Що таке РОЗПОЧАВ ВИПУСК Англійською - Англійська переклад

• started issuing
• started manufacturing
• started the production

Приклади вживання Розпочав випуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

RwS bank» розпочав випуск чіпованих карт«ПРОСТІР».
RwS bank" started issuing chip cards"PROSTIR".

Саме в цьому році 1704 що уряд Росії розпочав випуск срібних рублів в якості російської валюти.
It was in the year 1704 that the Russian government started issuing silver rubles as Russian currency.

У 1924 Casals розпочав випуск перших моделей промислових вентиляторів.
In 1924, Casals began production of the first models of industrial fans.

Якщо говорити про індустріальні аспекти діяльності, то в 2018 році SEAT розпочав випуск Audi A1 на заводі у Мартурелі.
From an industrial standpoint, in 2018 SEAT began producing the Audi A1 in the Martorell factory.

У 1938 році Lohmann розпочав випуск двохсторонніх клейких стрічок.
In 1938 Lohmann started the production of double-sided adhesive tapes.

Західний Берлін, який перебував у віданні трьох західних держав, розпочав випуск власних поштових марок 3 вересня 1948 року.
West Berlin under the jurisdiction of the three western powers started to release its own stamps on September 3, 1948.

У 1924 Casals розпочав випуск перших моделей промислових вентиляторів.
In 1924 Casals started manufacturing the first models of industrial fans.

CLAAS швидко оцінив потенціал ринку і вже в червні 1973 року розпочав випуск кормозбирального комбайна- моделі JAGUAR 60 SF.
CLAAS was quick to recognise the potential of this segment and, in June 1973, started manufacturing a high-performance self-propelled forage harvester, the JAGUAR 60 SF.

Завод в Квасина, розпочав випуск нового компактного позашляховика в кінці липня 2017 року.
The plant in Kvasiny had started production of the new compact SUV at the end of July 2017.

Завод розпочав випуск комплектуючих деталей для компанії«Klingspor», зокрема для широкої номенклатури пелюсткових шліфувальних кругів для металу.
The plant began to produce component parts for«Klingspor» company, in particular, for a wide range of leaf-type abrasive disks for metal.

ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, розпочав випуск електронних студентських квитків на базі карток Visa.
PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, has started the issue of electronic student's card on the base of Visa cards.

RwS bank» розпочав випуск чіпованих карт«ПРОСТІР»«RwS bank» оголосив про початок емісії платіжних карт Національної платіжної системи«ПРОСТІР» з чіпом міжнародного стандарту EMV CPA.
RwS bank" started issuing chip cards"PROSTIR"«RwS Bank» announced the beginning of issue of payment cards of the national payment system«PROSTIR» with the chip of the international standard EMV CPA.

З 1 грудня 2016 р. Альфа-Банк Україна спільно з компанією Wargaming розпочав випуск трьох видів банківських карт для шанувальників танкових і морських боїв в іграх World of Tanks, World of Tanks Blitz і World of Warships.
Since December 1, 2016 Alfa-Bank Ukraine together with Wargaming company started issue of three types of bank cards for fans of tank and sea battles in World of Tanks, World of Tanks Blitz and World of Warships games.

У 1926 році завод розпочав випуск товарних чотиривісних вагонів, платформ і жорстких пасажирських далекого прямування.
In 1926 plant started the production of 4-axle freight cars, platforms and third-class long-distance cars.

Наприкінці 2017 року Яготинський маслозавод розпочав випуск нової позиції в кисломолочній групі продуктів- йогурту питного«Класичний» без наповнювача 1,5% жиру 450 г і 900 г в упаковці пюр-пак та 400 г в ПЕТ-пляшці.
At the end of 2017, Yagotynske Butter Plant has started manufacturing new position in the fermented milk group of products- drinking yogurt Classic without fillers, 1.5% fat, weighing 450 grams and 900 grams in Pure-pack, and 400 grams in a PET bottle.

Після звільнення Чорновіл розпочав випуск підпільного журналу«Український вісник», у якому публікувалася хроніка національного опору, а в 1972 році був знову заарештований і засуджений до 6 років таборів і 3 років заслання.
After his release Chornovil started production of the underground magazine“Ukrainian Journal”, which published a chronicle of the national resistance, and in 1972 he was arrested again and sentenced to 6 years imprisonment and 3 years of exile.

Румунія розпочала випуск свого біометричного паспорта 31 грудня 2008 року.
Romania has begun issuing its biometric passport on 31 December 2008.

Ще два роки тому ми розпочали випуск інвестиційних атласів України та інвестпаспортів усіх регіонів.
Two years ago we started issuing Ukraine's investment atlases and investment passports of all of its regions.

З 1 вересня 2014 ТОВ фірма"СВ" розпочато випуск нового продукту"Засіб для чищення килимів та м'яких меблів 750 мл.
On September 1, 2014 Firm"SV" LTD. started production of a new product"Means for cleaning carpets and upholstered furniture 750 ml.

У 1933 році розпочато випуск моделі«303»- першого автомобіля«BMW» з 6-циліндровим двигуном.
In 1933, started production of the model“303”- the first of the BMW 6-cylinder engine.

Виходячи з цього ми розпочали випуск ексклюзивних м'ясних напівфабрикатів- пельменів, котлет, голубців, домашніх ковбас із курятини та свинини.
On this basis we began producingof exclusive meat ready-to-cook foods- meat dumplings, chops, stuffed cabbages, sausages from a chicken and pork.

Введена в експлуатацію дублююча машина“Celli” та розпочато випуск дво- та тришарового паперу для виробництва багатошарових серветок, носових хустинок, рушничків.
The“Celli” duplicating machine is put into operation and begins producing two- and three-layer tissue for multi-layer napkins, handkerchiefs, towels.

У 2017 році компанія Нутрімед розпочала випуск нового натурального комплексу з максимальним впливом на основні ланки патогенезу при цукровому діабеті- ГЛЮЦЕМЕДІН®.
In 2017, Nutrimed launched the manufacture of a new natural complex that produces a maximal effect on the key links of diabetes pathogenesis- GLUCEMEDIN®.

CaliVita International в 1998 році першою розпочала випуск біодобавок по групі крові і в даний час знаходиться в передових лавах виробників такої продукції в усьому світі.
CaliVita International first of all began producing of food supplements for blood group in 1998 and is currently in the advanced ranks of manufacturers of such products worldwide.

У повідомленні Micron, зокрема, зазначається, що компанія розпочала випуск своєї 8Gb(1 ГБ) GDDR6 пам'яті.
Micron's announcement notes in particular that the company has begun production of its 8Gb(1GB) GDDR6 memory ICs.

Концерн BMW зміг дозволити собі відродити традицію 30-х років і розпочати випуск шестициліндрових моделей.
The BMW was able to afford to revive the tradition of the 30s and start producing six-cylinder models.

Нагадаємо, що минулого року Tesla викупила компанію SolarCity, яка є відомим виробником фотопанелей, та розпочала випуск сонячних акумуляторів, батарей та електрокарів в комплекті.
Recall that, last year Tesla redeemed SolarCity, a well-known manufacturer of photovoltaic panels, and launched the production of solar cells, batteries and electronics in the kit.

З 1 січня 2016 ТОВ фірма"СВ" розпочала випуск нового продукту"Безфосфатний пральний порошок"BABY" для прання дитячої білизни та одягу ТМ"SAMA®".
On January 1st, 2016 firm"SV" Ltd. started production a new product Washing powder phosphate-free"BABY" for washing baby clothes and garment TM"SAMA®".

У листопаді 2014 лідер українського ринку вина, вермуту та горілки, а також найбільший імпортер елітного алкоголю- компанія«Баядера Груп» розпочала випуск коньяку під ТМ KOBLEVO.
In November 2014, the leader of the Ukrainian market of wine, vermouth and vodka, as well as the largest importer of elite alcohol- the company“Bayadera Group” began producing cognac TM KOBLEVO.