Що таке РОЗМІЩУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be placed
• posted
• located
• house
• host
• be accommodated
• stationed

Приклади вживання Розміщуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глядачі будуть розміщуватися на підлозі.
The spectators would sit on the ground.

Приймач може розміщуватися на відстані до 300 метрів від передавача.
The receiving unit may be located as far as 2000 meters from the transmitter.

Глядачі будуть розміщуватися на підлозі.
The audience will be seated on the floor.

Тут будуть розміщуватися цікаві матеріали, пов'язані зі створенням панорам.
Here will be posted interesting materials relating to the creation of panoramas.

Голова повинна розміщуватися в центрі знімка.
Your head must be in the centre of the photo.

Для будівельної фірми необхідно орендувати приміщення, в якому буде розміщуватися її офіс.
For construction firms need to rent a room, that will house her office.

Заявка повинна розміщуватися максимум на 5 сторінках;
Proposals should be a maximum of 5 pages.

Вибираємо стіну, на якій буде розміщуватися наш органайзер.
Select the wall, which will be located our organizer.

Частина його може розміщуватися у сусідній області з обов'язковим.
Your room can be inter-connected with a neighbouring room if required.

Отже, в спальні можуть розміщуватися такі рослини:.
So, in the bedroom can accommodate the following plants:.

У цьому профайлі буде розміщуватися інформація про всіх його покупки в магазині.
The profile will contain information about all their purchases from the store.

Ua можуть розміщуватися посилання на сайти інших компаній, при переході на які Користувач полишає сайт Finscanner.
Ua may contain links to websites of other companies or third-parties.

Голова повинна розміщуватися в центрі знімка.
Your head must be in the middle of the photograph.

Класифікація здійснюється в залежності від локалізації. Зморшки можуть розміщуватися:.
The classification is carried out depending on the localization. Wrinkles can be accommodated:.

Російські танки будуть розміщуватися поблизу Кракова та Варшави.
Russian tanks will be stationed near Krakow and Warsaw.

Вони можуть розміщуватися на пускових пристроях, встановлених попарно під кожною закінцівкою крила, а також на зовнішніх пілонах.
They can be placed on launchers devices installed in pairs under each wing tips, as well as on external pylons.

Офіс організації може розміщуватися в житловому будинку.
The organization's office may be located in an apartment house.

Кошти Резервного фонду можуть розміщуватися в іноземну валюту і наступні види фінансових активів, номінованих в іноземній валюті:.
Funds of the Reserve Fund may be placed in foreign currency and the following types of financial assets denominated in a foreign currency:.

Після їхнього лікування вони будуть розміщуватися у притулках для тварин в Каракабей.
After their treatment, they will be housed in animal shelters in Karacabey.

Оскільки кнопка буде розміщуватися на відкритому повітрі, важливо перевірити і підтвердити, що вона призначена для адаптації до зовнішніх умов.
Since the push button is going to be located outdoors, it is important to check and confirm that it is designed to adapt to outdoor conditions.

Сумка має можливість розміщуватися на ремені або на стегні.
The bag has the ability to be placed on the strap or on the hips.

Відкриті або комбіновані полки можуть розміщуватися як від самої підлоги, так і на деякій відстані від нього- в залежності від розташування меблювання в функціональній зоні.
Open or combined shelves can be placed both on the floor and at some distance from it- depending on the location of furniture in the functional area.

Контекстні пошукові оголошення можуть розміщуватися в декількох областях сторінки результатів пошуку:.
But your ads can manifest in several places on the search results page:.

Деякі файли-куки можуть розміщуватися на своєму пристрої іншими операторами.
Other operators may place some cookies on your device as well.

В цій групі будуть оперативно розміщуватися останні новини програми SiteAnalyzer.
This group will quickly post the latest SiteAnalyzer news.

Споруди для тварин повинні розміщуватися на відстані не менше 15-ти метрів від житлових будинків.
Small animal shelters must be at least 15 feet from residential buildings.

Відповідні документи будуть розміщуватися у вільному доступі для широкого загалу.
Relevant documents will be available to the general public.

У даній групі будуть оперативно розміщуватися останні новини програми SiteAnalyzer… Читати більшеgt;gt;.
The latest news will be quickly posted in this group… Learn moregt;gt;.

Періодично у Вашому комп'ютері може розміщуватися інформація, що дозволяє нам установити Вашу особистість.
We may place information on Your computer to allow us to identify You.

Щопонеділка«Цифра тижня» буде розміщуватися на офіційній сторінці DiXi Group в соцмережах.
Every Monday,"Figure of the Week" will be posted on the official DiXi Group website in social media.