Приклади вживання Запобігання поширенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законне затримання осіб для запобігання поширенню.
(e) Надано рекомендації щодо запобігання поширенню вживання алкоголю дітьми і підлітками.
Recommendations on Тому інтенсивна аквакультура нежиттєздатна без запобігання поширенню вірусів.
Therefore, intensive aquaculture is not viable without preventing the spread of viruses.Даний Закон був розроблений з метою запобігання поширенню коронавірусу COVID-19.
This Law has been elaborated for the purpose of preventing spread of the Coronavirus Disease(COVID-19).Запобігання поширенню генно-інженерних організмів в природних популяціях має стати пріоритетом.
Preventing the spread of GMOs into natural populations must be a top priority in
Люди також перекладають
Вони навчають громадськість про запобігання поширенню інфекційних захворювань та підтримки здорового способу життя.
They educate Запобігання поширенню генно-інженерних організмів в природних популяціях має стати пріоритетом».
Preventing the spread of genetically engineered organisms within natural populations has to become a priority.”.Просте миття рук- єдиний найбільш важливий засіб запобігання поширенню вірусних та бактеріальних інфекцій.
Проводиться для запобігання поширенню наявних небезпечних збудників і мікробів в приміщеннях після того, як там знаходився хворий.
For preventing the spread of dangerous pathogens and existing microbes indoors after patient was sick.Ветеринарна охорона здоров'я охоплює всі аспекти запобігання поширенню захворювання від тварин до людей і є галуззю, яка постійно зростає.
Veterinary public health pertains to all aspects of preventing the spread Законне затримання осіб для запобігання поширенню інфекційних захворювань, законне затримання психічно хворих, алкоголіків або наркоманів чи бродяг.
Прихильники стверджують, що безпечне притулок є єдинимдоведеним рішенням щодо зниження смертності від передозування та запобігання поширенню таких захворювань, як ВІЛ-СНІД.
Proponents argue that Серед попередніх способів запобігання поширенню епідемії передбачається закривати місця громадських розваг, парки та школи.
Among the preliminary ways to prevent spread of the epidemic is supposed З метою запобігання поширенню епідемій інфекційних захворювань та забезпечення доступної медичної допомоги громадянам, усі хворі повинні отримувати допомогу вчасно.
With Карантин у Києві: нові обмежувальнізаходи та заборони»,«Нові обмеження, введені Кабінетом Міністрів України для запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19».
Quarantine in Kyiv: new restrictive measures andbans”,“New restrictions imposed by (е) законне затримання осіб для запобігання поширенню інфекційних захворювань, законне затримання психічно хворих, алкоголіків або наркоманів чи бродяг;… 4.
(e) Представники компанії Convenience Co, яка виділила 100 000 одиниць своєї продукції заявили,що зробили це для"успішного проведення зимових Олімпійських ігор і запобігання поширенню вірусу ВІЛ".
Rubber manufacturer Convenience Co has donated 100,000 Хворого турбують прозорі виділення, відчуття стороннього тіла і свербіж,тому для полегшення стану та запобігання поширенню інфекції на здоровий очей необхідно почати лікування при перших же ознаках хвороби.
Patients concerned about clear discharge, foreign body sensation and itching,so to alleviate and prevent the spread of infection to Представники компанії Convenience Co, яка виділила 100 000 одиниць своєї продукції заявили,що зробили це для"успішного проведення зимових Олімпійських ігор і запобігання поширенню вірусу ВІЛ".
Convenience Co., Сторони поділяють спільні цілі повернення влади урядам країн-членів ЄС,стримування імміграції та запобігання поширенню ісламу у Європі, але розходяться в думках із соціальних та економічних питань, включаючи бюджетну політику, яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.
Обидві хвороби поширюються швидко, мають високий рівень смертності і не мають можливості лікування після зараження, тому забій заражених іпотенційно інфікованих свиней є рекомендованим методом запобігання поширенню вірусів.
Both diseases Ваш ставок готовий, тепер потрібно лише стараннодоглядати за ним- очищати від забруднень,іноді використовувати профілактичні засоби для оживлення води і запобігання поширенню водоростей, а на зиму забирати рослини в підвал будинку.
Your pond is ready, now we need a carefullyto care for him- cleaned of dirt,sometimes used prophylactic agents for Варто зазначити, що завдяки роботі пацієнтських та громадських організацій, 28 грудня 2012 року ПрезидентУкраїни підписав Доручення«Щодо деяких питань запобігання поширенню епідемій туберкульозу, ВІЛ-інфекції/СНІДу та вірусних гепатитів» № 1-1/3526, доручивши Кабінету Міністрів України внести зміни в бюджет 2013 та виділити необхідні кошти на лікування гепатиту С.
It's noteworthy that thanks Ми підтверджуємо, що контроль над озброєннями, роззброєння та нерозповсюдження продовжать робити важливий внесок у мир,безпеку та стабільність та у цьому контексті запобігання поширенню та використанню ЗМЗ та їх засобів доставки.
We reaffirm that arms control, disarmament and non proliferation will continue Хоча епідеміологічні та мікробіологічні докази про існування двостороннього взаємозв'язку між ЗПСШ та ВІЛ-інфекції,відносини між ранньою і відповідної діагностики та лікування ІПСШ та запобігання поширенню ВІЛ-інфекції потребує доопрацювання.
While epidemiological and microbiological evidence support the existence Метою було запобігання поширення комунізму.
Запобігання поширення MERS-CoV.
Prevent spread of MERS-CoV.Запобігання поширення хвороби починається з контролю за якістю кормів, дотримання правил утримання тварин і птахів у господарствах та фермах.
Prevention of the spread Уряд до 31 грудня має підготувати"положення про вимогита стандарти новин, а також механізми запобігання поширення недостовірної, перекрученої інформації, її спростування".
