Що таке РОЗМІЩУВАТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• be placed in
• located in
• be accommodated in
• housed in
• displayed in

Приклади вживання Розміщуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова повинна розміщуватися в центрі знімка.
Your head must be in the centre of the photo.

У просторій кухні зона готування може розміщуватися в центрі приміщення.
The spacious kitchen, the cooking zone can be placed in the center of the room.

Голова повинна розміщуватися в центрі знімка.
Your head must be in the middle of the photograph.

Зверніть увагу: всі напрямні виступи силового блоку повинні розміщуватися в спеціальних виїмках.
Note: all the guides of the power unit must be placed in special notches.

QR-коди повинні розміщуватися в зручному для сканування місці.
QR codes should be placed in an easy-to-scan location.

Офіс організації може розміщуватися в житловому будинку.
The organization's office may be located in an apartment house.

Так, раковина не повинна розміщуватися в безпосередній близькості від плити або нагрівальних приладів.
So, Sink should not be placed in close proximity to the stove or heater.

Деякі символи тісно пов'язані з п'ятьма елементами, а тому повинні розміщуватися в конкретних місцях будинку.
Some characters are closely linked with the five elements, and therefore should be placed in specific parts of the house.

Вони дуже вдало можуть розміщуватися в різних нішах, арках, декоративних перегородках.
They can very well be placed in various niches, arches, decorative partitions.

Він буде розміщуватися в«Скляному палаці» і під площею Ласипалатси в районі Камппі.
He will be placed in"the Glass Palace" and under the square, Lasipalatsi in the Kamppi district.

За правилами він повинен розміщуватися в спеціалізованих нежитлових приміщеннях.
According to the rules, it should be placed in specialized non-residential premises.

Вони можуть розміщуватися в звичайних будинках і не тільки забезпечувати їх електрикою, а й опалювати.
They can be placed in ordinary homes not only provide them with electricity, and heat.

СІД-код прес-форми повинен розміщуватися в зоні з максимальним радіусом 22, 5 міліметра.
The Mastering SID Code must be placed within the zone that has a maximum radius of 22.5 mm.

Готель буде розміщуватися в штаб-квартирі компанії, пропонуючи відвідувачам 26 дизайнерських номерів.
The hotel will be housed in the headquarters of the company, offering visitors 26 designer rooms.

Об'єкти, зазначені в п. 7- 11, повинні розміщуватися в статтях без обтікання текстом.
The objects, specified in items 7- 11 should be placed in the paper without flowing by the text.

Равликова» може розміщуватися в окремому МАФі, фудтраку або в невеликому приміщенні.
Snail Eatery can be accommodated in a separate stand, a food truck or in a small room.

При виборі декількох видів реклама буде розміщуватися в різних місцях і тут варто знати кілька важливих моментів.
If you select several types of advertising will belocated in different places and here it is worth knowing a few important points.

Освітлювальні прилади для ванної кімнати повиннівідповідати вимогам безпечної експлуатації і не розміщуватися в безпосередній близькості від води.
Lighting fixtures for the bathroom mustmeet the requirements of safe operation and not be placed in close proximity to water.

Таке приміщення може розміщуватися в житловому будинку і являти собою квартиру, переобладнану під офіс.
This room may be located in an apartment building and be flat, converted into an office.

Зовнішній контент із веб-сайтів третіх сторін може знаходитися та розміщуватися в різних місцях на нашому веб-сайті через iFraming.
External content from third-party websites can be embedded and displayed in defined areas on our website via iFraming.

Причому, все це може розміщуватися в самому котеджному містечку, так би мовити,«міні-місто в місті».
Moreover, all of which can be located in the cottage, so to speak,« mini-city within a city».

Зовнішній контент із веб-сайтів третіх сторін може знаходитися та розміщуватися в різних місцях на нашому веб-сайті через iFraming.
External content from third-party websites can be integrated and displayed in defined areas on our websites via iFrames.

Ваші авто можуть безпечно розміщуватися в гаражі, де вистачить місця для паркування трьох машин.
Your cars can safely be placed in the garage, where there are enough parking spaces for three cars.

Кошти, виконують усунення запаху в холодильнику повинні розміщуватися в камері так, щоб навколо нього було простір.
Facilities, operating deodorization in the refrigerator should be placed in the chamber so, to the space around it.

Перспективні ракети будуть розміщуватися в транспортно-пускових контейнерах(ТПК) з розмірами 5300x600x600 мм.
The prospective missiles will be located in transport and launch containers(TLC) with dimensions of 5,300× 600× 600 mm.

Необхідно, щоб кухня в стилі лофт була максимально зручною і комфортною, а всі предмети повинні розміщуватися в ній логічно і при цьому не захаращувати кімнату.
It is essential that the kitchen in the loft was as convenient and comfortable, and all items must be placed in it is logical and does not clutter the room.

Перші дві частини можуть розміщуватися в будь-якому порядку, додаткові ж відомості треба розташовувати в кінці документа.
The first two parts can be placed in any order, the additional information should be placed at the end.

Для забезпечення рівної температури у всьому будинку радіатори повинні ідеально розміщуватися в кожній кімнаті, включаючи коридори, туалети, ванні кімнати, спальні і житлові приміщення.
To ensure an even temperature is achieved throughout the home, radiators should ideally be placed in every room, including hallways, toilets, bathrooms, bedrooms and living areas.

Кошти Резервного фонду можуть розміщуватися в іноземну валюту і наступні види фінансових активів, номінованих в іноземній валюті:.
Funds of the Reserve Fund may be placed in foreign currency and the following types of financial assets denominated in a foreign currency:.