Що таке ПОВИННІ РОЗМІЩУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be placed
• should house
• shall be
• must be placed
• should be located

Приклади вживання Повинні розміщуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

QR-коди повинні розміщуватися в зручному для сканування місці.
QR codes should be placed in an easy-to-scan location.

Зверніть увагу: всі напрямні виступи силового блоку повинні розміщуватися в спеціальних виїмках.
Note: all the guides of the power unit must be placed in special notches.

Гравці повинні розміщуватися на типових позиціях. Очевидно, що 2 CB і т. д.
Players should be placed in their typical positions. Obviously, 2 CB's, etc.

Об'єкти, зазначені в п. 7- 11, повинні розміщуватися в статтях без обтікання текстом.
The objects, specified in items 7- 11 should be placed in the paper without flowing by the text.

Деякі символи тісно пов'язані з п'ятьма елементами, а тому повинні розміщуватися в конкретних місцях будинку.
Some characters are closely linked with the five elements, and therefore should be placed in specific parts of the house.

Споруди для тварин повинні розміщуватися на відстані не менше 15-ти метрів від житлових будинків.
Small animal shelters must be at least 15 feet from residential buildings.

Кошти, виконують усунення запаху в холодильнику повинні розміщуватися в камері так, щоб навколо нього було простір.
Facilities, operating deodorization in the refrigerator should be placed in the chamber so, to the space around it.

Камери безпеки повинні розміщуватися на головному вході, а також на зовнішній стороні будівлі.
Security cameras should be place in the main entrance way and also on the outside of the building.

Виходячи з характеру і обсягу матеріалів, які повинні розміщуватися на сайті, виділяють колоночного, мінімалістичні і складні проекти.
Based on the nature and amount of materials that should be placed on the site, allocate the column, minimal and complex projects.

Маркету повинні розміщуватися або збоку від списку знайдених позицій на сторінках результатів пошуку, або безпосередньо під результатами пошуку;
Market must be displayed either next to the list of found positions on search results pages or right below the search results;

Верхній і нижній індекси операторів підсумовування, інтегрування, добутку та ін. повинні розміщуватися відповідно над і під знаком оператора.
Upper and lower indices of summation, integration, product and other operators should be placed respectively above and below operator sign.

Тексти іншими мовами повинні розміщуватися у відповідних мовних піддоменах чи на загальному багатомовному веб-сайті.
Texts in other languages should be placed in the appropriate language subdomain, or at the general multi-language website.

Опозиційний блок закликає не спекулювати на питанні, де повинні розміщуватися миротворці- на лінії розмежування або на всій неконтрольованій території.
The Opposition Bloc calls not to speculate on the issue, where peacemakers should be deployed- on the line of demarcation or on the whole uncontrolled territory.

Необхідно, щоб кухня в стилі лофт була максимально зручною і комфортною, а всі предмети повинні розміщуватися в ній логічно і при цьому не захаращувати кімнату.
It is essential that the kitchen in the loft was as convenient and comfortable, and all items must be placed in it is logical and does not clutter the room.

Проте обидві сторони не змогли домовитися, на якій стороні річки повинні розміщуватися громадські будівлі, тому більшість громадських будівель були побудовані на Столп-Айленд посеред річки.
As representatives could not agree which side of the river should house the public buildings, most public buildings were built on or around Stolp Island in the middle of the river.

Відповідно до вимог законодавства, відомості про боржників, які включені до Єдиного реєстру боржників, мають бути відкритими та повинні розміщуватися на офіційному веб-сайті Міністертсва юстиції.
As required by law, information about debtors included in the Unified Register of debtors should be open and should be placed on the official website Ministertsva Justice.

З її допомогою можна структурувати текст(списки, абзаци, цитати, підзаголовки і т. д.), а також вказувати, де повинні розміщуватися картинки і який дозвіл їм присвоювати, яким чином і де конкретно відображати будь-який інший контент.
With its help, you can structure the text(lists, paragraphs, quotes, subtitles, etc.), and also specify where the pictures should be placed and what permission they should assign, how and where to display any other content.

За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.
According to him, Kyiv insists that the mandate of the mission should be broader and not touch the security of the SMM, the OSCE and the peacekeepers should be offered up to the border with Russia.

Виглядає готове освітлення досить таки привабливо, але варто знати, що освітлювальні прилади повинні розміщуватися на невеликій відстані від об'єкта освітлення, а не під ним, інакше всієї краси такої ідеї освітлення вам не досягти.
The finished lighting looks pretty attractive, but you should know, what lighting fixtures should be placed at a small distance from the lighting object, not under it, otherwise the beauty of this idea lighting you will not achieve the.

За його словами, Київ наполягає на тому, що мандат місії має бути більш широким, а не стосуватися охорони СММ ОБСЄ, і миротворці повинні розміщуватися аж до кордону з РФ.
According to Yelchenko, Kyiv insists that the mandate of the mission should be broader, and not concern the protection of the OSCE CMM, and peacekeepers should be located right up to the border with the Russian Federation.

У разі відсутності достатнього місця для розміщення інформації на самому виробі або його етикетці відповідні символи небезпеки повинні розміщуватися на етикетці, а вся інша необхідна інформація- в інструкції із застосування.
Where there is insufficient space to put all the information on the device itself or on its label, the relevant danger symbols shall be put on the label and the other information required by those Directives shall be given in the instructions for use.

На моделях розробників«Заповідник» нічим не відрізняється від станцій«Чорнобиль» і«Іллінці», але за правилами радіохімічні лабораторії, полігони, дослідні ділянки повинні розміщуватися на відстані від житлових будівель.
On the development models“Reserve” is no different from the stations“Chernobyl” and“Il'inz”, but according to the rules radiochemical laboratories, test sites, pilot sites should be located at a distance from residential buildings.

Технічні засоби інформаційних систем, використовуваних державними органами, органами місцевого самоврядування, державними і муніципальними унітарними підприємствами або державними і муніципальними установами, повинні розміщуватися на території Російської Федерації".
Technical means of information systems used by public authorities, local governments, state and municipal unitary enterprises or state and local government agencies, should be placed in the territory of the Russian Federation.

Бісер повинен розміщуватися в двадцяти сантиметрах від вільного краю нитки.
The beads should be placed twenty centimeters from the free edge of the thread.

Голова повинна розміщуватися в центрі знімка.
Your head must be in the centre of the photo.

За правилами він повинен розміщуватися в спеціалізованих нежитлових приміщеннях.
According to the rules, it should be placed in specialized non-residential premises.