Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЯ БАЛІСТИЧНИХ РАКЕТ Англійською - Англійська переклад

• proliferation of ballistic missiles

Приклади вживання Розповсюдження балістичних ракет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповсюдження балістичних ракет є зростаючою загрозою для військ, територій та населення Альянсу.
Ballistic missile proliferation poses an increasing threat to Allies' forces, territory and populations.

Якщо міжнародні зусилля зменшать загрозу від розповсюдження балістичних ракет, протиракетна оборона НАТО може і буде відповідним чином адаптована.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, our missile defence would adapt accordingly.

Розповсюдження балістичних ракет є зростаючою загрозою для військ, територій та населення Альянсу.
Proliferation of ballistic missiles poses an increasing threat to NATO populations, territory and forces.

Якщо міжнародні зусилля зменшать загрозу від розповсюдження балістичних ракет, протиракетна оборона НАТО може і буде відповідним чином адаптована.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, NATO missile defense can, and will, adapt accordingly.

Розповсюдження балістичних ракет становить зростаючу загрозу силам, території та населенню Альянсу.
Ballistic missile proliferation poses an increasing threat to Allies' forces, territory and populations.

У разі, якщо завдяки зусиллям міжнародної спільноти загроза розповсюдження балістичних ракет зменшиться, систему ПРО НАТО можна буде з легкістю адаптувати відповідним чином.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, NATO missile defence can and will adapt accordingly.

Розповсюдження балістичних ракет показує зростаючу загрозу для військ, територій та населення Альянсу.
Ballistic missile proliferation poses an increasing threat to Allies' forces, territory and populations.

Якщо міжнародні зусилля приведуть до зменшення загрози розповсюдження балістичних ракет, протиракетну оборону НАТО можна буде адаптувати, і вона буде адаптована відповідним чином.
Should international efforts reduce the threats posed by ballistic missile proliferation, NATO missile defense can, and will, adapt accordingly.

Розповсюдження балістичних ракет показує зростаючу загрозу для військ, територій та населення Альянсу.
Proliferation of ballistic missiles poses an increasing threat to NATO populations, territory and forces.

НАТО залишається стурбованою у зв'язку із зростанням загрози розповсюдження балістичних ракет, які можуть нести як звичайні, так і хімічні або ядерні боєголовки.
NATO remains concerned by the increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles, which could carry conventional as well as chemical or nuclear warheads.

Розповсюдження балістичних ракет становить зростаючу загрозу силам, території та населенню Альянсу.
The proliferation of ballistic missiles poses an increasing threat to NATO populations, territories and forces.

Рішення Туреччини значно посилить здатність НАТО захищати свою європейську територію, населення і збройні сили від загрози розповсюдження балістичних ракет, яка дедалі більше зростає.
Turkey's decision will significantly contribute to NATO's capability to provide protection to its European territory, populations and forces against the growing threat posed by the proliferation of ballistic missiles.

Розповсюдження балістичних ракет становить зростаючу загрозу силам, території та населенню Альянсу.
Proliferation of ballistic missiles poses an increasing threat to Allied populations, territory and deployed forces.

Загроза, яку становить для населення, території та сил НАТО розповсюдження балістичних ракет, продовжує зростати, і протиракетна оборона є складовою ширшої системи протистояння цій загрозі.
The threat to NATO populations, territory, and forces posed by the proliferation of ballistic missiles continues to increase and missile defence forms part of a broader response to counter it.

Зокрема, це розповсюдження балістичних ракет, які є реальною і зростаючою загрозою євроатлантичному регіону.
This includes the proliferation of ballistic missiles, which poses a real and growing threat to the Euro-Atlantic area.

Довгостроковою метою НАТО є забезпечення цілковитого прикриття і захисту усього європейського населення НАТО, території і збройних сил від зростаючої загрози, яку становить розповсюдження балістичних ракет.
NATO's long-term goal is to provide full coverage and protection for all NATO European populations, territory and forces against the increasing threats posed by the proliferation of ballistic missiles.

Зокрема, це розповсюдження балістичних ракет, які представляють собою реальну і зростаючу загрозу Євроатлантичному регіоні.
This includes the proliferation of ballistic missiles, which poses a real and growing threat to the Euro-Atlantic area.

На дводенній конференції обговорюватиметься широке коло питань, від розповсюдження балістичних ракет і застосування хімічної зброї державами і терористами до майбутнього Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ).
The two-day conference will cover topics ranging from ballistic missile proliferation and the use of chemical weapons by states and terrorists, to the future of the nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).

Розповсюдження балістичних ракет дедалі більше непокоїть Альянс і становить дедалі більшу загрозу безпеці Альянсу.
The proliferation of ballistic missiles is a growing concern for the Alliance and constitutes an increasing threat to Alliance security.

Довгостроковою метою НАТО є забезпечення цілковитого прикриття і захисту усього європейського населення НАТО, території і збройних сил від зростаючої загрози, яку становить розповсюдження балістичних ракет.
The final aim of NATO BMD is to provide full coverage and protection for all NATO European populations, territory and forces against the increasing threats posed by the proliferation of ballistic missiles.

Ці чинники, поряд з існуючими сьогодні загрозами і викликами, такими як розповсюдження балістичних ракет і зброї масового знищення, піратства і тероризму, продовжать додавати непередбачуваності середовищу безпеки.
These factors, alongside existing threats and challenges such as the proliferation of ballistic missiles and weapons of mass destruction, piracy, and terrorism, will continue to contribute to an unpredictable security environment.

Контроль над розповсюдженням засобів доставки ЗМЗ на теперішній час здійснюється, зокрема, через режим контролю за ракетними технологіями, який було запроваджено з метою обмеження розповсюдження балістичних ракет і безпілотних систем доставки ЗМЗ.
The control over the proliferation of means of delivery of WMD is currently carried out in particular through the Missile Technology Control Regime which was established to limit the proliferation of ballistic missiles and unmanned WMD delivery systems.

Ми обговорили хід виконання рішень Лісабонського саміту з розробки сил і засобів оборони НАТО від балістичних ракет(BMD) для забезпечення повного прикриття і захисту усього європейського населення, територій і військ країн-членів НАТО від зростаючої загрози, яку становить розповсюдження балістичних ракет.
We reviewed progress in the implementation of the Lisbon Summit decision to develop a NATO ballistic missile defence(BMD) capability to provide full coverage and protection for all NATO European populations, territory and forces against the increasing threat posed by the proliferation of ballistic missiles.

Продовжує зростати загроза населенню, території та силам країн-членів НАТО, пов'язана з розповсюдженням балістичних ракет.
The threat to NATO European populations, territory and forces posed by the proliferation of ballistic missiles is increasing.

Цей всеохоплюючий огляд має бути здійснений всіма союзниками на основі принципів стримування та оборони, погоджених у Стратегічній концепції, з врахуванням розповсюдження зброї масового знищення та балістичних ракет.
This comprehensive review should be undertaken by all Allies on the basis of deterrence and defence posture principles agreed in the Strategic Concept, taking into account WMD and ballistic missile proliferation.

Заборони науково-технічного співробітництва у сфері ядерної науки та технологій, аерокосмічного машинобудування та авіаційних технологій чи передових виробничих технологій та методів, коли Комітет визначить у кожному окремому випадку, що така діяльність не сприятиме розповсюдженню ядерної діяльності КНДР або програмам щодо балістичних ракет;
(a) In the case of scientific or technical cooperation in the fields of nuclear science and technology, aerospace and aeronautical engineering and technology, or advanced manufacturing production techniques and methods, the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes; or.

Загроза використання балістичних ракет зростатиме, а не зменшуватиметься", також заявив керівник ООН, закликавши всі сторони"напрацювати новий шлях для міжнародного контролю за розповсюдженням зброї".
This will likely heighten, not reduce, the threat posed by ballistic missiles,” he said, urging all parties to“seek agreement on a new common path for international arms control”.

Ми глибоко стурбовані програмами створення ядерних і балістичних ракет, а також діяльністю з розповсюдження Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР) і закликаємо її повністю виконувати всі відповідні резолюції Ради Безпеки ООН, а також вимоги Спільної заяви шестисторонніх переговорів 2005 року.
We are deeply concerned by the nuclear and ballistic missiles programmes and proliferation activities of the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) and call on it to comply fully with all relevant UNSCRs and the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks.