Що таке РОЗПЕЧЕНІЙ Англійською - Англійська переклад

• hot

Приклади вживання Розпеченій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троє з них виявляються замкнутими в розпеченій сауні.
Three friends end up locked in a hot sauna.

Біля нього на розпеченій землі відпочивало три десятки овець.
Near him, some thirty sheep crouched on the scorching ground.

Обсмажуємо до золотистого кольору на розпеченій сковороді.
Fry until golden brown on the hot skillet.

Філе тунця миттєво обсмажуємо на розпеченій сковороді з двох сторін.
Fillet of tuna instantly fried in a hot frying pan on both sides.

Суд виніс вирок чоловікові, який залишив сина у розпеченій машині.
Woman forgives husband who left son in hot car.

Можливість побачити шлюбні ігри на розпеченій ліжка і сходовому майданчику.
The opportunity to see the marriage games on the hot bed and the landing.

Кварц- термостійкий варіант і не боїться розпеченій посуду.
Quartz- resistant version and is not afraid of a hot dishes.

На розпеченій сковороді обсмажте млинці з обох боків до золотисто-коричневого кольору. 3….
In a hot frying pan fry the pancakes on both sides until golden brown. 3….

Золота сукня розміру XXL, льодяник повільно тане на розпеченій землі.
A golden summer dress in XXL, the ice-lolly drips slowly onto the hot ground.

Жива блакить шуміла біля берегів з червоною розпеченій глини, качали вітрила і іржаві пароплави…».
Live blueness rustled off the coast from red hot clay, sails and rusty ships swayed…».

Після на розпеченій сковороді обсмажте філе разом з соусом на великому вогні десь 10-15 хвилин.
After in a hot pan fry the fillets together with the sauce over high heat about 10 to 15 minutes.

Фізики з Великобританії заявляють, що знайшли безпечний спосіб охолодження розпеченій до мільйона градусів плазми.
Physicists from the UK say they have found a safe cooling method is heated up to million degrees plasma.

Він спровокує відчуття розпеченій пустелі- без повітря і безпечного укриття. Кімната нещадно запалає.
He will provoke the feeling of a red-hot desert- without air and safe shelter. Room mercilessly flamed.

Вийміть стейки з маринаду, витріть рушником іготуйте на вугільному грилі або розпеченій сковороді 6-10 хв.
Remove the steaks from the marinade, wipe with a towel andcook on a charcoal grill or hot frying pan for 6-10 minutes.

Стояти босому на розпеченій підлозі фінської сауни задоволення сумнівне, тому шльопанці просто незамінні.
Standing barefoot on a red-hot floor of a Finnish sauna is a disputable pleasure, so slippers are simply irreplaceable.

Фізики з Великобританії заявляють, що знайшли безпечний спосіб охолодження розпеченій до мільйона градусів плазми.
Scientists from the UK said they had found a way to cool the plasma heated to a million degrees with a special installation.

Смажте відбивні на розпеченій сковороді і не викладайте їх тісно, інакше вони не прожаряться через надмірне виділення вологи.
Grill the chops on a hot skillet tolstodonnoy and not share them closely, otherwise they will not fry due to excessive release of moisture.

Чашку необхідно попередньо прогріти, просто налив в неї окропу і давши постояти кілька хвилин, вона повинна бути розпеченій, окріп зливаємо.
Cup must preheat, just pouring boiling water into it and letting stand for a few minutes, it should be a red-hot, boiling merge.

PC Gamer описав його як«Desert Combat розташований у розпеченій зоні конфлікту на Близькому Сході між Сполученими Штатами та Іраком.».
PC Gamer described it as"Desert Combat is set in the white-hot conflict zone of the Middle East and pits the United States against Iraq.".

Так вчені показали, що шар пара, який оберігає від миттєвого википання краплі води на розпеченій сковорідці, можна створити і при набагато нижчій температурі.
So scientists have shown that the vapor layer, which protects from instant boiling water drops on a hot frying pan, you can create and at a much lower temperature.

Це влітку в спеку люди йтимуть у розпеченій клітці від пляжу«Дельфін» до Лівадії протягом 15 хвилин, не бачачи навіть моря й не відчуваючи бризу.
This summer, in the heat, people will walk in a hot cage from Delfin beach to Livadia for 15 minutes, not even seeing the sea and not feeling a breeze.".

Так вчені показали, що шар пара, який оберігає від миттєвого википання краплі води на розпеченій сковорідці, можна створити і при набагато нижчій температурі. Робота фізиків опублікована в журналі Nature, а її короткий зміст наводить Nature News.
So scientists have shown that the vapor layer, which protects from instant boiling water drops on a hot frying pan, you can create and at a much lower temperature.

Явище, завдяки якому краплі води на розпеченій сковорідці катаються, немов кульки ртуті, а не випаровуються миттєво, фізики називають ефектом Лейденфроста. Випаровування при цьому відбувається без бульбашок- тільки на кордоні тіл, а не в об'ємі рідини.
The phenomenon by which a drop of water on a hot griddle and ride like balls of mercury, and do not evaporate instantly, physicists call the Leidenfrost effect.

Імператор Серпень для пом'якшення волосся на ногах припікали ікри розпеченій шкаралупою волоського горіха, ну, а якщо копнути ще глибше, і то виявиться, що і шугарінг(видалення волосся за допомогою цукру), популярний останнім часом, є одним з найдавніших способів видалення волосся, що бере свій початок у стародавніх єгиптян.
Emperor Augustus to soften the hair on the legs cauterized caviar red-hot walnut shells, well, if we dig deeper, and it turns out that shugaring(hair removal using sugar), popular in recent years, is one of the oldest methods of hair removal, originating from the ancient Egyptians.

Дитина померла в розпеченому авто, поки мати дві години робила зачіску.
Children died in hot car where mother left them for several hours as punishment.

Розпечений камінь, апельсинові дерева та післяобідня сієста.
Hot stone, orange trees and afternoon siesta.

Також вони припікали дівчину розпеченим залізом і заганяли їй під нігті голки.
They also cauterized the girl with hot iron and pounded her needles under her fingernails.

В розпечену сіль опускаються деталі.
In the hot salt details fall.

Страви на розпеченому лава-камені і з WOK;
Dishes on hot lava stone and WOK;

Кава тут варять в розпеченому піску, згідно старовинної турецької технології.
Coffee is brewed in hot sand, according to the old Turkish technology.