Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• spread
• dissemination
• proliferation
• distribution
• spreading
• diffusion

Приклади вживання Розповсюдженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило запобігти розповсюдженню.
This prevented diffusion.

Державне підприємство по розповсюдженню періодичних видань«.
State Enterprise for the Distribution of Periodical.

Розповсюдженню і ліквідацію вогнищ каліфорнійської щитівки.
Application and Adoption of the California Fire Code.

ФВПЗ також взяв на себе діяльність по розповсюдженню Emacs на стрічках;
The FSF also took over the Emacs tape distribution business;

Успішний досвід по розповсюдженню квитків, є«свій глядач».
Successful experience in distribution of tickets, there are"your audience".

Товари, що продаються на Сайті, не підлягають перепродажу або розповсюдженню.
Products sold on our website are not for re-sale or distribution.

Особливу увагу приділіть розповсюдженню філософії паліативної та хоспісної допомоги.
Pay the special attention to dissemination of palliative and hospice care philosophy.

Товари, що продаються на Сайті, не підлягають перепродажу або розповсюдженню.
The products sold on the website are not for resale or distribution.

Полегшення обміну та розповсюдженню між ними інформації та ділового досвіду;
To facilitate the exchange and dissemination among them of information, expertise and experience;

Законне затримання людей для запобігання розповсюдженню.
(e) the lawful detention of persons for the prevention of the spreading.

Поширювати або сприяти розповсюдженню неліцензійних копій програмного продукту DataLife Engine.
Distribute or promote the distribution of unlicensed copies of the"DataLife Engine" program.

Дослідники виявляють захворювання великої рогатої худоби нового і запобігти його розповсюдженню.
Researchers discover new cattle disease and prevent it from spreading.

Вона покращує якість їх життя і запобігає подальшому розповсюдженню ВІЛ інфекції.
It improves the quality of their lives and prevents further transmission of HIV infection.

Його зачищають на ширину 15 мм, додають кромкам V-образный профіль, а кінці тріщин засверлівают, щоб запобігти їх подальшому розповсюдженню.
His trimmed to 15 mm in width, attached to the edges of a V-shaped profile, and the ends zasverlivayut cracks to prevent further spread.

Дослідники виявляють захворювання великої рогатої худоби нового і запобігти його розповсюдженню- Китай Чунцин Fangtong.
Researchers discover new cattle disease and prevent it from spreading- China Chongqing Fangtong.

Володіючи всіма цими знаннями і навичками, можна за короткий термін виявити джерело пожежі і перешкодити його подальшому розповсюдженню.
Possessing all this knowledge and skills, it is possible to identify the source of the fire in a short time and prevent its subsequent spread.

Статтю присвячено правовим основам протидії незаконному використанню та розповсюдженню програмного забезпечення.
The Article deals with the legal framework for combating the illegal use and distribution of the software.

Центр сприяє розповсюдженню знань із захисту прав людини, поширенню демократичних практик, сучасних підходів публічного управління;
The Centre promotes diffusion of knowledge on the human rights protection, spreading the democratic practices, advanced approaches to public administration;

Законне затримання людей для запобігання розповсюдженню.
The lawful detention of persons for the prevention of the spreading of..

Поруч з фестивальною діяльністю АНМ приділяє багато уваги збиранню та розповсюдженню інформації про сучасний музичний процес.
Alongside with the festival activities the ANM pays attention to the collecting and distribution of information about contemporary musical process.

Це рішення робить внесок у зусилля ЄС щодо протидії розповсюдженню та використанню хімічної зброї, що становить серйозну загрозу міжнародній безпеці.
This decision contributes to the EU's efforts to counter the proliferation and use of chemical weapons which poses a serious threat to international security.

Але чимало виробників контенту активно намагаються перешкодити розміщенню та розповсюдженню неліцензованого контенту.
Yet some content producers are actively seeking to prevent the sharing and posting of unlicensed content.

Відсутність інформації від самих біженців і мігрантів сприяє розповсюдженню негативних стереотипів, призводять до дегуманізації цієї групи людей.
The lack of information from the side of refugees and migrants contributes to the spread of negative stereotypes, leading to the dehumanization of this group of people.

Усі країни вживають заходів, які гарантують, що харчові продукти безпечні для споживачів і запобігають розповсюдженню шкід­ників чи хвороб серед тварин і рослин.
Every country takes measures to ensure that food is safe for consumers, and to prevent the spread of pests and diseases among plants and animals.

Початок епохи вікінгів(8 сторіччя) поклав початок повсюдному розповсюдженню скандінавських говоров і говору поза Скандинавією, проте в деяких областях вони утрималися не довго.
Start the Viking Age(8 century) has begun widespread dissemination of Scandinavian dialects and languages outside Scandinavia, but in some areas they kept not for long.

Усі країни вживають заходів, які гарантують, що харчові продукти безпечні для споживачів і запобігають розповсюдженню шкід­ників чи хвороб серед тварин і рослин.
All countries maintain measures to ensure that food is safe for consumers, and to prevent the spread of pests or diseases among animals and plants.

Сприяння виданню та розповсюдженню Доповіді громадських екологічних організацій щодо проведення громадської оцінки національної екологічної політики починаючи з 2011 року;
Assisting in issuance and dissemination of Report of public ecological organization with regard to conduct of public assessment of national ecological policy starting since 2011;

Окупаційна держава також прийматиме посилки, у яких містяться книжки та предмети, необхідні для задоволення релігійних потреб, та сприятиме їхньому розповсюдженню на окупованій території.
The Occupying Power shall also accept consignments of books and articles required for religious needs and shall facilitate their distribution in occupied territory.

Широкому розповсюдженню інформації сприяла кампанія щодо залучення ЗМІ до процесу висвітлення ходу підготовки до Київської конференції, проведена партнерами проекту.
The wide information dissemination was fostered by a campaign for mass media involvement to cover the progress in preparation for the Kyiv Conference, as launched by the project partners.

Ми будемо продовжувати здійснювати політику НАТО на стратегічному рівні для запобігання розповсюдженню зброї масового знищення(ЗМЗ) та захисту від хімічної, біологічної, радіологічної та ядерної загрози.
We will continue to implement NATO's Strategic-Level Policy for Preventing the Proliferation of WMD and Defending Against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Threats.