Приклади вживання Розповісти мені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можете розповісти мені про це?
Can you tell me anything about it?Про що ви хочете розповісти мені?
Now what do you want to talk to me about?Ти готова розповісти мені, що трапилося?
Ви не думали, що це важливо, розповісти мені про це?
You didn't think it was important to tell me about this?Ти готовий розповісти мені, що трапилося?
Are you ready to tell me what happened?
Люди також перекладають
Павліна: Перш за все, чи могли б Ви розповісти мені про себе?
Pawlina: So first of all, could you tell me about yourself?Тобі слід було розповісти мені правду.
Можеш розповісти мені про медицину твого часу?
Could you tell me about the medicine from the Time Beyond?Вони хочуть розповісти мені про мою долю.
Якось я попросив містера Терстона розповісти мені про секрети його успіху.
I asked Mr. Thurston to tell me the secret of his success.Том мав би розповісти мені про це раніше.
Tom should have told me about that earlier.Якщо Донні поранить вас, як наприклад… вам слід… вам слід розповісти мені.
If Donnie ever hurt you,as a for instance… you should… you should tell me.Доктор Хабернаті: Можеш розповісти мені про своїх батьків?
Dr. Habernathy: Can you tell me about your parents?Що ви можете розповісти мені про системні камер EX-SDI, HD-SDI?
What can you tell me about the system cameras EX-SDI, HD-SDI?(Сміх) Печерні риби можуть багато чого розповісти мені про біологію і геологію.
(Laughter) Now, cavefishes can tell me a lot about biology and geology.Отже, Ви хотіли розповісти мені звідки у Вас ці фотографії.
Now, you were going to tell me about these pictures.Можеш розповісти мені, про що ти найбільше хвилюєшся, щоб ми могли з тобою обговорити це?».
Can we talk about why you are so scared for me to Якби я попросила вас розповісти мені про ваш ідеальний робочий день, як би він виглядав?
If I asked you to tell me about your ideal workday, what would it look like?Можеш розповісти мені, про що ти найбільше хвилюєшся, щоб ми могли з тобою обговорити це?».
Can you tell me which is most important to Зараз я завершу свої справи, тоді матиму час,і ти зможеш докладно розповісти мені про все».
I will finish my business soon and then I will have time for you,and you can tell me everything about it”.Чи можете Ви розповісти мені щось, що сталося в новинах нещодавно?
Can you tell me something that happened in the news recently?А також розповісти мені коли- після того, що відбулося ці помилки почали з'являтися?
And also please tell me when- after what had happened these error started to apear?Шановні комп'ютер леді, Можете ви розповісти мені, як отримати мої фотографії на моєму комп'ютері в якості заставки?
Dear Computer Lady, Can you please tell me how to get my pictures on my computer as a screen saver?Те, що він зміг розповісти мені це, показує, що у нього ще залишилося трохи совісті.
The fact that he could tell me this indicated that he had a little conscience left.".I would take my parents so they could tell me about the'60s so I would know how to act in a different decade!".Могли б Ви розповісти мені,'сказала Аліса, трохи боязко," чому ви фарбуєте ці троянди?
Would you tell me,' said Alice, a little timidly,'why you are painting those roses?'?Отже, я попросив її розповісти мені, що сталося, сказати мені, що вона відчувала.
So I asked her to tell me the story of what had happened, asked her Ви обіцяли розповісти мені свою історію, ви знаєте,'сказала Аліса, і чому це ти ненавидиш-.
You promised to tell me your history, you know,' said Alice,'and why it is you hate-.Тепер я знаю, що він хотів розповісти мені про Фалунь Дафа, та не був певен, чи зможу я це прийняти»,- сказала вона.
Now I know he was thinking about telling me about Falun Dafa, but he wasn't sure if I could accept it,” she said.
