Що таке ЗАПОБІГАННЯ РОЗПОВСЮДЖЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• preventing the spread
• the prevention of the spreading

Приклади вживання Запобігання розповсюдженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання розповсюдженню вірусів.
Prevention of the virus spread.

Охорона здоров'я та запобігання розповсюдженню захворювань.
Health care and prevention of illnesses.

І запобігання розповсюдженню хвороби до інших країн.
And prevent the spread of the disease to countries currently unaffected.

Законне затримання людей для запобігання розповсюдженню.
(e) the lawful detention of persons for the prevention of the spreading.

Для запобігання розповсюдженню епідемії на фермі вже знищено все поголів'я птаха.
To prevent the spread of the epidemic on the farm have been destroyed all poultry stock.

Законне затримання людей для запобігання розповсюдженню.
The lawful detention of persons for the prevention of the spreading of..

Таким чином, метою пестицидів є запобігання розповсюдженню живих речовин, які становлять шкідників.
The purpose of the plagues, therefore, is to prevent the spread of living beings that are pests.

Товариство-заявник стверджує, що заходи для арешту й вилучення, вжиті з метою запобігання розповсюдженню випуску № 267 журналу Bluf!
The applicant association submitted that the seizure and withdrawal to prevent distribution of issue no. 267 of Bluf!

Україною було докладено максимальних зусиль щодо запобігання розповсюдженню радіоактивних матеріалів та технологій з окупованих територій.
Ukraine applied maximum efforts to prevent proliferation of radioactive materials and technologies from the occupied territories.

Посівна кампанія розпочалась 25 березня у плановому режимі, але з дотриманням заходів для запобігання розповсюдженню інфекції.
The sowing campaign began on March 25 in a planned manner, but with measures to prevent the spread of Coronavirus infection.

Завданням програми було підвищення можливостей Азербайджану з запобігання розповсюдженню зброї масового ураження та пов'язаних речовин.
The objective of the training was to enhance Azerbaijan's ability to prevent the spread of weapon of mass destruction and related materials.

Запобігання розповсюдженню ядерної зброї та забезпечення миру і стабільності в Північно-Східній Азії- в цьому полягає позиція Китаю.
To achieve the denuclearization of the Korean Peninsula, preventing nuclear proliferation and maintaining peace and stability in Northeast Asia is the firm position of the Chinese side.

Індія та Перу у жовтні 2013 року підписали угоду про співпрацю в сфері оборони з метою запобігання розповсюдженню зброї масового знищення.
India and Peru signed an agreement on defence cooperation and prevention of proliferation of weapons of mass destruction in October 2013.

Проект передбачає співробітництво у галузі запобігання розповсюдженню технологій, патогенів та знань, які можуть бути використані для розробки біологічної зброї.
The collaboration focuses on preventing the spread of technologies, pathogens, and knowledge that can be used in the development of biological weapons.

Для запобігання розповсюдженню хибних тверджень в медіа-просторі, ми просимо журналістів дотримуватись відповідних стандартів своєї діяльності та бути пильними.
To avoid dissemination of wrong information in the media landscape, journalists will be requested to keep to their professional standards and to be vigilant.

Ми будемо продовжувати здійснювати політику НАТО на стратегічному рівні для запобігання розповсюдженню зброї масового знищення(ЗМЗ) та захисту від хімічної, біологічної, радіологічної та ядерної загрози.
We will continue to implement NATO's Strategic-Level Policy for Preventing the Proliferation of WMD and Defending Against Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Threats.

У будь-який час окремі види продуктів можуть увійти до так званого«тимчасового заборонного списку» їх ввозу/вивозу з метою запобігання розповсюдженню певних хвороб тваринами.
In addition to these products, there may be, at any time, other goods included in the so-called temporary export/import ban lists in order to prevent the proliferation of specific diseases spread by animals.

Найважливішими напрямами роботи Церкви щодо запобігання розповсюдженню ВІЛ/СНІДу і турботи про ВІЛ-інфікованих у сфері соціальної діяльності, де можлива співпраця з суспільними організаціями і державними структурами, є:.
The most important areas of church work for preventing the spread of HIV/AIDS and care of HIV-infected people in social areas where it is possible to maintain cooperation with public organizations and governmental structures are as follows:.

У 1985 році, Кім Ір Сена, лідера на той момент, підписав північ, аж до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї, який спрямований на досягнення ядерного роззброєння та запобігання розповсюдженню технологій створення ядерної зброї.
In 1985, Kim Il-sung, leader at the time, signed the North up to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, which aimed to achieve nuclear disarmament, and prevent the spread of nuclear weapons technology.

Органи влади Нідерландів утрималися від запобігання розповсюдженню передруку виключно на підставі побоювання серйозних порушень громадського порядку- з огляду на велику кількість людей на вулицях Амстердама 30 квітня 1987 року, в день народження королеви Нідерландів.
The Netherlands authorities had refrained from preventing distribution of the reprint solely for fear of causing serious public disorder in view of the vast crowds on the streets of Amsterdam on 30 April 1987, the Queen's birthday.

Стратегічна концепція має підтвердити цілковиту підтримку з боку НАТО зусиль із запобігання розповсюдженню ядерної зброї, забезпечення безпечного поводження з ядерними матеріалами і просування до миру, вільного від страху ядерної війни.
The Strategic Concept should also affirm NATO's full support for efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons, ensure that nuclear materials are handled in a safe and secure manner, and make progress towards a world free from the fear of nuclear war.

Цей напрямок дуже важдивий для розвитку державних мереж місцевого самоврядування, соціального розвитку територій та громад, реформування галузі на національному та місцевому рівні, запобігання розповсюдженню соціально негативних явищ.
This activity is very important for the state networks development of local self-government, social development of territories and communities, reforming the industry at the national and local levels, and preventing the spread of socially negative phenomena.

Ми сповнені рішучості грати активну роль у наданні переваг мирного використання атомної енергії широкому колу зацікавлених держав, особливо, країнам, що розвиваються, при розумінні, що вирішуватиметься спільне завдання- запобігання розповсюдженню ядерної зброї.
We are determined to play an active role in making the advantages of the peaceful use of nuclear energy available to a wide range of interested States, in particular developing countries, provided the common goal of prevention of proliferation of nuclear weapons is achieved.

Лідери двох країн визначали способи вирішення взаємних суперечностей КНР та США у торговельно-економічній сфері та в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, покращення взаємодії в питаннях запобігання розповсюдженню зброї масового ураження, боротьби з міжнародним тероризмом.
The leaders of the two countries paid great attention to seeking ways to resolve mutual contradictions between the PRC and the USA in the trade- economic sphere and in the Asia-Pacific region and to improve cooperation in preventing proliferation of weapons of mass destruction, and combating international terrorism.

Режим контролю за ракетними технологіями є неформальним, добровільним об'єднанням країн, які мають спільну мету- нерозпов-сюдження безпілотних засобів доставки зброї масового ураження, координація зусиль у галузі національного ліцензування експорту, спрямованих на запобігання розповсюдженню таких засобів.
The Missile Technology Control Regime is an informal and voluntary association of countries which share the goals of non-proliferation of unmanned delivery systems capable of delivering weapons of mass destruction, and which seek to coordinate national export licensing efforts aimed at preventing their proliferation.”.

Ми забезпечимо подальшу стратегічну та оперативну готовність НАТО, підтриману належною політикою, планами, силами та засобами, необхідними для протидії широкому спектру хімічних, біологічних радіологічних і ядерних(ХБРЯ) загроз з боку державних і недержавних суб'єктів, на основі Комплексної політики НАТО стратегічного рівня із запобігання розповсюдженню ЗМУ і захисту від ХБРЯ загроз, затвердженої нами в 2009 році, звіт про виконання якої очікується на нашому наступному саміті.
We will ensure that NATO continues to be both strategically and operationally prepared with policies, plans, and capabilities to counter a wide range of state and non-state Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear(CBRN) threats, based on NATO's Comprehensive Strategic-Level Policy for Preventing the Proliferation of WMD and Defending Against CBRN Threats that we endorsed in 2009, and look forward to a report on its continued implementation at our next Summit.

Україна повністю усвідомлює потенційну небезпеку створення прецеденту набуття ядерного статусу хоча б однією додатковою країною і тому наполегливо відстоює свою позицію щодо необхідності застосування всіх можливих політичних важелів для запобігання розповсюдженню ядерних озброєнь у світі.
Ukraine is fully aware of a potential hazard with regard to acquisition of a nuclear status by at least one additional country and, hence, it upholds its position on the necessity to use all the possible political forces in order to prevent distribution of nuclear weapons in the world.

Зазначаємо, що збройна агресія Російської Федерації проти України завдала значного удару глобальному режиму нерозповсюдження, дискредитувавши значною мірою міжнародні гарантії як спосіб запобігання розповсюдженню зброї масового знищення та засобів її доставки.
It should be noted that the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine has inflicted a pounding blow to the global non-proliferation regime, discrediting international guarantees largely as a way of preventing the proliferation of weapons of mass destruction and the weapon-delivery vehicles.

Контроль за міжнародними передачами товарів подвійного використання здійснюється відповідно до Закону України«Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення та подвійного використання», спрямованого на запобігання розповсюдженню зброї масового знищення, засобів її доставки та звичайних озброєнь.
Control over international transfers of dual-use goods is carried out according to the Law of Ukraine“On State Control over International Transfers of Military and Dual-Use Goods”, which is aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction, means of their delivery, and conventional weapons.

Використання різних відеоформатів виступає в якості шару фізичного захисту для посилення національних законів про авторське право, і запобігання розповсюдження фільмів і телепрограм в різних країнах без дозволу.
The use of various video formats acts as a layer of physical protection to strengthen national copyright laws, and to prevent the distribution of films and TV programs in different countries without permission.