Що таке РОЗПОВСЮДЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• common
• distributed
• widespread
• spread
• disseminated
• popular

Приклади вживання Розповсюджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розповсюджений на всьому острові.
Spread throughout the island.

Хоч він був досить розповсюджений у минулому.
It's been pretty divided in the past.

Розповсюджений на всьому острові.
Spread across the entire island.

Це- перший і найбільш розповсюджений міф.
This is the first and the most common myth.

Самий розповсюджений метод виготовлення виробів.
Most widespread method of making of wares.

Текст петиції буде широко розповсюджений.
The text of the petition to disseminate widely.

Розповсюджений у басейнах Дунаю та Дністра.
It is distributed in the Dniester and Danube basins.

Тютюн є легальним наркотиком, який дуже широко розповсюджений.
Tobacco is a legal, and widely used, drug.

У Америці, на жаль, це більш розповсюджений феномен.
In the USA there is an even more sinister phenomenon.

Чи був іслам розповсюджений мечем під час мусульманського завоювання?
Was Islam spread by sword during Muslim conquest?

Килими- найбільш дешевий і розповсюджений товар в Індії.
Carpets- the cheapest and widespread goods in India.

Найбільш розповсюджений вид транспорту в Новій Зеландії- це автобуси.
The most common form of transport in New Zealand- it's buses.

Чи може цей підхід бути розповсюджений на інші податки та збори?
Can this approach be extended to other taxes and contributions?

Найбільш розповсюджений пікап«L200» відмінно справляється з бездоріжжям.
The most common pickup«L200» perfectly copes with bad roads.

Кахельна(керамічна) плитка- найвідоміший і розповсюджений вид плитки.
Tile(ceramic) Tile- the most well-known and common type of tile.

Ендорсмент широко розповсюджений серед музикантів та спортсменів.
The Alexander Technique is used widely among musicians and athletes.

Найбільш розповсюджений вид транспортерів, що має широкий спектр застосування.
The most common type of conveyors with a wide range of applications.

Постійна втомленість- некомфортний, але дуже розповсюджений фізичний стан:.
Constant fatigue is a very uncomfortable, but very common, physical state.

Найбільш розповсюджений вид транспорту в Новій Зеландії- це автобуси.
The most used form of public transport in New Zealand is busses.

Вміст цієї сторінки не може бути скопійований або розповсюджений без попереднього дозволу.
The contents of this page may not be copied or distributed without prior permission.

Сингл був також розповсюджений на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках.
The single was also distributed on the 3-inch and 5-inch CDs.

Блок поселення- це тип сільського етнічного анклаву, що розповсюджений у Західній Канаді.
A block settlement is a type of rural ethnic enclave found throughout Western Canada.

Він був розповсюджений серед усіх держав-членів ЄС і буде відправлений усім членам Європарламенту.
It has been distributed to all EU Member States and will be sent to all MEPs.

Орден тринітаріїв був широко розповсюджений в Іспанії, Італії, Португалії та інших країнах.
Trinitarian Order was widely raspostranen in Spain, Italy, Portugal and other countries.

Розповсюджений головним чином у розвинених країнах, вражає приблизно сімох людей з тисячі.
Distributed mainly in developed countries, affects about seven people out of a thousand.

Алфавітний бібліографічний список- найпростіший і розповсюджений спосіб систематизації.
An alphabetical bibliographic list is the simplest and most widespread way of systematization.

Цей лист був розповсюджений 2 квітня 2015 року як офіційний документ Ради безпеки ООН.
On April 2, 2015, this letter was distributed as an official document of the UN Security Council.

Щоб перевірити їхнє функціонування, команда вводила найбільш розповсюджений отрутний пептид тарганам.
To test their function, the team injected the most abundant venom peptide into cockroaches.

Самий розповсюджений метод захисту дорожнього покриття- нанесення поверхневих обробок.
The most popular method of protection road coverings against abrasion is to apply surface treatment.

Дешевий і розповсюджений матеріал з якого виготовляють більшість пакетів, сміттєвих мішків, компакт-дисків, лінолеуму.
Cheap and common material from which the majority of packages, garbage bags, CDs, linoleums are made.