Що таке РОЗДІЛОВІ Англійською - Англійська переклад

• dividing
• rozdilovi
• separating

Приклади вживання Розділові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділові та інші знаки.
Divisional and Other Signs.

Виносні розділові мембрани2.
Remote separation membranes2.

Розділові знаки в нестандартних ситуаціях.
Punctuation marks in unusual situations.

Отвори повітрозабірника на корпусі(розділові фільтри).
Air intake points on hull(separator filters).

Ці розділові предмети служать атрибутами зонування.
These items are dividing attributes zoning.

Представлення віртуального простору проекту«роздІловІ».
Presentation of the virtual space of project"rozdIlovI".

Розділові- знаки- наповнюють текст інтонаціями й почуттями.
Dividing- marks- fill the text with intonations and feelings.

Група: Трансформатори розділові й безпечні розділові.
Group: Transformers separating and safe separating transformers.

Розділові кільцеві ремені для зварювання країв полімерного пакування;
Dividing ring belts for welding sides of polymer package;

Ви можете розглядати їх як розділові елементи, які визначають різні зони у вашому домі.
You can treat them as dividing elements that define different zones in your home.

Розділові- лінії- направляють і позначають кордони й відстані на земній кулі.
Dividing- lines- guide and indicate borders and distance on the globe.

В цьому творі є Він, Вона та розділові лінії, які існують на земній кулі, виконуючи функцію відстаней.
In this work there are He, She and dividing lines, which exist on the Earth serving as distances.

Політика супротивників Росії на Капітолійському пагорбі зводиться до того, щоб креслити все нові і нові розділові лінії.
So in general, the policy of Russia's opponents on Capitol Hill is aimed at drawing new dividing lines.

Сергій Жадан:«Розділові» живуть своїм життям, змінюючись настільки, наскільки змінюється повітря довкола нас.
Serhiy Zhadan:«rozdilovi» live their own life, changing as well as the air around us changes.

Існує деяка дискусія про те, де на шкалі ІМТ розділові лінії між класифікаціями повинні бути розташовані.
There is some debate about where on the BMI scale the dividing lines between categories should be placed.

Дорослі між собою не б'ються, оскільки між їх оселями стоять розділові сітки(вони нахилені до верху).
Adults do not fight among themselves, since there are dividing nets between their dwellings(they are inclined to the top).

Формальне відмінність між висновками робить необхідним їх поділ на категоричні, гіпотетичні і розділові.
The formal distinction of the conclusions of Reason, renders their division into categorical, hypothetical and disjunctive, necessary.

Однак тим самим він лише відтворює розділові лінії на європейському континенті, грубо порушує принцип неподільності безпеки.
This only creates dividing lines on the European continent and blatantly violates the principle of indivisibility of security.

Кондитерські стелажі побудовані за принципом модулів, мають велику кількість варіантів полиць різної величини, розділові секції і т. д.
Confectionery racks are constructed on the principle of modules, they have a large number of various size options for shelves, dividing section, and so on.

Необов'язково промальовувати рамки і розділові лінії таблиць, достатньо, якщо текст буде розташований строго по колонках і добре структурований.
Optional frame and draws the dividing lines of tables- enough, if the text is strictly enough to columns and well structured.

На ратифікацію Сполученими Штатами вступу Чорногорії до НАТО 11 квітня Росія відреагувала різко, заявивши, що це«відображає логіку протистояння на європейському континенті і створює нові розділові лінії».
Russia reacted sharply to the U.S. ratification of Montenegro's entry into the NATO security alliance on April 11, saying it“reflects the logic of confrontation on the European continent and creates new dividing lines.”.

На цей раз, ми повинні використовувати розділові машини, щоб розбити шліфувальні кульки з розливу воріт, бігунів і очищення залишкового піску.
At this time, we should use separating machine to break the grinding balls from pouring gate, runners and cleaning residual sand.

Щоразу- від першого показу в садибі Мсциховського під Алчевськом і до виступів на найбільших літературних фестивалях України-«роздІловІ» постають у неповторній версії, зазнаючи впливу людей та обставин, місця і часу.
Every time, from the first performance in the Kazymyr Mscichowski's manor near Alchevsk(Luhansk Oblast) and till the shows on the biggest literature festivals in Ukraine,“rozdiLOVi” appear in a unique version being influenced by people and circumstances, place and time.

Через добу очищають від залишків клею шви, виймають розділові хрестики, після чого за допомогою гумового шпателя між рядами наноситься затирка для плитки.
After one day, was purified from residual adhesive seams, removed the dividing crosses, then using a rubber spatula between the rows is applied to tile grout.

Коли хтось питає:“Що таке“роздІловІ?”- дуже важко відповісти однозначно, бо це не назвеш поетичними читаннями чи концертом- в таких випадках простіше взяти допитливого з собою.
When somebody asks what is“rozdiLOVi”, it is very difficult to answer definitely, because this is not a poetical reading or a concert. In such case it is easier to bring a curious person with you.

Такий пакт повинен виключити із регіону іноземну військову присутність та розділові лінії, запобігти агресії та етнічним чисткам, сепаратизму та тероризму, діям на основі здійсненого факту та подвійним стандартам.
Such a pact should exclude the foreign military presence and dividing lines in the region, prevent aggression and ethnic purges, put an end to separatism and terrorism, actions on the basis of the"fait accompli" and double standards.

Зараз же нам намагаються нав'язати вже нові розділові лінії й стіни- хай віртуальні, але такі, що все-таки розділяють, розрізають наш загальний континент.
And now they are trying to impose new dividing lines and wall on us- these walls may be virtual but they are nevertheless dividing, ones that cut through our continent.

Музика може бути розділена на жанри і піджанри, хоча розділові лінії між жанрами музики є тонкими, іноді змінюються від індивідуальної інтерпретації, та іноді досить спірні.
Music can be divided into genresand subgenres, although the dividing lines and relationships between music genres are often subtle, sometimes open to individual interpretation, and occasionally controversial.

Все почалося з ідеї створити спеціально для простору садиби Мсциховського перформанс«Розділові», в якому поезія, музика та contemporary dance будуть існувати змінюючись, доповнюючи, надаючи твору та простору відкритості, непередбачуваності, весняних протягів.
Everything started from the idea to create specially for the space of Mstsykhovskiy's manor performance Rozdilovi, where poetry, music and contemporary dance will exist changing and supplementing each other, giving to work and space openness, unpredictability, spring draughts.