Що таке РОЗГЛЯДАТИ КОЖЕН Англійською - Англійська переклад

• to consider each

Приклади вживання Розглядати кожен Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому варто розглядати кожен випадок використання окремо:.
Let's consider each use case in turn:.

Є різні типи страху, і нам немає необхідності розглядати кожен тип.
There are various types of fear and we need not analyze every type.

Але все ж, варто розглядати кожен малюнок по-окремо.
But still, it is worth considering each figure separately.

Якщо розглядати кожен експонат по одній хвилині, то потрібно 8 років, щоб оглянути всю колекцію.
If we consider every item one minute, it would take eight years to see the whole collection.

Багато типів індексів мають спільну властивість зниження потреби розглядати кожен запис при виконанні запиту.
The many types of indexes share the common property that they reduce the need to examine every entry when running a query.

Нам також слід розглядати кожен день як Божий дар і використовувати для Його слави.
We, too, should view every day as a gift and use it to glorify God.

Інший спосіб визначення АТД, ближче до духу функціонального програмування, це розглядати кожен стан структури, як окрему сутність.
Another way to define an ADT, closer to the spirit of functional programming, is to consider each state of the structure as a separate entity.

Нам також слід розглядати кожен день як Божий дар і використовувати для Його слави.
We also should consider each day a blessing from God and use it in His service.

Для того щоб не помилитися у визначенні жанру, потрібно звернутися до всіх цих ознаках в сукупності, а не розглядати кожен з них окремо.
In order not to be mistaken in the definition of the genre, you need to refer to all these features in the aggregate, and not to consider each of them separately.

Проте не слід розглядати кожен з цих зрушень-симптомів як наслідок тільки однієї портальної гіпертонії.
However it is not necessary to consider each of these shifts-symptoms as a result only one of portal hypertension.

Залишається сподіватися, що суди будуть детальніше розглядати кожен випадок та жорсткіше підходити до надання доказів, якими клієнти банків обґрунтовують свою правову позицію.
It remains to hope that the courts will consider each particular case in detail and will strictly review provision of evidence by which the bank clients substantiating their legal position.

Але якщо розглядати кожен, то можна виділити, що меблі кухні з пластика виглядає елегантніше MDF або SAD.
But if we consider each, we can distinguish, that the kitchen furniture made of plastic looks more elegant MDF or SAD.

Як бачимо, у разі низьких показників єдності варто звертати увагу на розподіл голосів між альтернативами та розглядати кожен випадок окремо, враховуючи контекст, у якому відбувалося голосування.
As you can see, in the case of low unity, it is important to pay attention to the distribution of votes between alternatives and to consider each case individually, taking into account the context in which the voting took place.

Не намагайтеся розглядати кожен пункт в якості справи всього життя- це дуже сильно звужує пошуки і гальмує вашу активність.
Do not try to consider each item as a matter of a lifetime- this greatly narrows the search and slows down your activity.

Однак, прагнучи вибудувати свої відносини з покупцями в рамках взаємовигідного, довгострокового і найбільш комфортного співпраці, інтернет-магазин el Shop часто йде назустріч клієнтам і готовий розглядати кожен окремий випадок потенційного повернення/обміну не з позиції законного формалізму, а суто індивідуально.
However, in an effort to build its relationships with customers within the framework of mutually beneficial, long-term and most comfortable cooperation, el Shop often goes to meet customers and is ready to consider every single case of potential return/ exchange not from a legal formalism, but exclusively individually.

Net залишає за собою право розглядати кожен рахунок надмірного простору і використання смуги пропускання, а також припинити або застосовувати додаткові збори до тих рахунках, які перевищують допустимі рівні.
Net expressly reserves the right to review each account for excessive space and bandwidth utilization, and to terminate or apply additional fees to those accounts that exceed allowable levels.

Ми розглядаємо кожен проект, як створення сім'ї….
We consider each project as a creation of a family….

Ми шанобливо розглядаємо кожну пропозицію, але не зацікавилися жодним з них.
We respectfully consider each proposal, but not interested in any of them.

Як і в Росії, банки Великобританії розглядають кожний випадок окремо.
As in Russia, the UK banks consider each case separately.

Суд індивідуально розглядає кожен такий випадок.
The Company considers each such case individually.

Ми будемо розглядати кожне прохання і спробувати вписати його в графік.
We will review each request and try to fit it into the schedule.

Розглядаючи кожен конкретний випадок, Клієнту пропонується декілька варіантів вирішення його проблеми.
In considering each particular case, the customer is offered several options to solve its problems.

Далі фонд розглядає кожне звернення та приймає рішення, чи надавати грошову підтримку.
Further, the Fund considers each application and makes the decision to provide financial support.

Вони розумно розглядають кожну можливість, перш ніж приймати рішення.
They wisely view all alternatives before making a decision.

Оглядаючись довкола, я розглядаю кожну поверхню, як можливість.
If I look around now, I see every surface as an opportunity.

Ми розглядаємо кожного клієнта індивідуально, тому що ситуації, в яких вони опиняються, різні.
We treat each client differently because they are different.

Зареєстровані Медики розглядають кожну Скаргу, відкриту для них Пацієнтом.
The Registered Medics review each Complaint that was opened to them by the Patient.

Розглядайте кожен з цих предметів окремо, у всій його повноті, і у вас буде можливість обміркувати їх як слід.
Consider each of these issues separately, in its fullness, and you have a chance of considering them well.

Мінімальний рівень доходу для отримання іпотечного кредиту не визначений, кредитні організації розглядають кожен конкретний випадок.
The minimum income level for a mortgage is not defined, credit agencies consider each individual case.

Ми розглядаємо кожну проблему як можливість досягти нового рівня досконалості; кожну невдачу- як важливий урок; кожен недолік- як мотивацію.
We view every problem as an opportunity to achieve the next level of excellence, every misstep as a lesson to be learned, and every shortfall as incentive.