Що таке РОЗМІР МІНІМАЛЬНОЇ ЗАРПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• minimum wage

Приклади вживання Розмір мінімальної зарплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір мінімальної зарплати щороку змінюється.
Every year the minimum wage is changed.

Польща підвищила розмір мінімальної зарплати до 400 євро.
Lithuania's minimum wage rises to EUR 400.

Це майже перевищує вдвічі розмір мінімальної зарплати.
This is almost double the current minimum wage.

Розмір мінімальної зарплати щороку змінюється.
The national minimum wage rates usually change every year.

Як змінювався розмір мінімальної зарплати у 2013 році?
How has the minimum wage changed since December 2013?

Гройсман назвав новий розмір мінімальної зарплати.
Groysman called the new size of the minimum wage.

Профспілки наполягають, що розмір мінімальної зарплати повинен бути не менше 45% середньої за минулий період(3265 грн. у 2013 р.), тобто- 1470 грн.
The trade unions are insisting the minimum salary should not be less than 45% of the average for the previous period(3265 UAH in 2013), that is- 1470 UAH.

З 1 січня 2015 року встановлює розмір мінімальної зарплати в Німеччині.
Since January 1st 2015, the Minimum Wage Law applies in Germany.

Інвестиція повинна сприяти зростанню середньої заробітної плати на підприємстві або його окремому структурному підрозділі, розмір якої не менш як у 2, 5 рази повинен перевищувати розмір мінімальної зарплати.
Investment should promote increasing of average salary at enterprise or its particular structural unit and its amount should be at least 2,5 times more than the minimum salary.

Це дуже високі штрафи, враховуючи, що розмір мінімальної зарплати в Казахстані- 61 євро.
These are significant fines considering that the minimum monthly wage in Kazakhstan is 61 euros.

З огляду на той факт, що з 1 січня розмір мінімальної зарплати зріс, кількість люксових авто знизилося.
Given the fact that from 1 January the minimum wage increased, the number of luxury cars declined.

Зокрема, підвищення податкового навантаження-17%- для доходів, що перевищують 10-кратний розмір мінімальної зарплати, та для бездітних українців, які досягли 30 років.
In particular, increasing the tax burden- 17%- for incomes that exceed 10 times the minimum wage, and for childless Ukrainians who have reached 30 years.

Нагадаємо, від 1 січня цього року розмір мінімальної зарплати в Україні збільшили вдвічі- до 3, 2 тис. грн.
Recall from 1 January this year the minimum wage in Ukraine has increased twice- up to 3,2 thousand UAH.

Беручи до уваги, що відповідно до Податкового кодексу ставка в 17% застосовується лише до тієї частини вартості об'єкта, яка перевищує десятикратний розмір мінімальної зарплати, юристам нашої компанії довелося відстоювати інтерес Клієнта ще й перед нотаріусом.
Taking into account the fact that according to the Tax Code, the rate of 17% applies only to the part of the value of the object that exceeds the tenfold of the minimum wage, our firm's lawyers had to defend the interest of the Client before the notary.

Додатково дивіться Розміри мінімальних зарплат попередніх років.
View the status of minimum wage regulations in previous years.

Мають на банківському рахунку на суму більше, ніж 10 розмірів мінімальної зарплати;
Have a bank account in the amount of more than 10 minimum wages;

В ціну не входить туристичний збір 0,1% за добу від розміру мінімальної зарплати згідно рішення Шацької селищної ради 4, 17 грн/доба.
The price does not includes tourit tax 0,1% per day of the minimum wage according to the decision odf th Shatsk village council 4,17 UAH/day.

При цьому, в середині квітня Міністерство фінансів заявило, що не бачить можливості для перегляду розміру мінімальної зарплати в Україні до рівня 4, 2 тис. грн.
In mid-April the Ministry of Finance stated it did not see an opportunity to review the size of the minimum wage in Ukraine to the level of UAH 4,200.

Eurostat опублікував останні дані про розміри мінімальних зарплат за місяць у країнах Євросоюзу.
Eurostat published the latest data on the size of the minimum wage per month in EU countries.

До речі, те, що податок на нерухомість прив'язаний саме до розміру мінімальної зарплати, є доволі дивним явищем, адже всі соціальні стандарти"зациклюють" на прожитковий мінімум, а штрафи- на неоподатковуваний мінімум доходів громадян.
By the way, the fact that the property tax is linked directly to the minimum wage, it is rather strange that all the social standards are tied to the living minimum, whereas all the fines are linked to the non-taxable income minimum of individuals.

Це призвело до зміни ряду обов'язкових платежів, які розраховуються виходячи з розміру мінімальної зарплати, включаючи єдиний соціальний внесок для фізичних осіб-підприємців.
This led to a change in the number of mandatory payments, which are calculated on the basis of the size of the minimum wage, including a single social contribution for individual entrepreneurs.

Про це російський лідер заявив 10 січня працівникам на заводі в місті Твер і додав, що зміна розміру мінімальної зарплати вплине на«приблизно чотири мільйони людей».
Putin, speaking on January 10 to workers at a factory in the city of Tver, said the change to the minimum wage would affect"about 4 million people.".

Адже розмір базового тарифного розряду Єдиної тарифної сітки(ЄТС), за яким нараховується зарплата для цієї категорії працівників, на 30% менше розміру мінімальної зарплати та становить 1012 грн.
Indeed, the amount of basic tariff category of the unified tariff net(UTN) used for calculating wage for this category of employees is 30% less than the amount of minimum wage and equals to 1012 UAH.

А причина цього полягає в тому, що"у верхах" права рука не знає, де шарить ліва, ось і відбувається підвищення розміру мінімальної зарплати без урахування того, що одразу ж аналогічно збільшуються і прив'язані до неї податкові платежі.
The reason for this condition is that in the higher spheres, the right hand has no idea where the left hand is, so the minimum wage is raised without accounting for it causing the growth of the tax payments pegged to them as well.

За словами Розенка, з 1 січня наступного року відбудеться перерахунок пенсій військовим пенсіонерам, а з 1 березня пройде індексація для всіх категорій громадян- пенсіонери отримають перерахунок пенсії залежно від зміни коефіцієнтів і від базового розміру мінімальної зарплати, за якою розраховуються пенсії.
According to Rozenko, from January 1 next year will be the recalculation of military pensions, and from 1 March will be indexing for all categories of citizens- pensioners will receive the pension recalculation depending on the change of coefficients from the basic minimum wage on which pensions are calculated.

Нагадаємо, що положення Постанови № 590 були сформульовані таким чином, що компенсація сплачувалась або(1) за рахунок суб'єктів владних повноважень(40% розміру мінімальної зарплати за годину) або(2) за рахунок держави(5% розміру мінімальної зарплати за повний робочий день).
It shall be reminded that provisions of the Ruling No. 590 have been formulated in such way that compensation was done either(1) at the expenses of the power entities(40% of the minimum salary per hour) or(2)at the expenses of the state(5% of the minimum salary for complete working day).

Оскільки податкові органи утримуються за рахунок держави(коштів Державного бюджету України), то суди, при вирішенні питання відшкодування судових витрат на правову допомогу, виходили з граничного розміру, передбаченого для виплат за рахунок держави(5% розміру мінімальної зарплати за повний робочий день).
Since tax authorities are financed by the state(the funds of the State budget of Ukraine), the courts, while solving the issue on reimbursement of court expenses for legal assistance, proceeded from the limit amount, foreseen for payment by the state funds(5% of the minimum salary for complete working day).

За розрахунками Федерації профспілок, з урахуванням фактичної вартості споживчого кошика, витрат на житло, освіту, охорону здоров'я, утримання сім'ї, інфляції, мінімальна зарплата в Україні з 1 січня 2019 року має становити не менше 7, 7 тис. грн, посадовий оклад працівника I тарифного розряду єдиної тарифної сітки- більше розміру мінімальної зарплати, а прожитковий мінімум для працездатних осіб- близько 5, 2 тис. грн.
By calculations of Federation of labor unions, taking into account the actual cost of a consumer basket, expenses on housing, education, health care, keeping of family, inflation, the minimum wage in Ukraine since January 1, 2019 has to make not less than 7,7 thousand UAH, the official salary of the worker of the I tariff category of a uniform scale of charges- is more than the size of minimum wage, and a living wage for able-bodied persons- about 5,2 thousand UAH.