Приклади вживання Розмірів тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміна розмірів тіла.
Changes in Body Size.Найбільш повно досліджена зміна розмірів тіла.
Most notable is women's change in body size.Зміна розмірів тіла при його нагріванні називається тепловим розширенням.
Як група, хижі охоплюють широкий діапазон розмірів тіла.
As a group, carnivores span a wide range of body sizes.Двопалі передні лапи були дуже малими відносно розмірів тіла, але сильно збудовані.
Двопалі передні лапи були дуже малими відносно розмірів тіла.
В результаті встановлено вплив одного із розмірів тіла на поля деформацій і напружень, а також на зону нелінійності.
As a result, it is found that one of the body sizes influences substantially the stress-strain field and the nonlinearity zone З усіх ссавців у людини найбільший мозок щодо розмірів тіла.
Of all mammals,humans have the largest brain relative to body size.У широкому сенсі- зміна розмірів тіла і термінів соматичного розвитку протягом всього життєвого циклу людини.
Звичайно, одяг потрібно підбирати відповідно до форм та розмірів тіла.
It is best for women to buy dress according to the body size and shape.Потреби в їжі кожної людини варіюють залежно від статі, віку,активності, розмірів тіла і температури навколишнього середовища(в теплому кліматі людині потрібно менше їжі).
The nutritional requirements of each person vary depending on gender, age,activity, body size and ambient temperature(in a warm climate, a person needs less food).Одяг потрібно підбирати відповідно до форм та розмірів тіла.
The clothing should be based on the shape У нас навіть не найбільший мозок по відношенню до розмірів тіла- у багатьох птахів є мозок, який складає більше 8% від їх маси тіла, в порівнянні з 25% у людей.
We don't even have the largest brains relative to body size- many birds have brains that make up more than 8 percent of their Фахівці з'ясували,що термін життя у декоративних кроликів часто залежимо від вух і розмірів тіла.
Experts have foundthat the life span of decorative rabbits is often dependent on the ears and body size.Коли дослідники зіставили загальний ефект фізичної активності,збільшення ваги і розмірів тіла, то виявили, що навіть активні жінки, які набрали значну вагу(особливо після менопаузи), мали підвищений ризик розвитку раку молочної залози.
When researchers looked at the combined effects of physical activity,weight gain and body size, they found that active women who packed on pounds- particularly after menopause- had an increased risk of developing breast cancer.Кількість терапій для кожної людини індивідуальна і залежить від області та розмірів тіла.
The number of therapies varies from person to person;it depends on the area of the Цихліди мают широкий діапазон розмірів тіла, від видів меньше ніж 2, 5 см завдовжки( наприклад, самка Neolamprologus multifasciatus) до набагато більших, що наближаються до 1 м завдовжки( наприклад Boulengerochromis і Cichla).
Cichlids span a wide range of body sizes, from species as small as 2.5 centimetres(1.0 in) in length(e.g., female Neolamprologus multifasciatus) to much larger species approaching 1 metre(3 ft) in length(e.g. Boulengerochromis and Cichla).Він сказав мені, що"всі докази вказують на те,що гени відіграють величезну роль в нашому організмі форми і розмірів тіла".
He told me that"all evidence points to the fact that genesplay an enormous role in our Коли дослідники зіставили загальний ефект фізичної активності,збільшення ваги і розмірів тіла, то виявили, що навіть активні жінки, які набрали значну вагу(особливо після менопаузи), мали підвищений ризик розвитку раку молочної залози.
When the researchers looked at the joint effects of physical activity,weight gain and body size, they found that even active women who gained a significant amount of weight- particularly after menopause- had an increased risk of developing breast cancer, indicating that weight gain can eliminate the beneficial effects of exercise on breast cancer risk.Це пояснюється тим, що теплі температури дозволяють прискорювати швидкість метаболізму живих істот,тобто вони потребують більше їжі для досягнення та підтримки великих розмірів тіла.
This is because warm temperatures allow the metabolic rate of living things to speed up,meaning they need more food to achieve and maintain large body sizes.Якщо трохи забігти наперед, ми говоримо про період 1, 8 мільйонів років тому, тож зараз ми розглядаємо період від 1, 8 до 1, 3 мільйонів років тому. Ми починаємо спостерігати рештки, де об'єм черепа більший, аніж у Homo Habilis, який наближається за розмірами до того, який ми знаємо, до того, що є схожим до об'єму черепа сучасної людини,принаймні відповідно до розмірів тіла, і це- Homo Erectus(Людина Прямоходяча).
Then you fast-forward a little bit more we're talking now about 1.8, so now we're talking about 1.8 million to 1.3 million years ago and we start seeing fossils where the cranial capacity larger than Homo Habilis, getting closer in Незважаючи на свої величезні розміри тіла, носоріг має дуже маленький мозок.
Despite its huge body size, it has very small brain.Далі обов'язково виміряйте свої розміри тіла.
You need to measure your body size.Тварини мають пропорційні розміри тіла.
Animals have proportional body size.Такі свинки мають пропорційні розміри тіла.
Such pigs have proportional body size.Всіх вухатих вихованців можна розділити по вазі, розмірам тіла.
All eared pets can be divided by weight, body size.При цьому відповідні моделі відповідають розміру тіла конкретного кролика.
In this case, the appropriate models correspond to the body size of a particular rabbit.Плямистий ушан має найбільші вуха, в порівнянні з його розміром тіла.
The brown long-earedbat has the biggest ears in comparison to its body size.Як виміряти розміри тіл?
How to measure body size?Їх робота натякає на те, що розмір тіла набагато важливіше, ніж вага, якщо мова йде про кохання з першого погляду.
Their study hints that body size matters more than weight when it comes to love at first sight.
