Що таке РОЗПОРЯДЖАТИСЯ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• to manage your
• to dispose of their
• to arrange your

Приклади вживання Розпоряджатися своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно вчитися правильно розпоряджатися своїм часом.
You must learn to manage your time properly.

Можливість розпоряджатися своїм часом дуже актуальна для глядачів сьогодні.
The possibility to arrange your time are very relevant for audiences today.

Студенти мають мудро розпоряджатися своїм часом.
It's important that students use their time wisely.

Вагітна жінка може відповісти:«Але я ж можу розпоряджатися своїм тілом!».
A pregnant woman may answer,“But I can control my own body!”.

Всі люди, які тільки вчаться розпоряджатися своїм бюджетом, стикаються з подібними проблемами.
Anyone who struggles to manage their budget will run into problems like this.

Що кожна людина має право розпоряджатися своїм тілом.
Every person has the right to control of their body.

Елеанор хоче розпоряджатися своїм життям самостійно і довести, що вона така ж людина, як і всі навколо.
Eleanor wants to manage his life on his own and prove that she is the same person as everyone else.

Успішна людина вміє правильно розпоряджатися своїм часом.
A successful individual can manage his time wisely.

(Бурхливі оплески в аудиторії) Ви знаєте, я за вибір, я за те, щоб у жінки було право розпоряджатися своїм тілом.
Audience applause You know, I'm pro-choice, I believe that women should have a right to control their bodies.

Тільки ви маєте право вирішувати, як розпоряджатися своїм життям.
Only you can decide how to arrange your life.

Здавалося б, кожна людина має повне право розпоряджатися своїм майном на власний розсуд без оглядки на когось іншого.
It would seem that every person has the right to dispose his property on his own, without looking back at anyone else.

Потрібно вчитися правильно розпоряджатися своїм часом.
You have to learn to manage your time properly.

Відмінність лише в тому, що в робочі дні ми ходимо на роботу(або вчимося), а у вихідні вільні розпоряджатися своїм часом за бажанням.
The only difference is that on weekdays we go to work(or learning), and on weekends are free to dispose of time as desired.

Потрібно вчитися правильно розпоряджатися своїм часом.
You need to learn how to manage your time correctly.

Пітер Тіль- прихильник лібертаріанської філософії: він вважає, що кожна людина має право на власний розсуд розпоряджатися своїм життям і майном.
Peter Thiel- supporter of libertarian philosophy, he believes that everyone has the right in its sole discretion to dispose of their own lives and property.

Необхідно вчитися правильно розпоряджатися своїм часом.
You have to learn to manage your time properly.

Скасування мораторію на продаж землі підтримав і фермер, директор компанії“Сонцецвіт” Андрій Войтко, адже людина має право розпоряджатися своїм майном.
Lifting of the moratorium on the sale of land was also supported by the farmer, director of the company Sontsesvit Andrii Voitko, because a person shall have the right to dispose of their property.

Українці мають право вільно розпоряджатися своїм майном!».
Ukrainians have the right to dispose of their property freely!".

У 2018 році Європейський суд з прав людини постановив, що мораторій на продаж сільськогосподарських земель в Україні обмежує права землевласників, оскільки вони не можуть повністю розпоряджатися своїм майном.
In 2018, the European Human Rights Court ruled that a moratorium on trade of agricultural land in Ukraine restricts landowners' rights since they cannot fully manage their property.

І тільки вони мають право розпоряджатися своїм майбутнім.
Because only they have the RIGHT to decide their countries future.

Він знову на вулиці, серед вільних людей, і може сам розпоряджатися своїм життям.
He is again in the street, among free people, and can himself manage his life.

Конкретною є обіцянка щодо права громад на рівні міст та районів"розпоряджатися своїм майном і більшою частиною бюджетних коштів, що збираються на їхній території".
The promise on the right of communities in urban areas and rayons to"dispose their property and most of the budget funds collected on their territory" is quite specific.

Ми вважаємо, що кожна людина має право розпоряджатися своїм тілом.
We believe that all people have the right to control their own body.

Найпоширеніший і дієвий спосіб забезпечення позову- накладення судом арешту на майно боржника, який виражається у вигляді тимчасового позбавлення боржника права розпоряджатися своїм майном.
The most widely-used and efficient method of securing a complaint is a court ruling placing a debtor's property under arrest, which means that a debtor is temporarily deprived of the right to manage his property.

Користуючись транспортними послугами, ви можете розпоряджатися своїм часом на розсуд.
Using transportation services, you can manage your time at your discretion.

Politico зазначає, що цей аудит піднімає нові питання про те, чи зможе Міністерство оборони США відповідально розпоряджатися своїм річним бюджетом на суму 700 мільярдів доларів, не кажучи вже про додаткові мільярди, які президент США Дональд Трамп планує запропонувати в цьому місяці.
The audit, obtained by POLITICO, raises new questions about whether the Defense Department can responsibly manage its $700 billion annual budget- let alone the additional billions that Trump plans to propose this month.

Такий підхід відкриє для нього ще одну приємну сторону самотності, можливість розпоряджатися своїм часом і простором на власний розсуд.
This approach will open for him one more pleasant side of loneliness, the opportunity to manage his time and space at his own discretion.

Ми безкоштовно проведемо первинне налаштування виділеного сервера, встановимо операційну систему за вашим вибором і надамо вам повний root доступ до сервера(доступу адміністратора), після чого ви зможете розпоряджатися своїм сервером так, як вважаєте за потрібне.
We conduct free initial setup of a dedicated server, install the operating system of your choice and give you full root access to the server(admin access), and then you will be able to manage your server as you see fit.

Ти зрозумієш як працює метод Challenge Based Learning та навчишся ефективно розпоряджатися своїм часом і розставляти пріоритети.
You will understand how the Challenge Based Learning method works and you will learn how to manage your time and prioritize it effectively.

Виговський хотів, щоб царський уряд не втручався у внутрішні справи України, яка сама хотіла розпоряджатися своїм військом, фінансами, суспільними відносинами.
Vyhovskyy wanted the tsarist government not to interfere with internal affairs of Ukraine, which wanted to manage its army, finance, public relations itself.