Що таке РОЗПОВІДАТИ ЛЮДЯМ Англійською - Англійська переклад

• to tell people

Приклади вживання Розповідати людям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо нам не можна про це розповідати людям.
Maybe we're not supposed to tell people.

Не боятись розповідати людям про свою діяльність.
Don't be afraid to tell people about your work.

А ще не потрібно боятися розповідати людям про те, що болить.
Don't be afraid to tell people how real the pain is.

Розповідати людям, чим закінчилася історія та допомагати їм зрозуміти її.
And tell people how the story ended and help them understand it.

Деякі ЗМІ не мали можливості розповідати людям, що відбувається.
She had numerous opportunities to tell people what was going on.

Тож я почав розповідати людям, що я робив, і вони почали брати участь.
So I started telling people what I was doing, and they started participating.

Саме тому ми маємо продовжувати тиснути на уряд і розповідати людям про те, що коїться.
That's why we need to keep the pressure on the government, and tell people what is happening.

Потрібно розповідати людям, що фітотерапія та гомеопатія- критично різні речі.
We shall tell to the people that phytotherapy and homeopathy- widely different sorts of things.

Кличко також закликав всіх активістів розповідати людям правду про Майдан і переконувати їх приєднатися.
Klychko also urged all activists to tell people the truth about Maidan and convince them to join in.

Це ніби як розповідати людям кінець фільму поки вони стоять у черзі, щоб подивитися його.
It's like someone telling you the end of the movie before you have seen it.

Мета тренера- спонукати учасників розвивати їхні власні ідеї, а не розповідати людям, що думати і що робити.
A trainer's goal is to guide the participants to develop their own ideas, not to tell people what to think and do.

Розповідати людям про реальність їх життєвої ситуації(про їх обмеження, їх можливості в лікуванні).
To tell people about the reality of their life situation(about their limitations, their abilities in treatment).

Річарде, я взагалі перестав розповідати людям, що я співзавсновник"Pied Piper", бо якщо чесно, то трохи соромно.
Richard, I have actually been holding off telling people I'm the co-founder of"Pied Piper" because frankly, it's a little embarrassing.

Він почав розповідати людям історію, і всі почали вірити, що привид німецької дівчини спілкувався з ним через свої мрії.
He started to tell people the story, and they all began to believe that the ghost of the German girl communicated with him through his dreams.

Цікаво, що коли б вона не виходила розповідати людям правду про Фалуньгун, і робила це добре, бізнес її чоловіка йшов особливо гарно.
It was very interesting that whenever she went out to tell people the truth of Falun Gong and did well, her husband's business became especially good.

Один Свідок, який представляв павільйон, помітив, що є велика різниця між тим, аби розповідати людям про веб-сайт і показувати його.
One Witness who welcomed visitors to the booth observed that there is a big difference between telling people about the website and actually showing them.

Та ти навіть його не любиш. але розповідати людям про історію Йоркширу… ням-ням. цю пропозицію було прийнято одноголосно.
You don't even like Yorkshire pudding. No, it's yucky, but informing people about the history of Yorkshire is yummy, yum-yum. After a lively debate, that proposal passed by a two-zero margin.

Навіть саєнтологи знають, що передусім варто зробити тест на тип особистості-(Оплески)- перш ніж розповідати людям все про Ксіну, злого міжгалактичного лорда.
I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start--(Applause) telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.

Мені доволі часто необхідно розповідати людям з власного оточення про цю тему, давати якусь літератури, після чого вони вже по іншому її сприймають”,- каже вона.
I often need to tell people from my own environment on the subject, to give some literature, then they perceive the topic differently," she said.

Я була живою статуєю, яку називали"8-футовою нареченою" та працювала сама на себе, і мені подобається розповідати людям про те, що це було моєю роботою, бо кожен постійно хоче знати, хто ці диваки в звичайному житті?
I was a self-employed living statue called the Eight-Foot Bride, and I love telling people I did this for a job, because everybody always wants to know, who are these freaks in real life?

Шефер, який любив розповідати людям, що він психічний, подібний випадок був не таким рідким, і часто намагався передбачити, що має відбутися на полі.
This sort of thing wasn't that rare for Schaefer, who liked to tell people he was psychic, and would often try to predict what was about to happen on the field.

Ми закликаємо президента Путіна зупинити створення димової завіси і дозволити медіа виконувати свою роботу, розповідати людям в Україні, Росії та світі, що реально відбувається у регіоні».
We call on President Vladimir Putin to stop erecting smokescreens and allow the media to do its job--which is to tell the people of Russia, Ukraine, and the world what is actually happening in the region.".

Людям, які активно вмирають від термінальної хвороби, часто говорять, щоб миритися з людьми і виправляти конфлікти, розповідати людям, що ви їх любите, вивчати свої релігійні переконання, підводити підсумки вашого життя та звершень.
People who are actively dying from a terminal illness are often told to make amends with people and repair conflicts, tell people you love them, examine your religious beliefs, take stock of your life and accomplishments.

Люди бояться того, чого вони не знають. Якщо б у нас у вільному доступі була достовірна інформація, то люди по іншому до цього(ЛГБТ) відносилися б. Тому що те, що я знаю- для мене не страшно. Мені доволі часто необхідно розповідати людям з власного оточення про цю тему, давати якусь літератури, після чого вони вже по іншому її сприймають”,- каже вона.
People fear what they do not know. If we had accurate information in the public domain, people would have different attribute towards LGBT. Because what I know, I am not scared of. I often need to tell people from my own environment on the subject, to give some literature, then they perceive the topic differently," she said.

Com, які розповідають людям, наскільки небезпечно це ділитися з усіма.
Com that tell people how dangerous it is to share everything with everyone.

Я розповідаю людям все про себе в своїх книгах.
I tell people about my book.

Розповідайте людям про свої плани.
Tell people about your plans.