Що таке РОЗМАХУВАВ Англійською - Англійська переклад

• waving
• had brandished

Приклади вживання Розмахував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розмахував пістолетом та кричав.
He dropped the gun, screaming.

У Чернівцях чоловік розмахував пістолетом.
The man in black pulls out a gun.

Він розмахував пістолетом та кричав.
He dropped the gun and screamed.

Революцію світі універсальний постійного розмахував системи з cysteamine.
Revolutionizes the world of universal permanent waving system with cysteamine.

Він розмахував пістолетом та кричав.
He dropped his weapon and screamed.

Цей чоловік місяцями турбував їх: гупав у двері, розмахував пістолетом.
For months, this man had been harassing them: knocking on their door, brandishing his gun on a couple of occasions.

Він розмахував пістолетом та кричав.
He dropped the pistol and screamed.

Офіцерам Уолту Фрейго та Роджеру Гору повідомили про машину, водій якої розмахував зброєю.
Officers Walt Frago and Roger Gore were alerted by radio of a vehicle carrying someone who brandished a weapon.

Багато хто розмахував турецькими прапорами і вигукував гасла на підтримку президента.
Many waved Turkish flags and chanted support for the president.

Офіцерам Уолту Фрейго та Роджеру Гору повідомили про машину, водій якої розмахував зброєю.
Officers Walter C. Frago and Roger D. Gore had been alerted by radio of a vehicle carrying someone who had brandished a weapon.

Також він розмахував руками, як птахи крилами, не розуміючи при цьому, що він робить.
He also waved his arms like a bird wings, not realizing at the same time, what he does.

Суд Ризького району в Юрмалі оштрафував на 20 євро чоловіка, який на державне свято Латвії 18 листопада розмахував прапором із серпом і молотом.
The Riga district court in Jurmala was fined€ 20 the man who on the national holiday of Latvia November 18, waving the flag with the hammer and sickle.

Він розмахував листком паперу і кричав:«Подзвоніть у Вашингтон! Подзвоніть у Вашингтон!».
And he was waving a piece of paper, and he was yelling,"Call Washington! Call Washington!".

Я погано його бачила, але він розмахував величезними контейнерами для перевезень, і збивав бандитів у… У річку.
I didn't see him clearly, but he was swinging these giant shipping containers and knocking these guys into the.

На превеликий жах аудиторії, Стів Ірвін тримав місячного сина Роберта однією рукою, а іншою розмахував шматком курки перед пащею чотириметрового крокодила….
To gasps from his audience, Steve Irwin cradled one-month-old Robert under one arm while dangling a piece of chicken from the other in front of a four metre(13 foot) crocodile.

Образ Боно, що розмахував білим прапором під час виконання«Sunday Bloody Sunday», став звичним.
The image of Bono waving a white flag during performances of"Sunday Bloody Sunday" became a familiar sight.

Я вхопив її і побіг у вітальню, тримаючи палець там, де його не мало б бути, я розмахував цією гудячою овечкою довкола, а мама дивилася на мене так, ніби от-от помре від шоку.
I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.

Так, Дмитро Іванович Менделєєв, який був пристрасним колекціонером чемоданів, нерідко створював їх сам, а Лев Миколайович Толстой захоплювався оригамі та вважав, що складати з паперу півника, який розмахував крилами,«є справжнє мистецтво».
So, Dmitriy Ivanovich Mendeleyev, being an avid collector of suitcases, often made them himself, Lev Tolstoy was fond of origami and believed that folding paper rooster with waving wings was a real art.

Один з них мав футболку з турецьким прапором і розмахував палестинським прапором, в той час як двоє інших тримали фотографії турецького президента Реджепа Таїпа Ердогана.
One is seen wearing a Turkish flag T-shirt and waving a Palestinian flag, while two hold up pictures of Turkish President Tayyip Erdogan.

Наприклад, Шеллі Дюваль розмахував своєю бейсбольною битою 42 рази, поки не вдарив Ніколсона, і маленький хлопчик, який вимовляв“Red Rum” 42 рази своїм страшним голосом, Джек Ніколсон, вдарив у двері сокирою 12 разів.
Includes stuff like Shelly Duvall swinging her baseball bat 42 times before she finally hits Jack Nicholson, the little kid saying“Red Rum” 42 times in his creepy voice, and Jack Nicholson hitting the door with his axe 12 times.

Чарівник тримає паперу в одній руці(flash паперу) й загоряється папір раптом з запальничка, після того, як flash полум'я не буде стає великий шарф та як фокусник хвиль і розмахував шарф про знову, він перетворюється в чарівний тростини(звичайно, шарф зникає знову).
The magician holds a paper in one hand(a flash paper), and lights up the paper suddenly with a lighter, after the flash of flame is gone, it becomes a big scarf, and as the magician waves and brandish the scarf about again, it turns into a magic cane(of course, the scarf disappears again).

Розмахує руками і кричить.
Waving his hand and shouting.

Успішне розмахуючи пари здатні диференціюватися між сексом і любов'ю.
Successful swinging couples are able to differentiate between sex and love.

Його літні прихильники пожвавлюються і починають розмахувати своїми блакитними прапорами.
His elderly supporters cheer and start waving their blue flags.

Боротьба, розмахуючи телефон і використовувати спеціальні рухи, як Getsuga Tensho.
Fight by swinging your phone and use special moves like Getsuga Tensho.

Білі расисти розмахували прапорами Конфедеративних Штатів Америки, деякі з них також використовували нацистську символіку.
White racists waved Confederate flags, and some of them used Nazi symbols.

Тому що після«бійки» розмахувати кулаками буде вже пізно.
Because after the"fight" waving fists will be too late.

Розмахуючи пари будуть шукати вас і самотні чоловіки завжди шукають партнера.
Swinging couples will seek you out and single males are always looking for a partner.

Особливо впадає в очі, коли хтось за столом розмахує приладами під час розмови.
It is especially striking when someone at the table waving devices during a conversation.