Що таке РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ДЕЗІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the spread of disinformation
• the spread of misinformation
• dissemination of misinformation

Приклади вживання Розповсюдження дезінформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широке розповсюдження дезінформації може бути простим, анонімним, швидким і дешевим",- заявила вона.
Spreading disinformation is not a new phenomenon but it is‘easy, anonymous, fast and cheap', the minister said.

Ми погоджуємося з паном Пітруцеллою, що навмисне розповсюдження дезінформації є загрозою для будь-якого суспільства.
We agree with Pitruzzella that the deliberate dissemination of false information is a menace to any society.

Фактично, на рішеннях, що продиктовані емоційними реакціями, ґрунтується більша частина інструментів гібридної війни, розповсюдження дезінформації, маніпуляцій і фейків.
In fact, decisions based on emotional reactions underpin most of the tools of hybrid warfare and the spread of misinformation, manipulation and fakes.

Як би там не було, механізми реагування на розповсюдження дезінформації в законопроекті недосконалі, якщо не сказати- хибні.
Let there be, the mechanisms for response to dissemination of misinformation in the bill are defective, to say the erronous.

Основними завданнями комісії є визначення масштабів та форм дій Москви із застосування кібер-інструментів для злому систем, які застосовуються на виборах, та розповсюдження дезінформації.
The Commission's main task is to find out the extent and forms of Moscow's actions to use cyber tools to break into the election systems and to spread misinformation.

Він підкреслив, що держава має вжити ефективних заходів проти розповсюдження дезінформації, зокрема фейків та закликів до війни, що шкодять конституційній демократії.
He noted that the state should take effective measures against dissemination of misinformation, in particular fake and war calls that harm the constitutional democracy.

Пані Супрун каже, що розповсюдження дезінформації медичними працівниками та науковцями не можна зупинити через те, що університети є незалежними і в даний час немає засобів відкликання професійної кваліфікації.
Dr Suprun says misinformation by health workers and medical academics cannot be stopped because universities are independent and there is currently no means to withdraw professional qualifications.

Він(Бабуханян) вимагав перегляду справи на різних рівнях, але рішення суду залишалися незмінними, і тепер його видання повинно опублікувати офіційне вибачення за розповсюдження дезінформації про нашу організацію.
He tried to review the case on different levels but the decision of the court remained the same and now his magazine needs to publish an official apology for spreading misinformation about our work.

Дослідники, що вивчають розповсюдження дезінформації у Facebook, Twitter, Reddit та інших платформах, стверджують, що нова більш витончена тактика дозволила більшості так званих кампаній з інформаційних операцій витримати чистки великих соціальних мереж та уникнути перевірок з боку уряду".
Researchers studying the spread of disinformation on Facebook, Twitter, Reddit and other platforms say the new, subtler tactics have allowed most of the so-called information operations campaigns to survive purges by the big social media companies and avoid government scrutiny.

Причиною актуальності проблеми верифікованих сторінок стало те, що російські пропагандисти часто створюють клони фейсбук-сторінок органів державної влади України або вдаються до спроб зламати їх з метою розповсюдження дезінформації та фейків, розпалювання ворожнечі і т. д.
The issue of verified accounts became urgent due to the fact that Russian propagandists often create clones of Facebook pages of Ukrainian bodies of state power or attempt to hack into them to disseminate disinformation and fakes, incite hatred, etc.

Дослідники, які вивчають розповсюдження дезінформації на Facebook, Twitter, Reddit та інших платформах, стверджують, що нова, більш тонка тактика дозволила більшості так званих кампаній з інформаційних операцій витримати чистки великих соціальних медійних компаній та уникнути перевірки уряду.
Researchers studying the spread of disinformation on Facebook, Twitter, Reddit and other platforms say the new, subtler tactics have allowed most of the so-called information operations campaigns to survive purges by the big social media companies and avoid government scrutiny.

Росія використовує дуже широкий набір важелів для впливу на європейські країни- від жорстких, як приховані військові загрози або економічний та енергетичний шантаж, до м'яких, як мережа російських та проросійських агентів, а також гібридних, як вплив через розповсюдження дезінформації через мас-медіа.
Russia employs a very diverse toolkit to influence European countries ranging from a number of hard tools like covert military threats, economic and energy blackmail, and soft ones like networks of Russian and pro-Russian agents, or cultural and academic links, to hybrid tools, such as media influence through disinformation.

Історія російської кампанії з дезінформації щодо дітей показала деякі механізми розповсюдження дезінформації, що, в результаті, призвело до більшої обізнаності про прокремлівську дезінформацію як серед журналістів, так і широкої громадськості Фінляндії.
The story of Russia's disinformation campaign around the child disputes has revealed some of the mechanisms behind the spread of disinformation, thus in the end resulting in more awareness of pro-Kremlin disinformation both among journalists and the general public in Finland.

Майже вибачаючись за те, що розповсюдження дезінформації на платформі перетворило вибори на«шаленство», він продовжує:«дані, які ми маємо, свідчать про те, що наш вплив- від надання людям можливості висловитися до надання кандидатам можливості спілкуватися безпосередньо- відіграв значну роль у цих виборах».
Half apologizing for calling the idea that the spread of misinformation on his platform swung the election“crazy,” he continued,“the data we have has always shown that our broader impact- from giving people a voice to enabling candidates to communicate directly to helping millions of people vote- played a far bigger role in this election.”.

Вона наступає після трьох доведедених судом фактів розповсюдження дезінформацією, тобто уповноважений звертається до розповсюджювача:“Це дезінформація”.
It comes after three facts of spreading disinformation are proved by the court, i.e. an authorized person addresses the entity that spreads it: 'This is disinformation.'.

Українські політики акцентують на необхідності подальшого впровадження санкційної політики щодо компаній, залучених до будівництва"Північного потоку 2" та протидії розповсюдженню дезінформації Кремлем.
Also Ukrainian politicians focus on the need for further introduction of sanctions concerning the companies involved in the construction of“Nord stream 2” and counter the spread of disinformation by the Kremlin.

Події в Естонії, описані як перше широкомасштабне застосування методів ведення кібер-війни у поєднанні з розповсюдженням дезінформації проти суверенної….
The events in Estonia are described as the first large-scale usage of cyber warfare combined with disinformation against a sovereign state.

Я вже деякий час розслідував діяльність таємничої організації в Санкт-Петербурзі в Росії, яка займалася розповсюдженням дезінформації в інтернеті.
I was already investigating a shadowy organization in St. Petersburg, Russia, that spreads false information on the Internet.

Група також взяла на себе зобов'язання щодо політики, спрямованої на запобігання рекламі з розповсюдженням дезінформації, наприклад, шляхом обмеження рекламних послуг для партій, які постійно викривляють інформацію в Інтернеті.
The group also committed to policies that aim to prevent advertising around the spread of misinformation, for instance, by restricting ad services for parties that consistently misrepresent themselves online.

Це явна проблема, яка вимагає кропіткої роботи, і з тих пір ми багато зробили для боротьби з розповсюдженням дезінформації на Facebook, від роботи з коректорах, щоб роблячи це так, що ми намагаємося просувати і працювати з широко надійних джерел новин.".
This is clearly a problem that requires careful work, and since then we have done a lot to fight the spread of disinformation on Facebook from working with fact checkers to making it so that we're trying to promote and work with broadly trusted news sources.”.

У XVI- XVII ст. доступ до друку викликав появу хвилі дезінформації та розповсюдження диких теорій змов про відьом та божевілля міленаризму.
In the 16th and 17th century, access to the press triggered waves of fake news and dissemination of wild conspiracy theories about witches and millenarian crazes.

А разом з іншими соціальними мережами, Twitter був критичним інструментом впливу Росії на виборах 2016 року, коли для розповсюдження агітації та дезінформації використовувались десятки тисяч облікових записів.
And along with other social networks, Twitter was a critical tool for Russian influence during the 2016 election, when tens of thousands of accounts were used to spread propaganda and disinformation.

Так, в Уряді не виключають, що Росія може вдатися до ескалації на Донбасі або в Азово-Чорноморському регіоні, продовжувати активне розповсюдження фейків та відвертої дезінформації для впливу на настрої виборців.
So, the Government does not rule out the possibility that Russia can make attempt to escalate the situation in Donbas or the Azov-Black Sea region, as well as to continue to actively disseminate fake and frank disinformation to influence the mood of voters.

Під час лекції заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін зазначив:«Кремль використовує величезні ресурси для зміни інформаційного простору, що впливає на зміни в суспільстві. Розповсюдження фейкових новин і дезінформації проти України здійснюються не ЗМІ, а російськими спецслужбами. Саму тому важливо, щоб на ці інформаційні заходи була адекватна та кваліфікована відповідь з боку відповідних структур».
During the lecture, Zolotukhin noted:“The Kremlin employs plenty of resources to change the information environment, which affects society as well. Fake news and disinformation against Ukraine is distributed not by mass media but Russian security services. It is therefore important that those information operations are responded to in an adequate way by relevant institutions.”.

Говорячи про історичні передумови, які сприяють розповсюдженню російської дезінформації в Італії, Воерціо згадує італо-російську мережу зв'язків і фінансування, сформовану на базі колишньої комуністичної партії Італії.
Speaking about historic prerequisites that help spread Russian disinformation in Italy Voerzio mentions the Italian-Russian communication and financial network formed on the basis of the former communist party of Italy.