TCS could not happen because of the large internal volume of the ship.

У більшості випадків- це неправильно відрегульована фурнітура, що сприяє розгерметизації віконної конструкції.
In most cases, this is an incorrectly adjusted fitting, which facilitates to depressurize the window structure.

Робот-двійник намагається відкрити герметичні двері, поставивши під загрозу життя інших членів екіпажу, але Дмитро дезактивує його за кілька секунд до розгерметизації.
The robot-twin tries to open the airtight door, endangering the lives of the rest of the crew, but Mitya deactivates it a few seconds before depressurization.

Російська корпорація«Роскосмос», спеціалісти якої проводять розслідування появи причин розгерметизації російського космічного апарату, на….
Russian Corporation"Roscosmos", which experts are investigating the appearance of the causes of depressurization of the Russian spacecraft, at the….

Це дозволяє легко міняти інструменти або з'єднання шланга і від'єднання від лінії подачі повітря вашого підприємства, не зупиняючи або розгерметизації всієї системи.
It allow easy changing of tools or hose connection and disconnection from your facility's air supply line without shutting down or depressurizing the whole system.

Багато споживачів турбуються про те, що аргон небезпечний для здоров'я людей, і в разі розгерметизації склопакета він може проникнути всередину приміщення.
Many consumers worry that argon is hazardrous to human health, and in case of depressurization of a double-glazed unit, it can penetrate into the room.

Навіть за умови достатнього опалення в зимовий період у внутрішніх приміщеннях часто відбувається зниження температури за рахунок розгерметизації міжпанельних швів.
Even under the condition of sufficient heating in winter, internal temperatures often cause a drop in temperature due to depressurization of inter-panel joints.

Видихуваний ксенон не повинен потрапляти у операційну, а через клапан розгерметизації направляється у спеціальний адсорбер, який адсорбірує ксенон в обсягу до 300 л відробленого газу.
Exhaled xenon should not enter the atmosphere of the operating room, and through the depressurization valve is sent to a special adsorber, which adsorbs the xenon in a volume of up to 300 liters of waste gas.

Остання обставина- украй важливий аргумент на користь безпеки, тому що колесо не руйнується повністю, зберігаючи якусь подібність своєї геометріїі не виключаючи вірогідності відсутності розгерметизації шини.
The latter circumstance- a very important argument in favor of security, because the wheel is not completely destroyed, while maintaining some semblance of its geometry, and there is a possibility no depressurization bus.

SpaceX поміщає астронавтів у різні сценарії поломок і відмов устаткування, типу розгерметизації, і людям доведеться зв'язуватися з наземним контролем, щоб дізнатися, чи потрібно їм щось лагодити в капсулі.
SpaceX will put them through increasingly complex failure scenarios, such as fires or depressurization, and the astronauts will have to communicate with ground control to see if they need to fix something inside the capsule.

Якщо ж вода в колодязі стала непридатною черезрозмноження водоростей, розгерметизації швів або попадання якийсь органіки, доведеться повністю відкачувати шахту, адже почистити колодязь, наповнений водою, неможливо(якщо тільки ви не водолаз!).
If the water in the well has become unusable due toalgae breeding, depressurization joints or getting some organics have to fully pump out the mine, as well cleaned, filled with water, it is impossible(unless you're a diver!).

Розгерметизація з високою вірогідністю призведе до легкого нагоди смерті.
Depressurization with high probability will lead to easy death.

Така розгерметизація дійсно була.
Discovery really was.

Відзначається, що причиною стала розгерметизація газопроводу на місці, де напередодні горіла суха трава.
It is noted that the reason was the depressurization of the pipeline at the place where the dry grass burned.

На великій висоті сталася розгерметизація салону, відірвалася бічні двері і чоловіка винесло за борт….
At high altitude happened cabin depressurization, was cut out the side door and the man made overboard….

За попередніми даними, найбільш вірогідною причиною вибуху могла стати розгерметизація аварійного клапана, який регулює тиск у магістральній трубі газопроводу.
By preliminary data, the most probable cause of the explosion could be a depressurization emergency valve that regulates pressure in the main pipe pipeline.

Проблеми з розгерметизацією салону відбуваються вкрай рідко і вирішуються за кілька хвилин.
Problems with the depressurization of the cabin are extremely rare and are resolved in a few minutes.

Пори значно зменшують міцність швів, а освіту ланцюжків з пустот може викликати розгерметизацію трубопроводу.
Pores significantly reduce the strength of seams, and the formation of chains of voids can cause depressurization of the pipeline.

Однак на борту капсули необхідно буде мати запасні скафандри на випадок непередбачених ситуацій(розгерметизація, втрата запасу повітря і так далі).
However, on Board the capsule will need to have spare suits in case of an emergency(depressurization, loss of oxygen supply, and so on).

Внаслідок цього трапилася розгерметизація цистерни з аміаком, що загрожувало життю та здоров'ю дітей.
As a result, there was a decompression tank with ammonia, which threatened the lives and health' S children.

На 13-у добу сталося розгерметизація відсіків ОПС, а 25 квітня перестала надходити телеметрична інформація.
On the 13th day there was a loss of containment compartments ops, and on 25 April stopped receiving telemetry data.

Багато власників квартир в панельних будинках, з плином часу стикаються з проблемами, пов'язаними з руйнуванням і як наслідок розгерметизацією міжпанельних швів.
Many owners of flats in prefabricated houses, with the passage of time facing problems associated with destruction and as a consequence of the depressurization of interpanel seams.

Коли хтось перестає грати в ній свою звичайну роль, система переживає свого роду розгерметизацію або хаос.
When one person stops playing their usual role in the family, the system will usually experience some degree of disequilibrium or chaos.