Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ВІРУСУ Англійською - Англійська переклад

• spread of the virus

Приклади вживання Розповсюдження вірусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збирання і розповсюдження вірусу.
Catching and spreading AIDS.

Це допоможе обмежити розповсюдження вірусу.
This will help limit the spread of the virus.

Зупинити розповсюдження вірусу можна тільки жорсткими мірами карантину.
Stop the spread of the virus can only be rigid quarantine.

Причини широкого розповсюдження вірусу:.
Reasons for rapid spreading of Virus:.

Досвід показує, що такі заходи не зупинять подальше розповсюдження вірусу.
Experience shows that such measures will not stop further spread of the virus.

Ця модель демонструє процес розповсюдження вірусу в мережі рис.
This model demonstrates the spread of a virus through a network.

Представлений аналіз дозволяє розробляти сучасні методи діагностики та контролю щодо розповсюдження вірусу.
The analysis allows developing modern methods of diagnostics and control of the virus spread.

Полювання задля зупинки розповсюдження вірусу, не завжди є найкращою ідеєю.
Hunting the wild boars to stop the virus from spreading may not always be the best idea.

Щоб уникнути розповсюдження вірусу через готівкові гроші, вони обробляються ультрафіолетовим світлом.
In order to avoid the spread of the virus via cash, they are processed by ultraviolet light.

Якщо у вас зловити грип, використання тканин, коли ви чхаєте або кашляєте, щоб уникнути розповсюдження вірусу.
If you do catch the flu, use tissues whenever you sneeze or cough to avoid spreading the virus.

Вакцина ОПВ найбільш ефективна для того, щоб зупинити розповсюдження вірусу та забезпечити колективний імунітет.
OPV is the most effective vaccine for stopping the spread of poliovirus and ensuring collective immunity.

Експеримент спрямовано на два дев'яти генів ВІЛ, які є ключовими для розповсюдження вірусу.
The experiment targeted two of HIV's nine genes that are key to the proliferation of the virus.

ВООЗ попереджала, що закриття кордонів може прискорити розповсюдження вірусу, якщо люди в'їжджатимуть у країни неофіційно.
The WHO has warned that closing borders could even accelerate the spread of the virus, if travellers enter countries unofficially.

МОЗ разом із колегами з ВООЗ та ЮНІСЕФ розпочали розробку плану реагування, щоб зупинити розповсюдження вірусу.
The MOH together with colleagues from the World Health Organisation(WHO) and UNICEF began to develop an action plan to stop the virus spread.

Уряди та роботодавці мають співпрацювати з профспілками задля того, щоб ризик розповсюдження вірусу на робочих місцях було нівельовано»,- заявив Генеральний секретар МКП Гай Райдер.
Governments and employers need to work with trade unions to help make sure that the risk of transmission of this virus in workplaces is contained,” said ITUC General Secretary Guy Ryder.

Піратські програми не можуть нормально захистити ваш комп'ютер від вірусів, інколи вони й самі можуть бути джерелом розповсюдження вірусу.
Piracy programs can not protect your computer from viruses, sometimes they themselves can be sources of virus spread.

Учені занепокоєні змінами, які можуть виникати у міру розповсюдження вірусу в південну півкулю та його зіткнення із циркулюючими в цей час вірусами серед людей, коли у цій півкулі розпочинається звичайний сезон грипу.
Scientists are concerned about possible changes that could take place as the virus spreads to the southern hemisphere and encounters currently circulating human viruses as the normal influenza season in that hemisphere begins.

Вірус лову і передається, коли люди зв'язатися один з одним під час поцілунок, або коли вони стосуються інфікованої шкіри, що здається бути нормальним, але насправді розповсюдження вірусу.
The virus is catching and is transmitted when people contact with each other during kiss or when they touch infected skin that seems to be normal but actually spread the virus.

Однак, якщо багато тисяч людей брати щеплення від грипу, навіть якщо він працює тільки на 40% з них, це допомагає захистити решта населення від розповсюдження вірусу(так званий колективний імунітет).
However, if many thousands of people take the flu shot, even if it only works on 40% of them, it helps protect the remaining population from the spread of the virus(AKA herd immunity).

США виходять з того, що доступ до вакцини проти H1N1 стримає розповсюдження вірусу і допоможе зберегти життя, а тому готові надати активну і вчасну підтримку урядові України у боротьбі із цією глобальною загрозою людському здоров'ю".
The U.S. recognizes that improved access to the H1N1 vaccine will limit the spread of the virus and help save lives, and stands ready to provide robust and timely support to the Government of Ukraine to address this global health threat.

Ця вірусна загроза виникла через неправильне використання процесу встановлення програмного забезпечення для нового інструмента, який спричинив розповсюдження вірусу після підключення інструмента до комп'ютерної мережі Компанії.
This virus outbreak occurred due to misoperation during the software installation process for a new tool, which caused a virus to spread once the tool was connected to the Company's computer network.

Ми посилюємо наші нормативні акти для того, аби ми могли тримати людей в ізоляції для їх власної безпеки, і якщо фахівці в області суспільної охорони здоров'я вважають, що вони можуть піддатися ризику розповсюдження вірусу серед інших представників громадськості",- сказав Хенкок.
We are strengthening our regulations so we can keep individuals in supported isolation for their own safety and if public health professionals consider they may be at risk of spreading the virus to other members of the public,” it said.

Глава держави наголосив, що ситуація з розповсюдженням вірусу цілком контрольована і постійно перебуває в полі його уваги.
The Head of State emphasized that the situation with the spread of the virus was completely controlled and remained in the field of his constant attention.

Упродовж березня декілька державних, міських і окружних урядів оголосили для населення карантин«залишатися вдома», щоби запобігти розповсюдженню вірусу.
Throughout March and early April, several state, city, and county governments imposed""stay at home"" quarantines on their populations to stem the spread of the virus.".

При цьому вона може бути спробою створення біологічних агентів для розповсюдження вірусів, що є прямим порушенням Конвенції про біологічну зброю.
At the same time it can be attempt of creation of biological agents for spread of viruses that is direct violation of the Convention on biological weapon.

Ботнети часто використовуються для проведення ряду шкідливих дій, розповсюдження вірусів та спаму та атаки на різні нові пристрої.
The botnets are frequently used for conducting a range of malicious activities, distributing viruses and spam, and attacking various new devices.

Роблячи це, це обмежує можливість розповсюдження вірусів, оскільки вони, на відміну від бактерій, не є автономними організмами.
By doing this, it limits the possibility of proliferation of viruses since they- unlike bacteria- are not autonomous bodies.

Продаж наркотиків, авторських матеріалів, розповсюдження вірусів, тощо- є незаконною діяльністю, через яку ви можете, безумовно, потрабити в біду.
Selling drugs, copyright material, spreading viruses etc. is still illegal and can obviously land you in trouble.

При плануванні подорожі до КНР чи всередині країни зважати на ризики, пов'язані з розповсюдженням вірусу, виявляти підвищену пильність та уточнювати актуальну епідемічну ситуацію в регіоні відвідування;
When planning a trip to the PRC or domestically, consider the risks associated with the spread of the virus, be vigilant and clarify the current epidemic situation in the region of the visit;

Фахівці підрозділу щодо боротьби з кіберзлочинністю в жовтні від'єднали сервер, щоб уникнути подальшого розповсюдження вірусів, це сталося через два місяці після першої хакерської атаки 4 жовтня.
The cyber command separated the affected server from the whole network to avoid the spread of viruses in October, two months after the initial hacking attempt was made in August.