Що таке РОЗДРУКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• printed
• printed-out

Приклади вживання Роздруковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікування Поки я був у лікарні, Я попросив роздруковані знімки своєї пухлини та говорив з ним.
While I was in the hospital, I asked for a printed-out picture of my cancer and I spoke with it.

На думку медиків Нідерландів, роздруковані таблиці з переліком віку слід було б повісити у всіх лікарнях.
According to the doctors of the Netherlands, printed tables with a list of age should be hanged in all hospitals.

Два роздруковані примірники рукопису та електронна форма на компакт-диску, або USB-накопичувач(тільки при подачі матеріалів особисто).
Two printed copy, electronic form on CD-ROM or USB- drive(only when submitting material personally).

Обидва документи повинні бути роздруковані і підписані студентом і координатором університету.
Both of the documents need to be printed out and signed by the student and the university coordinator.

Можна також змінити рамки картинам, давши їм«нове дихання», або розвісити роздруковані фото усміхнених близьких людей.
You can also change the picture frame by giving them a"new breath", or hanging printed photos of smiling loved ones.

Інформація або коди цифрових подарункових карток можуть бути роздруковані, екрановані з телефону або завантажені через додаток для смартфонів.
Digital gift card information or codes can be printed, screen-capped from a phone, or downloaded via a smartphone app.

При тому, що у людей на руках були бланки замовлень з усіма їхніми даними або вже роздруковані квитки”,- написала вона.
Despite the fact that people have had order forms with all of their data or already printed the tickets,” she wrote.

Ці файли визначають, які саме зображення повинні бути роздруковані, в якій кількості і чи потрібно накласти на зображення при друку будь-якої текст.
These files determine which images should be printed, in what quantity and whether any text should be applied to the image when printing.

Якщо один з них з яких-небудь причин виявиться недоступним, то документи будуть роздруковані за допомогою будь-якого з активних сервісів.
If one of them for any reason is unavailable, the documents will be printed using any of the active services.

Сполучні вузли були роздруковані на принтері Formlabs Fuse 1 з матеріалу Nylon 12- легкого, жорсткого і надзвичайно міцного інженерного термопластика.
The connector nodes were printed on the Formlabs Fuse 1 in Nylon 12, a lightweight, rigid, and extremely strong engineering thermoplastic.

Тут знаходяться лабораторії, територія для вирощування продуктів та музей, стіни якого будуть роздруковані на 3D-принтері з піску.
There are laboratories, a territory for growing products and a museum, the walls of which will be printed on a 3D printer using sand.

Багато штучно створених пірамід, які сьогодні відкрили сучасні люди, і ті, що ще«не роздруковані» і не знайдені досі- це далеко не хаотичні будови.
Many artificially built pyramids, which are nowadays discovered by contemporary humanity, as well as those not‘unsealed' and not found yet, are far from being chaotic buildings.

При розгляді спорів, Сторони мають право надавати роздруковані електронні листи(e-mail), як докази, зі збереженою службовою технічною інформацією в них(заголовках).
Whenever disputes arise the parties have the right to provide the printed-out electronic letters(e-mail), with the saved office technical information in them(headings) as proofs.

Тому конструкторами літака терміново були спроектовані необхідні елементи для ремонту, які були роздруковані безпосередньо на авіаносці.
Therefore, the designers of the aircraft were urgently designed the necessary elements for repair, which were printed directly on the aircraft carrier.

Роздруковані документи з вказаних ящиків електронної пошти, в тому числі з прикріпленими до них вкладеннями, мають силу належно оформлених письмових документів за відсутності останніх.
Printed documents from the designated mail boxes, including attachments to them, have the force of properly executed written documents in the absence of the latter.

Будь-які завантаження, або друковані дані на сайті, можуть бути завантажені лише на один персональний комп'ютер і можуть бути роздруковані тільки для індивідуального і некомерційного використання.
Any downloaded or printed data on the site, can be downloaded only on a single personal computer and can be printed only for personal and non-commercial use.

В рамках проекту Who Nose, присвяченого дослідженню адаптацій людського носа до марсіанського клімату, польський дизайнер Березня Флисыковска представила моделі трьох«ідеальних варіантів» органу нюху, роздруковані на 3D-принтері.
The project Who Nose, investigates the adaptations of the human nose to the Martian climate, Polish designer Marta Flisikowski presented three models of"ideal" body smell, printed on 3D-printer.

Це система, яка дозволяє пристроям, записуючим зображення, в тому числі і цифровим камерам, визначати, які з записаних ними зображень повинні бути роздруковані на сумісних з цією системою принтерах і як саме.
It is a system that allows devices that record images, including digital cameras, to determine which images they have recorded should be printed on compatible printers and how.

Під час акції кияни та гості міста мали можливість отримати достовірну інформацію про захворювання та профілактику туберкульозу, сфотографуватися біля інтерактивних фотозон, отримати роздруковані фото з хешпринтера.
During the action, the Kyiv residents and visitors of the city were able to receive reliable information about diseases and prevention of tuberculosis, to take pictures near interactive photoson, to receive printed photos from the hashprinter.

Це система, яка дозволяє пристроям, записуючим зображення, в тому числі і цифровим камерам, визначати, які з записаних ними зображень повинні бути роздруковані на сумісних з цією системою принтерах і як саме.
This is a system that allows image recording devices, including digital cameras, to determine which of the images they record should be printed on printers compatible with this system and how.

Топографічні карти великого масштабу, топографічна зйомка яких зроблена Червоною армією одразу після того, як вона вторглася в східну Польщу, і роздруковані через два роки після того, як вони втратили цей регіон на користь нацистської Німеччини.
A high-scale topographic maps surveyed by the Red Army just after they invaded eastern Poland, and printed two years after they lost the region to Nazi Germany.

Усі завантажувані або друковані матеріали, що містяться на Веб-сайті, можуть бути завантажені тільки на один персональний комп'ютер і можуть бути роздруковані виключно для некомерційного використання.
All downloaded or printed materials presented on the Website can be downloaded to only one personal computer and can be printed exclusively for non-commercial use.

Приховати роздрукованих документів за допомогою функції тіньового копіювання.
Printed documents interception by stealth copy function.

Кількість роздрукованого тексту;
Printed data amount;

Схема повинна бути роздрукована на кольоровому принтері;
The circuit must be printed on a color printer;

Роздрукованою етикеткою маркується готова продукція.
The printed label marks the finished product.

Фотографія 3*4(в роздрукованому або ел. вигляді).
Photo 3* 4(in printed or electronic form).

Путівка може бути роздрукована на чорно-білому принтері.
The permit can be printed on a black and white printer.