Приклади вживання Розмахували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони розмахували російськими прапорами і плакатами, на одному з яких було написано:«Ми пишаємося вами».
Камеру намагалися затулити та навіть розмахували лопатою”,- йдеться у сюжеті каналу.
They tried to block the camera, and even were brandishing a spade”, the story of the channel quotes.Білі расисти розмахували прапорами Конфедеративних Штатів Америки, деякі з них також використовували нацистську символіку.
White racists waved Confederate flags, and some of them used Nazi symbols.Коли в останній раз демонстранти з таким запалом розмахували зірками та смугами Європейського Союзу?
When was the last time protesters waved the starry banner of the European Union with such fervor?Вони розмахували іспанськими і каталонськими прапорами та несли плакати із написами"Каталонія- це Іспанія" і"Разом ми сильніші".
They waved Spanish and Catalan flags and carried banners saying"Together we are stronger" and"Cata….У Лондоні, де зібралосянайбільше демонстрантів, біля будівлі парламенту скандували«Зупиніть путч» і розмахували прапорами Європейської Унії.
At the biggest rally,crowds gathered near parliament in London chanting“stop the coup” and waving EU flags.Вони розмахували іспанськими і каталонськими прапорами та несли плакати із написами"Каталонія- це Іспанія" і"Разом ми сильніші".
They waved Spanish and Catalan flags and carried banners saying“Together we are stronger” and“Catalonia is Spain”.У Бордо і Марселі тисячі демонстрантів розмахували прапорами профспілок і тримали плакати з написом:«Ми повинні позбутися Макрона».
In Bordeaux and Marseille, thousands of protesters waved union flags and held up banners reading:"We have to get rid of Macron".Жінки в хустках заповнили площу, з вантажівки грали пісню про Ердогана,і проїжджаючі автомобілісти сигналили і розмахували прапорами.
Women in head scarves filled the square, a truck played a song about Mr. Erdogan,and passing motorists honked and waved flags.У Варшаві сотні людей розмахували польськими прапорами і скандували:"Англія і Франція у сльозах, це те, як толерантність закінчується".
In Warsaw, hundreds of people waved Polish flags and chanted“England and France are in tears, that's how tolerance ends.”.Думаю, як ви вже казали, що це полотна, при яких ви розмахували руками, наче летите і я гадаю, що це повністю вірно.
I think that these Після подій 11 вересня европейці плакали та розмахували американськими прапорами просто через людське співчуття, це був вияв жалю та любови до американського народу.
When Europeans wept and waved American flags after September 11, it was out of genuine human sympathy, sorrow, and affection for Americans.Один чоловік, одягнений у грецький прапор, напав на поліцію з великою палицею,тоді як інші розмахували великими прапорами на дерев'яних держаках і наносили удари по офіцерам.
One man draped in a Greek flag attacked police with a large stick,while others swung big flags on wooden poles and struck officers.За присутності 20 співробітників міліції, вони розмахували прапорами України і добровольчого батальйону“Азов” і скандували проукраїнські гасла.
With 20 police officers present, they waved Ukrainian and Azov volunteer battalion flags, and chanted pro-Ukrainian slogans.Учні співали та розмахували плакатами з такими гаслами як"Геть Африкаанс","Віва Азанія", та"Якщо ми мусимо вчити африкаанс, тоді Форстер мусить вчити зулу".[3].
Students sang and waved placards with slogans such as,"Down with Afrikaans","Viva Azania" and"If we must do Afrikaans, Vorster must do Zulu".[18].Коли централізоване планування у Китаї призвело до масового голоду ймільйони людей померли голодною смертю, молоді комуністи Європи розмахували червоними прапорами й нічого про це не знали.
When central planning resulted in mass famine in rural China,millions starved to death while the youngsters in Europe waving communist red flags knew nothing about it.Протестувальники розмахували прапорами ЄС, Іспанії та Великої Британії і тримали плакати з написами"Вони намагаються змусити нас покинути ЄС" і"Повернути контроль: майбутнє моїх онуків".
Protesters brandished EU, Spanish and British flags and held banners reading"They're trying to make us leave the EU" and"Take back control: My grandkids' future".Коли подружжя, марно намагалися витягнути автомобіль з рідкої бруду, почали впадати у відчай, вони несподівано помітили стояли неподалік прямо під спадають знеба потоками води двох людей, люто розмахували руками.
When spouses, vainly trying to pull a car out of a liquid dirt, began to despair, they suddenly noticed a parked right under the falls from the sky bythe streams of water of two people, furiously waving hands.Учасники багатотисячної демонстрації проти президента,що почалася значно раніше наміченого часу в єгипетській столиці, розмахували червоними картками- такі картки висувають футбольні арбітри гравцям, що видаляються з поля.
Participants began much earlier than the scheduled time in theEgyptian capital of thousands of protesters against the president waving red cards- these cards make soccer referee, to remove from the field.Що Джамала, народжена в Киргизстані етнічна татарка, розплакалася після перемоги на національному фіналі,де вона виступала в традиційній татарській сукні перед людьми, які розмахували кримськотатарськими та українськими прапорами.
Jamaladinova, an ethnic Tatar born in Kyrgyzstan, wept tears during her victory at the national final,where she performed in traditional Tatar dress before a crowd waving Tatar and Ukrainian flags.Близько 2000 протестувальників, які розмахували іспанськими республіканськими прапорами і символами незалежності, били по кухонних каструлях і блокували доступ до місця проведення церемонії нагородження в Барселоні, у якій брав участь король.
About 2,000 protesters wielding Spanish republican flags and pro-independence symbols banged kitchen pots and blocked access to the Barcelona venue where Felipe and other members of the Spanish royal family attended an award ceremony.З цього приводу Жетулио гуляв вулицями міста разом з генерал-полковником Galdinoбыл Луїс Естевес і Арістід Краузер Канто,будучи потішений популярні, які розмахували червоними хустками і прапорами, символом революції.
On this occasion Getúlio walked through the city streets alongside Lieutenant-Colonel Galdino Luís Esteves and Aristides Krauser do Canto,being cheered by the popular who waved red handkerchiefs and flags, symbol of the revolution.Ми хочемо бути частиною Європейського Союзу, косовські албанці прагнуть безвізового режиму з ЄС, треба зрозуміти, що нам потрібно жити разом, нам потрібно жити поруч один з одним",-сказав Вучич натовпу людей, які розмахували сербськими прапорами.
We want to Зокрема її статті містять фотографії збіговиськ цих“казаків” з прапорами Російської імперії, прапорами з іконами Христа,такими ж самими прапорами, якими розмахували НЗФ російської гібридної армії у зоні бойових дій на Донбасі.
Among other things, these articles contain pictures taken at the gatherings of those“Cossacks” with flags of the Russian empire, flags with the icons of Christ,the same flags brandished by the IAGs of the Russian hybrid army in the war zone in Donbas.Забарвлення і зовнішній вигляд стародавніх рептилій максимально наближені до реалістичного виду, а самі гіганти рухалися- махали хвостами,хитали головами, розмахували крилами і видавали звуки, що створило ефект повної присутності у світі хижаків.
The color and appearance of the ancient reptiles are as close as possible to the realistic appearance, while the giants themselves moved- waved their tails, shook their heads, waved wings and made sounds, which created the effect of full presence in the world of predators.Розмахує руками і кричить.
Waving his hand and shouting.Багато хто розмахував турецькими прапорами і вигукував гасла на підтримку президента.
Many waved Turkish flags and chanted support for the president.Його літні прихильники пожвавлюються і починають розмахувати своїми блакитними прапорами.
His elderly supporters cheer and start waving their blue flags.
