Що таке РОЗПОВІДАТИ НЕ Англійською - Англійська переклад

• not say
• i won't tell

Приклади вживання Розповідати не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого розповідати не буду!
I won't tell anything!

Про обов'язки вона розповідати не стала.
She didn't tell about duties.

Нічого розповідати не буду!
I won't tell you anything!

Більш докладно, на жаль, я розповідати не можу.
Unfortunately, I cannot say more.

Все розповідати не буду.
I will not tell you everything.

Про який ми, мабуть, розповідати не будемо.
Probably one we won't tell you about.

Ні, я розповідати не буду.
No, of course I will not tell.

Про сам фестиваль розповідати не буду.
I won't say much about the festival itself.

Всього розповідати не буду.
I will not tell you everything.

Розповідати не буду, самі все побачите.
I won't say anymore, you will see it yourself.

Але більше розповідати не можу з цілком зрозумілих причин.
I can't say more for obvious reasons.

Розповідати не буду, самі все побачите.
I will say no more, you have to see it yourself.

Як це було розповідати не буду, щоб уникнути спойлерів.
I won't say what it was to avoid spoilers.

А ще всіх цікавило питання, як закохані познайомилися, але Пуговка розповідати не стала.
And everyone was interested in the question of how the lovers met, but Buttons did not tell.

Але більше розповідати не можу з цілком зрозумілих причин.
I cannot say more for an obvious reason.

Тоді використовуються додаткові методи пошуку, про які ми із зрозумілих причин розповідати не будемо.
In those cases, we apply other search methods that we will not discuss for obvious reasons.

Більше розповідати не буду, щоб вони не були до цього готові".
I won't ask you anymore until you're ready.”.

Через півтора місяці будемо презентувати ще одну нову лінійку, але секрети поки що розповідати не стану.
In a month and a half, we will present a new line, but I will not tell you any secrets yet.

Наостанок Медведєв сказав:«Скільки інопланетян серед нас- розповідати не буду, тому, що це може викликати паніку…».
Continue reading Medvedev: How many aliens among us- I will not tell, because it can cause panic….

Правда в тому, що такі історії, як історія Чорнобильської катастрофи, мають розповідати не американці, як я.
The truth is that stories like the Chernobyl disaster should be told not by Americans like me.

Про дуже глибокі правди, пов'язані з Божественним Планом та християнськими надіями, краще розповідати не іншим, а тільки тим, для кого їх передбачив Господь- для покірних.
Very deep truths connected with the Divine Plan and with Christian hopes had better not be told to others than those for whom they are intended by the Lord- namely, the meek.

Про налаштуваннях цього клієнта розповідати не буду, але можу порадити його налаштування не міняти, окрім параметра"When updating via NAT/ Router/ Proxy address ONLY….
I will not tell you about the settings of this customer, but I can advise you not to change its settings, in addition to the"When updating via NAT/ Router/ Proxy address ONLY….

Про налаштуваннях цього клієнта розповідати не буду, але можу порадити його налаштування не міняти, окрім параметра"When updating via NAT/ Router/ Proxy address ONLY…", який краще виставити на"every 5 minutes".
I will not talk about the settings of this customer, but I can advise you not to change its settings, in addition to the"When updating via NAT/ Router/ Proxy address ONLY" parameter- it is better to set it to"every 5 minutes".

Але якщо дивитися більш далекоглядно, то ти повинен розповідати не тільки науковому співтовариству, яке зараз вибирає, в яку лабораторію піти, але і школярам, щоб вони потім пішли в потрібні тобі університети, вчилися на потрібних штуках і потім прийшли до тебе в лабораторію.
But if you look more farsightedly, you should tell not only the scientific community, which now chooses which laboratory to go to, but also the students, so that they then go to the universities you need, study the right things and then come to your laboratory.

Вона розповідає не людські історії- вона розповідає життя.
She does not tell human stories- she tells life.

І розповідаю не тільки про муай-тай.
I'm not saying talking about Muay Thai.

Про себе офіцер розповідає не багато.
Officials on the case are not saying much.

Експонати розповідають не лише про історію видобутку бурштину в країні, а й про єдине в Україні підприємство, яке займається його видобутком.
The exhibits tell not only about the history of amber production in the country, but also about the only enterprise in Ukraine that deals with its production.

Такі сайти розповідають не тільки про те, чим займаються їх власники, а й про те які цінності вони сповідують.
Such sites tell not only about what their owners are doing, but also about what values they profess.

Розповідайте не тільки про те, куди і з ким ви ходите, але і про зміст вашого часу.
Tell not only about where and with whom you walk, but also on the content of your pastime.