Що таке РОЗМИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• eroded
• is blurring

Приклади вживання Розмивається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не розмивається від тиску води.
Not concerned about water pressure.

З віком він трохи"розмивається".
With age, he is a little"blurred".

Середній клас«розмивається» у бік бідності.
Middle class is slipping into poverty.

Межа між тероризмом та війною розмивається.
The line between crime and war has blurred.

Більшу частину часу його обличчя розмивається, а голос спотворюється.
Most of the time his face is blurred and his voice distorted.

В даному випадку, на мій погляд, він розмивається.
Now, in some regards, I think it has flipped.

Історія переписують, пам'ять розмивається, національна ідентичність втрачається.
History is rewritten, memory eroded, identity is lost.

Межа між добром і злом поступово розмивається.
The line between good and evil gradually becomes blurred.

По-друге, земля ніколи не пустує, а значить не розтріскується, не розмивається, втрачає менше вологи та живильних речовин.
Secondly, the earth is never empty, so it does not crack, not eroded, loses less moisture and nutrients.

Згодом татуаж брів стає більш бляклим і розмивається.
Over time, permanent makeup eyebrows is more faded and blurred.

Насправді, атмосфера WASP-107b сильно розмивається, вся планета може бути загорнута в кометний матеріал.
In fact, WASP-107b's atmosphere is eroding so quickly, the entire planet may be wrapped in a comet-like tail of material.

При цьому коріння залишаються темного чорного кольору. Кордон перетікання розмивається.
In this case, the roots are dark black. Border spillover eroded.

Звичайно, таке чітке розділення праці швидко розмивається по ряду причин.
Of course, this clear division of labour quickly becomes blurred for a number of reasons.

Тепер ситуація змінюється, і межа між онлайн та офлайн розмивається.
Now things are changing, and the frontier between the online and offline is blurring.

У новому проекті«Кінець світу» іронія перероджується у гротеск, образність розмивається у кадрах відвертого відео, а лаконічність близька до лапідарності.
In the new project«The End of the World» irony turns into grotesque, figurativeness becomes blurred in revealing video shots, and laconic brevity comes close to lapidary style.

Тепер ситуація змінюється, і межа між онлайн та офлайн розмивається.
Now things are changing and the lines between offline and online are becoming increasingly blurred.

Вони виявили, що чверть піщаних пляжів у всьому світі вже є розмивається зі швидкістю більше 0. 5 м на рік, пролившись 28,000 XNUMX квадратних кілометрів землі до моря.
They found that a quarter of sandy beaches worldwide had already eroded at a rate of more than 0.5m per year, shedding over 28,000 square kilometres of land to the sea.

Ви вириваєтеся із в'язниці, якою стала ваша Земля, де ваша свобода поступово розмивається.
You are breaking out of the prison that your Earth has become where your freedom has gradually been eroded.

Хоча Сполучені Штати залишаються найважливішою глобальною військовою силою, їхній вплив розмивається, оскільки у світі немає консенсусу щодо зміни клімату та тероризму.
While the United States remains the paramount global military power, its influence is erodingat a time when there is little world consensus on climate change and terrorism.

Конфіденційність є фундаментальним правом людини, яке все більше і більше розмивається в сучасному світі.
Privacy is a fundamental human right that is being eroded more and more in the modern world.

Таким чином, дуже неоднорідна, але в цілому лояльна до західних цінностей мусульманська група, що десятиліттями існувала в Європі, нестримно розмивається.
Thus, the very heterogeneous, but in general loyal to Western values Muslim group which had existed in Europe for decades, is being rapidly eroded.

Але навіть така диференціація розмивається зростаючою інтеграцією фірм у стратегічних союзах і спільних проектах, так само як і вбудуванням програмного забезпечення в мікропроцесори.
But even this differentiation is diffused by the growing integration of firms in strategic alliances and joint projects, as well as embed the software in microprocessors.

O'Connor(2013) розглядає питання про етичний нагляд за дослідженнями, коли роль дослідників та учасників розмивається.
O'Connor(2013) addresses questions about ethical oversight of research when the roles of researchers and participants blur.

Якщо шапка вразливого нальоту розмивається або розривається, як при інфаркті міокарда, тромбоцити прилипають до пошкодженої оболонки судини і один до одного протягом декількох секунд і утворюють пробку.
If the cap of a vulnerable plaque erodes or ruptures, as in myocardial infarction, platelets stick to the damaged lining of the vessel and to each other within seconds and form a plug.

По-перше, в якості зразків ймовірності стають все більш важко зробити на практиці, лінія між зразками ймовірності і зразків неймовірності розмивається.
First, as probability samples have become increasingly difficult to do in practice, the line between probability samples and non-probability samples is blurring.

Саме тому, через деякий період часу, берегова лінія розмивається і протистояти такому явищу- неможливо, оскільки воно є природним і як би вам не хотілося, ніхто не має можливості його зупинити.
That is why, after a certain period of time, coastline eroded and counter to that phenomenon- it is impossible, because it is a natural, as if you do not like, no one has the opportunity to stop him.

Тому, незважаючи на те, що вони ставляться до роботи серйозно, отримують від неї таке задоволення, що грань між роботою і дозвіллям в їх житті розмивається.
Therefore, despite the fact that they relate to the job seriously, receive from her such pleasure that the line between work and leisure in their lives eroded.

Щоправда, він складався з пухкої тефри, що легко розмивається хвилями, і коли виверження завершилося, він швидко зник під водою у січні 1832 року, до того, як питання його приналежності могло бути вирішене.
However, it was composed of loose tephra, easily eroded by wave action, and when the eruptive episode ended it rapidly subsided, disappearing beneath the waves in January 1832, before the issue of its sovereignty could be resolved.

Щоб повністю відновити знищений фрагмент лісу, потрібно не менше декількох років, але ж ділянки дощових лісів, перетворені в поля, швидко стають зовсім непридатними, так як бідна грунт остаточно розмивається.
To completely restore the destroyed forest fragment, it takes at least several years, and after all the rain forest areas that have been converted into fields, rapidly become completely unusable, as poor soil completely eroded.