Що таке РОЗЛАД ХАРЧОВОЇ ПОВЕДІНКИ Англійською - Англійська переклад

• eating disorder

Приклади вживання Розлад харчової поведінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, більше жінок мають розлад харчової поведінки, ніж чоловіки.
But, more women have an eating disorder than men.

Чи може розлад харчової поведінки до цих пір впливає на фертильність після ви відновлюєте?
Can an eating disorder still affect your fertility after you recover?

У вас є члени сім'ї, які мають розлад харчової поведінки або інше психічне здоров'я виклик.
You have family members who have an eating disorder or another mental health challenge.

Якщо у вас є розлад харчової поведінки, ви навчилися ігнорувати сигнали вашого голоду і повноти.
If you have an eating disorder, you have learned to ignore your body's hunger and fullness signals.

Синдром нічного апетиту недавно був класифікований як розлад харчової поведінки, але його справжня причина залишається невідомою.
The syndrome has recently been classified as an eating disorder, but the cause is unknown.

Після того, як розлад харчової поведінки знаходиться під контролем, у разі необхідності, жінка може повернутися до лікаря плодючості або гінеколога для подальшого консультування.
Once the eating disorder is under control, if necessary, the woman could return to the fertility doctor or gynecologist for further counseling.

Батьки часто відчувають, що вони повинні взяти на себе відповідальність за розлад харчової поведінки, що вони дійсно не мають контролю.
Parents often feel they must take on the responsibility for the eating disorder, which is something they truly have no control over.

Маркований в інших уточнених годівлі або розлад харчової поведінки(OSFED) більше 50 відсотків людей з розладом харчової поведінки, потрапляють в цю категорію.
Labeled as Other Specified Feeding or Eating Disorder(OSFED) over 50 percent of people with an eating disorder fall into this category.

Хоча всі ми іноді хвилюємося про нашому вазі, але люди, які мають розлад харчової поведінки, йдуть на крайнощі, щоб утриматися від набирання ваги.
Although we all worry about our weight sometimes, people who have an eating disorder go to extremes to keep from gaining weight.

Якщо у вас є розлад харчової поведінки, ви можете вірити, що бути струнким це ключ до щастя, або, що, якщо ви можете контролювати те, що ви їсте, ви зможете контролювати ваше життя.
If you have an eating disorder, you may believe that being thin is the key to being happy, or that if you can control what you eat, you will be able to control your life.

Даний тест відносини до прийому їжі допоможе вам визначити, чи є у вас яке-небудь розлад харчової поведінки, що вимагає професійної допомоги.
This is a screening test to help you determine whether you might have an eating disorder that needs professional attention.

У випадках присутності мутації ESRRA у 90 відсотків людей розвивалося розлад харчової поведінки, також шестеро з семи осіб з мутацією HDAC4 страждали цим захворюванням.
In those subjects with the ESRRA mutation, 90 percent developed an eating disorder, and six out of seven people with the HDAC4 mutation had one.

Людина може переживати почуття провини і часто згодом відмовитися від об'єктів після крадіжки їх, а також, можливо, інших компульсивних розладів(таких, як розлад харчової поведінки або обсесивно-компульсивний розлад, ОКР).
The person may feel guilt afterward and often discard the objects after stealing them, and also might have other compulsive disorders(such as an eating disorder or obsessive compulsive disorder, OCD).

Хоча всі ми іноді хвилюємося про нашому вазі, але люди, які мають розлад харчової поведінки, йдуть на крайнощі, щоб утриматися від набирання ваги.
Although everybody worry about their weight sometimes, people who have an eating disorder go to extremes to keep from gaining weight….

Але, на жаль, цифри також показують, що все більша кількість дітей росте з меншою здатністю контролювати свій настрій, направляти свої дії або демонструвати співпереживання й самовладання, у той час як велика кількість проблем психічного здоров'я, зокрема розлад харчової поведінки й самоушкодження, не зменшується, а лише зростає.
Yet, sadly, current figures also show that increasing numbers of children are growing up with less ability to control their moods, direct their actions, or show empathy and self-mastery, while many mental health problems, including eating disorders and self-harming, are on the rise.

Вони забезпечують безпечне середовище, де ви можете вільно розмовляти про своє розлад харчової поведінки і отримувати поради та підтримку від людей, які знають, що ви переживаєте.
They provide a safe environment where you can talk freely about your eating disorder and get advice and support from people who know what you're going through.

Люди з розладами харчової поведінки вже надто зосереджені на своїх тілах.
People with eating disorders are already overly focused on their bodies.

Дієта може бути розлади харчової поведінки такі серйозні, як переїдання.
Dieting can be an eating disorder as serious as binge eating..

Переїдання викликає розладами харчової поведінки, яка в свою чергу викликає надмірна вага або ожиріння.
Overeating causes eating disorders which in turn causes excess weight or obesity.

Вагітність з розладом харчової поведінки має потенційні ускладнення та ризики для ненародженої плоду.
Pregnancy with an eating disorder has potential complications and risks to the unborn fetus.

Дізнатися, наскільки ви можете про розладів харчової поведінки з надійних джерел.
Find out as much as you can about eating disorders from reliable sources.

Розлади харчової поведінки- булімія.
Eating Disorder- Bulimia.

Є багато причин, ви можете мати один з цих розладів харчової поведінки.
There are many reasons you can have one of these eating disorders.

Приблизно в той же час її молодша дочка почала боротися з розладом харчової поведінки.
Around the same time, her younger daughter began struggling with an eating disorder.

Розлади харчової поведінки є серйозними.
Behavioral disorders are serious.

З часом, люди з розладами харчової поведінки втрачають здатність бачити себе об'єктивно і нав'язливі ідеї щодо харчування та ваги стають домінуючими над всім іншим в житті.
Over time, people with eating disorders lose the ability to see themselves objectively and their obsessions with food and weight dominate over everything in their life.

Люди з компульсивним розладом харчової поведінки може виявитися корисним, щоб оточити себе підтримку членів сім'ї та друзів.
People with binge eating disorder may find it helpful to surround themselves with supportive family members and friends.

Розлади харчової поведінки також може працювати в сім'ях, що означає, якщо хтось у вашій сім'ї є один, ви можете бути схильні до ризику розвитку одного, теж.
Eating disorders also may run in families, which means if someone in your family has one, you might be at risk for developing one, too.