Що таке РОЗДІЛОВІ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• dividing lines

Приклади вживання Розділові лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому творі є Він, Вона та розділові лінії, які існують на земній кулі, виконуючи функцію відстаней.
In this work there are He, She and dividing lines, which exist on the Earth serving as distances.

Політика супротивників Росії на Капітолійському пагорбі зводиться до того, щоб креслити все нові і нові розділові лінії.
So in general, the policy of Russia's opponents on Capitol Hill is aimed at drawing new dividing lines.

Існує деяка дискусія про те, де на шкалі ІМТ розділові лінії між класифікаціями повинні бути розташовані.
There is some debate about where on the BMI scale the dividing lines between categories should be placed.

На ратифікацію Сполученими Штатами вступу Чорногорії до НАТО 11 квітня Росія відреагувала різко, заявивши, що це«відображає логіку протистояння на європейському континенті і створює нові розділові лінії».
Russia reacted sharply to the U.S. ratification of Montenegro's entry into the NATO security alliance on April 11, saying it“reflects the logic of confrontation on the European continent and creates new dividing lines.”.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

І сьогодні, коли нас скріплюють єдині цінності- ми просто зобов'язані використати цей досвід партнерства, щоб ефективно протистояти спільним викликам і загрозам, розширювати глобальний простір співпраці, стирати такі анахронізми, як розділові лінії- який би характер вони не носили.
And today, when we are united by the common values, we simply must take advantage of this experience of partnership to counter efficiently common challenges and threats, to widen the global space of cooperation, to get rid of such anachronisms as the dividing lines- whatever their nature may be.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
But it only brings old dividing lines on the European continent back to life and grossly violates the principle that security is indivisible.

Такий пакт повинен виключити із регіону іноземну військову присутність та розділові лінії, запобігти агресії та етнічним чисткам, сепаратизму та тероризму, діям на основі здійсненого факту та подвійним стандартам.
Such a pact should exclude the foreign military presence and dividing lines in the region, prevent aggression and ethnic purges, put an end to separatism and terrorism, actions on the basis of the"fait accompli" and double standards.

Необов'язково промальовувати рамки і розділові лінії таблиць, достатньо, якщо текст буде розташований строго по колонках і добре структурований.
Optional frame and draws the dividing lines of tables- enough, if the text is strictly enough to columns and well structured.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
However, by doing so, it only draws new dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Зараз же нам намагаються нав'язати вже нові розділові лінії й стіни- хай віртуальні, але такі, що все-таки розділяють, розрізають наш загальний континент.
And now they are trying to impose new dividing lines and wall on us- these walls may be virtual but they are nevertheless dividing, ones that cut through our continent.

Музика може бути розділена на жанри і піджанри, хоча розділові лінії між жанрами музики є тонкими, іноді змінюються від індивідуальної інтерпретації, та іноді досить спірні.
Music can be divided into genresand subgenres, although the dividing lines and relationships between music genres are often subtle, sometimes open to individual interpretation, and occasionally controversial.

Річка є важливою фізичною і культурною розділовою лінією між Північчю і Півднем Китаю.
The river is an important physical and cultural dividing line between North and South China.

Неофіційна розділова лінія території знаходиться в Делано(Каліфорнія).
The unofficial dividing line between the two is in Delano, California.

Барна стійка виступить оригінальним доповненням інтер'єру, органічно створюючи розділову лінію.
Bar counter act the original interior complements, organically creating a dividing line.

З початком епохи воєн, ідеологічних і геополітичних протистоянь, розділових ліній він зник з нашого життя, перетворившись на красиву легенду.
By the beginning of an epoch of wars, ideological, geopolitical oppositions and dividing lines, it has disappeared from our life, having turned to a beautiful legend.

Насправді, все у політичній та економічній владі з розділовими лініями важливо у визначенні того, якими будуть нерозв'язні конфлікти(як Хантінгтон і очікував).
In reality, all are about political and economic power with the actually dividing lines important in determining how intractable the conflicts will be(as Huntington would expect).

Воно повинне об'єднати всі країни-члени ОБСЄ у всьому регіоні Евроатлантічеськом і Євразійському без розділових ліній, конфліктів, сфер впливу або зон з різними рівнями безпеки.
It should unite all OSCE participating states in the Euro-Atlantic and Eurasian space without dividing lines, conflicts, spheres of influence or zones with different levels of security.

Немає чіткої розділової лінії між Росією та Україною, і встановити її скрутно.
There is no clear dividing line between Russia and the Ukraine, and it would be impossible to establish one.

Згідно зі своїм розташуванням по відношенню до екватора(розділової лінії) вони називаються Північне і Південне.
Consistent with its location relative to the equator(dividing line) they are called North and South.

Барре де Ecrins це найвищий пік в Прованс-Альпи-Лазурний берег, розташований далеко від розділової лінії між водами Дюранс і Vénéon.
The Barre des Ecrins is the highest peak in the Provence-Alpes-Cote d'Azur, located away from the dividing line between the waters of the Durance and Vénéon.

Неподілена оборотна сторона(Undivided Back)- оборотна сторона листівки виконана без розділової лінії, щоб відокремити повідомлення від адреси.
Undivided Back- Postcards made until 1907 without a dividing line on the back to separate the message from the address.

Розділової лінією є те, кладете ви гроші в свою кишеню або виймаєте з нього.
The dividing line is whether or not it puts money in your pocket, or takes it out.

Розділова лінія-40 зазначає приблизні межі, де зазвичай використовується холодоагенти, такі як R717, R404A і R407C зберігаючи позитивний тиск.
The dividing line of -40C notes approximate border, where commonly used refrigerants such as R717, R404A and R407C keeping a positive pressure.

Річка Ебро використовувалася як розділова лінія між Римською Республікою і карфагенянами від 264 до н. е. до 241 р. До н. е. після Першої пунічної війни.
The Ebro River was used as the dividing line between the Republic of Rome and the Carthaginians from 264 BC until 241 BC after the First Punic War.

Розділової лінією є те, кладете ви гроші в свою кишеню або виймаєте з нього.
The dividing line is whether it puts money in your pocket, or takes it out.

Росія виступає за досягнення справжньої єдності Європи без розділових ліній, шляхом забезпечення рівноправної взаємодії Росії, Європейського Союзу і США.
Russia calls for building a truly unified Europe without divisive lines through equal interaction between Russia, the European Union and the United States.

За його словами, західні країни обрали«тупиковий шлях розширення підконтрольного їм геополітичного простору» і створення«нових розділових ліній на європейському континенті».
They opted for a dead-end way of expanding their geopolitical space and of mapping new divisive lines on the European continent”.