Що таке РОЗДРУКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• printed

Приклади вживання Роздрукований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беремо, роздрукований на комп'ютері, малюнок нашої майбутньої мозаїки.
Take the printed on the computer, drawing our future puzzle.

Кожен переможець конкурсу отримує роздрукований малюнок(з виграшним підписом), із автографом автора малюнку.
Each contest winner receives a print of the cartoon(with the winning caption), signed by the artist who drew the cartoon.

Роздрукований оригінал сертифіката надсилається листом на поштову адресу.
The printed original of the certificate is sent by letter to the postal address.

По суті, це такий же самий квиток, як і на бланку, але роздрукований покупцем на звичайному принтері на папері А4.
In fact, it is this same ticket as on the form, but the buyer have to print it on the printer, paper A4.

Роздрукований та підписаний стартовий лист(стартовий лист доступний на електронні пошті після успішної оплати);
A printed and signed start letter(will be sent via post after successful payment).

Для використання електронного сертифіката в ресторані необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
To use the electronic certificate in the restaurant, you must give the waiter a printed certificate or barcode number when calculating.

Він повинен бути роздрукований і підписаний користувачем, а потім завантажений знову, щоб завершити процес перевірки.
It has to be printed and signed by the user, which is then uploaded again to complete the verification process.

Якщо ви говорите, коли ви купили його вже модернізував це означає, що був роздрукований і може зберігати тих, кого вони намагалися побачити, що може.
If you say when you bought it has already been upgraded this means that was unsealed and can store those they tried to see what may.

Роздрукований чек також корисний для зв'язку з водієм у разі, якщо ви щось забули в таксі і потрібно це повернути.
The printed receipt is also useful to contact the driver in case you have forgotten something in the taxi and need to get it back.

Для отримання стартового пакету, учасник повинен пред'явити роздрукований стартовий лист, документ що засвідчує особистість, ліцензію ФТУ(за наявності).
To receive the start package, the participant must present a printed start sheet, a document certifying the identity, a license of the FTU.

Роздрукований та підписаний стартовий лист(стартовий лист доступний в особистому кабінеті або у поштовій скриньці після успішної оплати);
Starter's letter printed out and signed by you(available in your profile or email box after successful payment);

Нагадаємо, що в одному з інноваційних парків Шанхаю в міському районі Баошань з'явився найдовший у світі роздрукований на 3D-принтері бетонний міст.
Recall that in one of the parks of Shanghai city Baoshan district has appeared the longest in the world printed on a 3D printer concrete bridge.

Роздрукований та підписаний стартовий лист(стартовий лист доступний в особистому кабінеті або у поштовій скриньці після успішної оплати).
Your starter letter, printed out and signed(your starter letter can be found in your personal profile or in your email mailbox after a successful payment).

Для використання електронного сертифіката в барі"Реберня" необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
To use the electronic certificate in the bar of the"Rebernia" chain, you must send the waiter a printed certificate or barcode number when calculating.

Переклад повинен бути роздрукований та підписаний перекладачем і відправлений разом із копією оригінального документа з чіткою фотографією на ньому.
The translation must be stamped and signed by the translator and sent together with the original document with a clear picture of the user on it.

Для використання електронного сертифіката в барі"П'яна Вишня" необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
To use the electronic certificate in the bar of the"Drunken Cherry" chain, you must send the waiter a printed certificate or barcode number when calculating.

Роздрукований та підписаний стартовий лист(стартовий лист доступний в особистому кабінеті або у поштовій скриньці після успішної оплати);
A starter's letter printed out and signed by the participant the starter's letter can be found in the personal profile or in the e-mail box after a successful payment;

Для використання електронного сертифіката в мережі ресторанів"Локаль" необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
To use the electronic certificate in the restaurant of the network"Local" it is necessary to provide the waiter with a printed certificate or barcode number during the calculation.

Переклад повинен бути роздрукований та підписаний перекладачем і відправлений разом із копією оригінального документа з чіткою фотографією на ньому.
The translation must be printed and signed by the translator and sent along with a copy of the original document with a clear photograph of the client on it.

Для використання електронного сертифіката в ресторані"Grand Cafe Leopolis" необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
In order to use the electronic certificate at the"Grand Cafe Leopolis" restaurant it is necessary to provide the waiter with a printed certificate or bar code number during the calculation.

Крім того, роздрукований текст можна переглядати або вивчати практично в будь-яких умовах- у транспорті по дорозі додому або при поїздці у відрядження, на природі або в приміщеннях, не обладнаних комп'ютером.
In addition, the printed text can be viewed or study in virtually any environment- in transport on the way home or when traveling on business, outdoors or in rooms not equipped with a computer.

Для використання електронного сертифіката в ресторані"Пструг, хліб та вино" необхідно передати офіціантові роздрукований сертифікат або номер штрихкоду при розрахунку.
In order to use the electronic certificate at the"Trout, Bread and Wine" restaurant it is necessary to provide the waiter with a printed certificate or bar code number during the calculation.

Порада: якщо ви вирішите користуватися поїздами, то для економії часу очікування обов'язково візьміть роздрукований розклад потягів або скачайте одну з багатьох програм на свій телефон(пошуком: treno, Italian train).
Advice: if you decide to travel by trains, so as to save waiting time make sure that you either take a printout of the timetable or download one of the smartphone apps(like treno, Italian train).

При відвідуванні Заходу Замовник повинен пред'явити Квиток, роздрукований або збережений в пам'яті технічного пристрою Замовника, за умови, що такий пристрій допускає можливість сканування системою контролю доступу в місці проведення Заходу.
When visiting the Event, the Customer shall present a Ticket, printed or stored in the memory of the Customer's technical device, provided that such device allows scanning of the code by the access control system at the venue of the Event.

Варто зазначити, що відповідно до Закону про ОСАГО, а зокрема, пунктами 4 та 7. 2 статті 15, роздрукований поліс має абсолютно ту ж силу, що і паперовий поліс на спеціальному бланку і повністю замінює його.
It is worth noting that, in accordance with the Law on CTP, and in particular, paragraphs 4 and 7.2 of Article 15, a printed policy has exactly the same power as a paper policy on a special form and completely replaces it.

Відвідати Конференцію, попередньо надавши роздрукований Квиток(Електронний квиток) або показавши Електронний квиток, що зберігається в пам'яті технічного пристрою, якщо цей пристрій дозволяє продемонструвати квиток для перевірки(сканування) системою контролю допуску на Конференцію;
Visit the Conference by first presenting a printed Ticket(E-ticket) or displaying an E-Ticket stored in the memory of the technical device, if this device allows to show a ticket for verification(scanning) by the Conference access control system;