Приклади вживання Розміром сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папір рекомендується взяти з розміром сторони в 15 см.
It is recommended to take the paper with the side size of 15 cm.Папір варто взяти з розміром сторони не менше 25 см.
The paper should be taken with a side dimension of at least 25 cm.Щоб зробити зовсім мініатюрну валентинку, використовуйте лист з розміром сторони в 7, 5 см.
To make a very tiny valentine, use a sheet with a side size of 7.5 cm.А для роботи вам буде потрібно 1 квадратний аркуш з розміром сторони 15 см, і хвилин 20 вільного часу.
And for work you will need 1 square sheet with a side size of 15 cm, and 20 minutes of free time.Папір краще вибирати чорно-білу, середньоїщільності, і з розміром сторони 15 см.
Paper is better to choose black and white, mediumDensity, and with a side size of 15 cm.А для роботи вам буде потрібно квадратний аркуш паперу з розміром сторони як мінімум 15 см, і хвилин 40-60 на роботу.
And for work you will need a square sheet of paper with a side size of at least 15 cm, and 40-60 minutes for work.Для складання кажанаорігамі вам буде потрібнополовина квадратного листа з розміром сторони в 15 см.
To build Для створення паперовогологотипу вам буде потрібно квадратний аркуш розміром сторони в 15 см і 10-15 хвилин часу на складання.
To create Щоб зібрати моржа в техніці орігамі,вамбуде потрібно квадратний аркуш паперу з розміром сторони 25 см.
To collect a walrus in origami technique,youYou will need a square sheet of paper with a side size of 25 cm.А для створення орігаміТоторо вам буде потрібно квадратний аркуш з розміром сторони 17, 5 см і хвилин 15-20 часу.
And to create an origami Totoro,you will need a square sheet with a side size of 17.5 cm and 15-20 minutes.Щоб зібрати таку орігамі сніжинку,вам потрібнопідготувати 6 квадратних різнокольорових аркушів з розміром сторони 15 см.
To collect such an origami snowflake,you needPrepare 6 square multi-colored sheets with a side size of 15 cm.Для створення слоненятиорігамі вам буде потрібно 1квадратний аркуш з розміром сторони 20 см, або ж більше, і 25-40 хвилин часу на роботу.
To create Для складання такої закладки-орігамі вам буде потрібноодин квадратний аркуш паперу з розміром сторони від 10 см.
To build such an origami tab,you will needOne square sheet Для складання такого реалістичногожуравлика вампотрібно підготувати квадратний аркуш з розміром сторони від 25 см і більше, а ще виділити близько двох годин вільного часу.
To build such a realistic craneyouYou need to prepare a square sheet with a side size of 25 cm or more, and still allocate about two hours of free time.За бажанням, ви можете зменшити або збільшити сніжинку,просто підібравши папір з меншим або більшим розміром сторони відповідно.
If desired, you can reduce or increase the snowflake bysimply picking up paper with a smaller or larger side size, respectively.Щоб зібрати коробочку-сюрікени вам потрібнопідготувати квадратний аркуш з розміром сторони не менше 15 см, інакше вас неодмінно наздоженуть труднощі при складанні.
To collect The Щоб виконати таку коробочку з кришкою вамбуде потрібно квадратний аркуш паперу з розміром сторони в 21 см(так ви отримаєте коробочку розміром 4, 2 см по всіх гранях).
To make such Сітки дротові сталеві ткані саржеві представляють собою дротянутканину саржевого переплетення з квадратними осередками розміром сторони від 1 до 0, 25 мм.
Steel woven twill wire mesh is Для створення такої паперовоївироби вамбуде потрібно квадратний аркуш з розміром сторони 20 см(якщо візьмете більший розмір, то і процес роботи стане простіше), а ще- близько півтора години часу на складання.
To create such Так як сама модель, а точніше її центральначастина- троянда, потребує безлічі згинів,то краще використовувати для роботи папір з розміром сторони від 15 см.
Since the model itself, or rather its centralPart is a rose, needs a lot of folds,it is better to use paper with a side size of 15 cm.Якщо цей квадрат поширити в обидві сторони перпендикулярно дойого площини, він формує діру, через яку може пройти куб, більший ніж первинний(розміром сторони до 3 2 4{\displaystyle{\tfrac{3{\sqrt{2}}}{4}}}).
This square, extruded in both directions perpendicularly to itself,forms the hole through which a cube larger than the original one(up to side length 3 2 4{\displaystyle{\tfrac{3{\sqrt{2}}}{4}}}) may pass.Отже, для складання орігамі скорпіона за схемоюРоберта Ленга вамбуде потрібно квадратний аркуш паперу з розміром сторони приблизно в 30 см.
So, to build Квадрат з розмірами сторін десять, тридцять, сорок п'ять чи шістдесят сантиметрів.
A square with side dimensions of ten, thirty, forty-five or sixty centimeters.Щоб створити таке орігамі,вам буде потрібно квадратний аркуш паперу середньої щільності, який має розмір сторони не менше 20 см.
To create such Керамогранітна плитка для підлоги найчастіше випускається з розмірами сторін п'ятнадцять на шістдесят сантиметрів, що дозволяє імітувати паркет.
Porcelain stoneware floortiles are most often produced with the size of the sides fifteen by sixty centimeters, which allows you to imitate parquet.Вона повинна входити в рамку вільно, після натягування канви- трохи збільшиться розмір сторін.
It should fit into Випускаються промисловістю відповідно до Держстандарту 4601-49 з наступними номінальними розмірами сторони чарунки у світлі(в мм): 1; 0,9; 0,8;
Produced by industry according to GOST 4601-49 with Щоб створити таку коробочку-серце вам буде потрібно один аркуш паперу з розміром сторін 25 Х 12, 5 см, і перегляд відео уроку від Лейли Торрес.
To create such a box-heart you will need one sheet Отже, для складання орігамі серця зі стрілоювамбуде потрібно прямокутний аркуш паперу з розмірами сторін 12* 30 см(або будь-який інший формат, головне з співвідношенням сторін 2,5: 1).
So, to build an origami heart with an arrow for youYouwill need a rectangular sheet of paper with sides dimensions of 12* 30 cm(or any other format, most importantly with a 2.5: 1 aspect ratio).
