Що таке РОЗКРИТТЯ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• disclosure of which

Приклади вживання Розкриття якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

(а) вимагати від Члена надсилати будь-яку інформацію, розкриття якої він вважає таким, що суперечить його основним інтересам безпеки; або.
(a)to require any Party to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or.

Мені не повідомили про причини, що лежать в основі заборони ШІС- все було суворо засекречено, до того ж частина моєї справи містила секретну інформацію, розкриття якої, цитую: завдало б серйозної шкоди державі.
I have not been notified on any factual basis behind my SIS ban- everything has been highly classified, with a part of my case file containing secret information, the disclosure of which would result in serious harm to the state.

Мета і завдання визначають ідею, розкриття якої і складає сутність естетично цінного і суспільно значимого літературної праці.
The goal and the task determine the idea, the disclosure of which constitutes the essence of aesthetically valuable and socially significant literary work.

Самі приватні організації також повинні бути включеними, якщо вони зберігають інформацію, розкриття якої імовірно зменшить ризик шкоди головним суспільним інтересам, таким, як стан довкілля і здоров'я населення.
Private bodies themselves should also be included if they hold information whose disclosure is likely to diminish the risk of harm to key public interests, such as the environment and health.

Тому ми рекомендуємо вам встановити надійні паролі для свого облікового запису та уникати надання нам або кому-небудь будь-якої конфіденційної інформації, розкриття якої, на вашу думку, може завдати вам істотний або непоправної шкоди.
We, therefore, encourage you to set strong passwords for your User Account and avoid providing anyone with any sensitive information of which you believe its disclosure could cause you substantial or irreparable harm.

Інформація стосовно своєї власної діяльності, розкриття якої може надавати комерційні переваги, робиться доступною у недискримінаційний спосіб.
Information disclosed regarding its own activities, which may be commercially advantageous, shall be made available in a non-discriminatory manner.

Якщо інформація, розкриття якої вимагає цей Стандарт, не відповідає принципам, визначеним у параграфах 44, 46 та 50, то суб'єкт господарювання повинен розкривати таку додаткову інформацію, яка необхідна для забезпечення виконання цих вимог.
If the information required to be disclosed by this Ind AS does not satisfy the principles in paragraphs 44, 46 and 50, the entity shall disclose such additional information as is necessary to satisfy them.

(c) інформація, складена або отримана державними установами, розкриття якої необхідно для забезпечення суспільних інтересів або прав приватних осіб.
(c) Information prepared or acquired by public institutions, the disclosure of which is deemed necessary to remedy the public interest or individuals's rights;

Ноу-хау за змістом є нерозкритою інформацією промислового, комерційного чи наукового характеру, що витікає з попереднього досвіду, яка практично застосовується в діяльності підприємства і в результаті розкриття якої може бути отримана економічна вигода.
Know-how generally corresponds to undivulged information of an industrial, commercial or scientific nature arising from previous experience, which has practical application in the operation of an enterprise and from the disclosure of which an economic benefit can be derived.

Будь ласка, утримуйтесь від передавання інформації, розкриття якої є для вас неприйнятним, без попереднього обговорення необхідності такого розкриття з представниками inCust Ltd.
Please, refrain from submitting information, the disclosure of which is not acceptable, without prior discussing the need for such disclosure with inCust Ltd.

Забезпечення повного та прозорого розкриття інформації згідно українських та міжнародних стандартів, включаючи забезпечення регулярних незалежних аудитів, із забезпеченням захисту суттєвої інформації, розкриття якої може зашкодити конкурентній позиції ПрАТ“Укргідроенерго” на ринку;
Ensuring full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and international standards, including ensuring regular independent audits, while ensuring the protection of the essential information, disclosure of which would jeopardise Ukrposhta's competitive position;

Параграф Б16 МСФЗ 12 визначає зведену фінансову інформацію, розкриття якої вимагається від суб'єкта господарювання для всіх інших асоційованих та спільних підприємств, які, кожне окремо, не є суттєвими відповідно до параграфа 21в МСФЗ 12.
Paragraph B16 of AASB 12 specifies the summary financial information that an entity is required to disclose for all other associates and joint ventures that are not individually material in accordance with paragraph 21(c) of AASB 12.

Навіть без звернення з проханням про доступ до матеріалів, пов'язаних з її заявою про надання статусу довгострокового резидента, було прийнято рішення про відмову в доступі до частини матеріалів справи на тій підставі, що вони містять секретну інформацію, розкриття якої«завдало б серйозної шкоди Республіці Польща».
Without requesting access to the file of her application for a long-term status, a decision was made that access to a part of the case file must be refused on the grounds that it contains secret information, the disclosure of which'would cause serious damage to the Republic of Poland'.

Примітки до фінансової звітності- сукупність показників і пояснень, які забезпечують деталізацію та обґрунтованість статей фінансової звітності, а також інша інформація, розкриття якої передбачено відповідними Національними положеннями(стандартами) бухгалтерського обліку або Міжнародними стандартами фінансової звітності.
Notes to the financial statements are a set of indicators and explanations that provide the detail and validity of the articles of financial statements, as well as other information, the disclosure of which is provided for by the relevant National Accounting Regulations(Standards) or International Financial Reporting Standards.

Компетентний орган після консультацій з відповідними представницькими організаціями роботодавців і працівників уживає спеціальних заходів для захисту конфіденційної інформації, яка передається чи надається відповідно до статей 8, 12, 13 або 14 та розкриття якої може завдати шкоди підприємству роботодавця, за умови, що такі заходи не призводять до виникнення серйозної небезпеки для працівників, населення чи навколишнього середовища.
Art.6.1x The competent authority, after consulting the representative organizations of employers and workers concerned, shall make special provision to protect confidential information transmitted or made available to it in accordance with Articles 8, 12, 13 or 14, whose disclosure would be liable to cause harm to an employer's business, so long as this provision does not lead to serious risk to the workers, the public or the environment.

Ми оцінимо законні фінансові резерви і ресурси, розкриття яких допоможе залучити зовнішнє фінансування, зробивши компанію більш безпечною і прибутковою.
We shall evaluate legitimate financial reserves and resources, the disclosure of which will help to attract external financing, making the company more secure and profitable.

Важливіше всього, ви отримаєте формальне проголошення розкриття, яке дозволить нам почати серії повідомлень, що підготують вас до наших перших контактних приземлень.
Most importantly, you will receive a formal proclamation of disclosure which will allow us to begin a series of messages preparing you for our first-contact landings.

Політикою компанії є не розкриття будь-якої особистої інформації нікому, крім працівників, яким необхідний доступ до ваших даних для надання Вам послуг.
The company's policy is not to disclose any personal information to anyone other than employees who need access to your data to provide you with services.

Розкриття, яке готове початися- просто інший істотний вузол в цьому процесі.
Disclosure, which is ready to start, is simply another significant node in this process.

На ступінь розкриття, яка встановлюється шляхом підрахунку не розкрити частинок крохмалю в поляризованому світлі мікроскопа, впливають.
The degree of opening, which is established by calculating the starch particles are not exposed to polarized light microscope, affect.

Як правило, ви можете використовувати цей веб-сайт в інформаційних цілях без розкриття будь-якої особистої інформації та інформування Hurma System про те, хто ви такий.
Generally, you may use this website for information purposes without disclosing any personal information and informing Hurma System who you are.

Різне поєднання кольорів і візерунків таїть в собі високий потенціал дизайну, розкриття якого надає інтер'єру неповторність і оригінальність.
A different combination of colors and patterns holds a high potential for design, the opening of which gives the interior of the room individuality and originality.

Мені не надали жодних фактичних обґрунтувань того, чому мене внесли в чорний список ШІС- вся ця інформація була засекречена, частина моєї справи містила конфіденційні дані, розкриття яких завдало б серйозної шкоди державі.
I have not been notified on any factual basis behind my SIS ban- everything has been highly classified, with a part of my case file containing secret information, the disclosure of which would result in serious harm to the state.

Розкриття будь-якої особистої інформації про себе або будь-яку іншу сторону(наприклад телефонний номер, адреса або будь-яка інша інформація, з якої можна довідатися про особу або контактну інформацію); і.
Disclosing any personally identifiable information about yourself or any other party(e.g. telephone number, geographic address, or any other information from which an individual's identity or contact information can be derived); and.

Існує багато аспектів Розкриття, які містять у собі ключ до багато чого, до чого ми хотіли б перейти, для нас найважливіше- це офіційне визнання нашої присутності.
There are many aspects to Disclosure which hold the key to much that we want to go ahead with, and it is an official acknowledgement of our presence that is the most important to us.

У межах, допустимих законодавством, ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, понесені Вами в результаті використання або розкриття будь-якої інформації про користувача.
To the extent permitted by law, we shall have no liability for any loss or damage suffered by you as a result of the use or disclosure of any of the User Information.