Що таке РОЗМОВНОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• spoken language
• colloquially
• conversational speech
• conversational english

Приклади вживання Розмовної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренуємо навички розмовної мови.
Exercises in spoken language skills.

Простої розмовної мови тут може бути недостатньо.
Simply speaking the language may not be enough.

У шимпанзе немає розмовної мови.
Chimpanzees don't have a spoken language.

Працюйте з викладачем для постановки розмовної мови.
Work with the teacher for the production of spoken language.

Проблеми розуміння розмовної мови, поганий читання.
Problems understanding spoken language, poor reading comprehension.

Особливо, коли це стосується розмовної мови.
Especially when it comes to spoken language.

Відчувається нестача деякого офіційного кодифікування і збереження розмовної мови.
It lacks some official codification and remains a spoken language.

Аудіо CD забезпечує додаткову практику розмовної мови і прослуховування.
Audio CD provides extra speaking and listening practice.

Навіть поїздка закордон вимагає хоча б елементарних знань розмовної мови.
Even a trip abroad requires at least basic knowledge of spoken language.

Гумор- очевидна частина розмовної мови, яка заслуговує на особливу увагу.
Humor is obviously a part of the spoken language, but it merits close attention.

Це допоможе згадати слова по темі і стане відмінним тренуванням розмовної мови.
This will help to recall the words of the theme and will be an excellent workout colloquially.

Проблеми розуміння розмовної мови, поганий читання.
Difficulty with language Problems understanding spoken language, poor reading comprehension.

У зв'язку з цим можна припустити, що кожен імпульс являє собою фонему або слово розмовної мови дельфінів».
In this regard, we can assume that each pulse represents a phoneme or a word of the dolphin's spoken language.”.

Місцеві діалекти і особливості розмовної мови відрізняються від книжкового матеріалу.
Local dialects and features of spoken speech differ from the book material.

Слух може бути знижений в одному або обох вухах, викликаючи труднощі при сприйнятті розмовної мови людей, або просто гучних звуків.
It can affect one ear or both ears and leads to difficulty in hearing conversational speech or loud sounds.

І хоч вона також зазнавала впливів розмовної мови українців, проте залишалася незрозумілою народові.
And although it also exposed speaking Ukrainian, but the people remained unclear.

Буряти тричі міняли літературну базу своєї письмової мови з метою наближення до живої розмовної мови.
Buryats changed the literary base of their written language three times in order to approach the living spoken language.

Дуже важливі навики розмовної мови- основи спілкування в повсякденних ситуаціях.
Are very important skills of spoken language- the basis of communication in everyday situations.

Завдяки голосовому призначеному для користувача інтерфейсу Ви можете взаємодіяти з комп'ютером всього лише за допомогою своєї розмовної мови.
Thanks to the voice user interface, you can interact with the computer with just your conversational speech.

З огляду на швидкість розмовної мови, одна година синхронного перекладу може містити близько 9000 слов.
Given the speed of the spoken language, one hour of simultaneous interpretation amounts to approximately 9,000 words.

Останній, четвертий етап тестування«перевірка розмовної мови» являє собою бесіду кандидата і екзаменатора один на один.
The fourth and last stage of testing«check colloquially» is a discussion of the candidate and the examiner alone.

Він цілком справедливо вважається зачинателем нової української літератури, яка почала розвиватись на основі народної розмовної мови.
It is quite justly considered a pioneer of modern Ukrainian literature, which began to develop on the basis of national spoken language.

Їх привезли до Америки, позбавили рідної розмовної мови, але завдяки танцю поневолені африканці пам'ятали, звідки вони родом.
Brought to the Americas, stripped of a common spoken language, this dance was a way for enslaved Africans to remember where they're from.

Протягом довгого часу в Італії не існувало стандартної форми літературної або розмовної мови, і автори писали, в основному, на своїх регіональних діалектах.
For a long time there was no standard written or spoken language in Italy and writers tended to write in their own regional dialects.

Зауважте переписку з носіями мови, спілкуйтеся з ними за допомогою соціальних мереж і програми Skype, відточуйте майстерність розмовної мови.
Tie a conversation with native speakers, communicate with them through social networks and program Skype, to hone skills spoken language.

А ось частина міжнародного іспиту IELTS, присвячена розмовної мови, може проводитися і окремо, навіть за тиждень до або після інших модулів.
But part of the international exam IELTS, devoted to speaking, and can be performed separately, even a week before or after the other modules.

Інші види інвалідності в навчанні пов'язані з труднощами з руховими навичками(рухом і координацією), розумінням розмовної мови, розрізненням звуків і інтерпретацією візуальної інформації.
Other types of learning disabilities involve difficulties with motor skills(movement and coordination), understanding spoken language, distinguishing between sounds and interpreting visual information.

Ви також розвивати точність і діапазон письмового та розмовної мови, необхідного для ефективного і належним чином використовувати мову, з ясністю і впевненістю в академічному контексті.
You will also develop the accuracy and range of written and spoken language required to use language effectively and appropriately, with clarity and confidence in an academic context.

І оскільки ми знаємо, що використання англійської на робочому місці відрізняється від загальної, розмовної мови, цей безкоштовний курс був спеціально розроблений з урахуванням специфіки робочого спілкування.
And because we know that using English at work is different from general, conversational English, these courses have been specifically designed with your working life in mind.