Що таке РОЗПОЧАВ З Англійською - Англійська переклад

• started with
• began with
• initiated with

Приклади вживання Розпочав з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочав з одного уроку на тиждень.
I started with one class per week.

Політичну діяльність розпочав з студентських років.
My political activism began from student days.

Я розпочав з вірша і закінчу віршем.
I started with a poem, I will end with one.

Політичну діяльність розпочав з студентських років.
His political activism began with students' politics.

Він розпочав з розмови про Ісуса, Який лікував сліпих людей.
He began by talking about Jesus curing the blind people.

Презентацію книги Сергій Осачук розпочав з історії про те, як саме він знайшов книгу Арнольда Шварца.
The presentation of the book Serhii Osachuk began with a story about how he found the book of Arnold Schwartz.

Я розпочав з цієї цитати, бо підприємництво є важливим.
I begin with this quotation because entrepreneurs are important.

Своє навчання мистецтву Петро Шолтес розпочав з гуртка малювання під керівництвом відомого педагога Золтана Баконія.
His art education Petro Sholtes started with the art club under the guidance of the prominent pedagogue Zoltan Bakonii.

Хіротака розпочав з обіцянки продовжувати«прихильність до досконалості», встановлену його батьком і дідом.
Hirotaka began with a pledge to carry on the“commitment to excellence” established by his father and grandfather.

Він найперше покликається до історії спасіння, яку Господь розпочав з виводу Ізраїля з Єгипту, а потім нагадав про давню обітницю, дану Богом батькам.
He at first relates the history of the redemption that God initiated with Israel's departure from Egypt, in order then to recall the ancient promise given to the Fathers.

Свій виступ він розпочав з презентації діяльності самого ГО«Міжнародна Антикорупційна Асамблея».
His speech started with the presentation of the NGO“International Anti-Corruption Assembly”.

Він розпочав з подяки проекту Центру вивчення демократії і зазначив, що ми повинні постійно пам'ятати, демократія не є статичним навчальним планом.
He started with the appreciation of the name of the Democracy Study Centre project and stated that we should always keep in mind that democracy is not a static curriculum.

Свою лекцію для студентів і аспірантів Лі Янг-Гу розпочав з демонстрації короткого відеофільму про драматичну і, водночас, героїчну новітню історію Південної Кореї, яка змогла успішно подолати усі негаразди, які випали на її долю в ХХ столітті.
His lecture, Lee Young-Gu started with demonstration of short video film about dramatic and at the same time new heroic history of South Korea that was able to overcome all difficulties they faced in XX century.

Я би розпочав з 10000 людей, які прийшли на мій сайт, і я витратив 5000 дол. на них, 500 людей спробували продукт і 50- тільки 50, фактично сплатили за повну версію продукту.
I would start with 10,000 people who came to my site and I spent $5000 for them, 500 people took a trial of the product and 50--only 50 actually paid for the full version of the product.

Що стосується Росії, то позиція тут також чітка, і приємно було чути, міністр розпочав з анексії Криму і агресії Росії на сході України, і пообіцяв, що санкції припиняться тільки після виконання Мінських домовленостей, а також за використання Нормандського формату.
As for Russia, the position here is also clear, and it was great to hear the Minister starting with the annexation of the Crimea and the Russian aggression in the East of Ukraine, and promising to lift the sanctions only after the Minsk Agreements have been implemented, and supporting the use of the Normandy format.

Струве розпочав з«критики» в ім'я бернштайніянства, а закінчив орґанізацією ліберального журналу«Освобождєніє», ліберального в европейському розумінні цього слова.
Mr. Struve began with"criticism" in the name of Bernsteinism and ended by setting up the liberal magazine Osuobozhdeniye, liberal in the European sense of the term.

Коли наш колега розпочав з того, що він з Донецька, половина дівчат натиснули червону кнопку.
When my colleague began with the fact that he was from Donetsk, half of the girls pressed the red button.

ISS розпочав з фокусу уваги на цивільно-військових відносинах та демократичних реформах в роки апартеїду Південної Африки, але з тих пір охопив широке колом проблемних сфер людської безпеки в Африці, також включаючи: права людини, контроль над озброєнням, корупцію та управління, зміну клімату та кримінальне правосуддя.
ISS began with a focus in civil-military relations and democratic reform in the waning years of apartheid South Africa, but has since evolved to encompass a wide range of issue areas of human security across Africa, including: human rights, arms control, corruption and governance, climate change, and crime and criminal justice.

Свою промову у Парижі Макрон розпочав з хвилини мовчання за 123-ма жінками, які у 2016 році були вбиті у Франції їхніми партнерами або колишніми співмешканцями.
The 39-year-old leader began with a minute of silence to remember the 123 women killed in 2016 in France by their partner or ex-partner.

Він розпочав з робо-комплектів Lego в Каліфорнійському університеті в Берклі, продовжив, створивши самохідний мотоцикл для змагань DARPA, а потім працював над автономними авто, таксі та вантажівками для Google, Otto і Uber.
He started with robotic Lego kits at the University of California at Berkeley, went on to build a self-driving motorbike for a DARPA competition, and then worked on autonomous cars, trucks, and taxis for Google, Otto, and Uber.

Свою промову у Парижі Макрон розпочав з хвилини мовчання за 123-ма жінками, які у 2016 році були вбиті у Франції їхніми партнерами або колишніми співмешканцями.
When Macron spoke on Saturday he began with a minute of silence to remember the 123 women killed in 2016 in France by their partner or ex-partner.

Він розпочав з будівництва фортеці в Бангкоку[1] і спроектував укріплення для Лігора( Нахон Сітхмамарат), Сінгара( Сонгхла), Фатталунга, Аюттхая, Луво( Лопбурі), Мергуї, Інбурі та Тале Чупсона.[1].
He began by building a fortress in Bangkok,[1] and designed fortifications for Ligor(Nakhon Sithammarat), Singor(Songkhla), Phatthalung, Ayutthaya, Louvo(Lopburi), Mergui, Inburi and Thale Chupson.[8].

Ендрю Карнегі, котрий розпочав з нуля і став найбагатшою людиною у США, приписує все своє багатство одному принципу: Видатному Розуму.
Andrew Carnegie, who started with nothing before becoming the richest man in the US, credits all of his riches to one principle: the Master Mind.

Він розпочав з іншими програму спостереження, що аналізує інформацію з астрономічних даних спостережень для висновків з фундаментальних питань фізики частинок, і пропонує нові програми спостереження.
He initiated with others an observational program that analyzes information from astronomical observational data for inferences on fundamental questions of particle physics and proposes new observation programs.

Свою промову у Парижі Макрон розпочав з хвилини мовчання за 123-ма жінками, які у 2016 році були вбиті у Франції їхніми партнерами або колишніми співмешканцями.
In Saturday's speech, Macron began by observing a minute of silence for the 123 women killed in France by a partner or ex-partner in 2016.

Таким чином, я розпочав з того, як ми можемо досягнути нашої цілі, перебуваючи в кордонах розвитку науки станом на сьогодняшній день, не гаючи часу на додаткові дослідження і експерименти, і не очікуючи"магічної" батареї.
And so the thought that I started with was how do you do this, still within the boundary of the science we know today-- no time for science fair, no time for playing around with things or waiting for the magic battery to show up.

Пан Розвадовскі розпочав з того, що Україна, безперечно, є великим експортером сільськогосподарської продукції, який, тим не менш, має проблеми з конкурентним полем.
Mr. Rozwadowski started with the fact that Ukraine is certainly a major exporter of agricultural products, but however, has a problem with the competitive field.

Дозвольте мені розпочати з найважливішого, картини, подібні до Гаррі!
Let me start with the most important one, paintings like from Harry!

Свою роботу ми розпочали з презентацій своїх бібліотек та озвучення наших очікувань.
In general our job started with contacting the libraries and explaining our aim.

І розпочнімо з питання.
And let's start with a question.