Що таке РОЗПОЧАВ КАМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• launched a campaign
• started a campaign

Приклади вживання Розпочав кампанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мстислав розпочав кампанію за його звільнення.
Dalbir however started a campaign for his release.

Вони дали владу Махмуду Барзанджі, але він підняв повстання і розпочав кампанію вбивства всіх британських політичних офіцерів, призначених кожному племені в 1919 році.
They gave Mahmud Barzanji power, but he revolted and launched a campaign to murder all British political officers assigned to each tribe in 1919.

Олівер розпочав кампанію за заборону шкідливої їжі у школах Великої Британії.
Jamie started a campaign to serve healthy food in schools in the UK.

Натомість, уряд розпочав кампанію проти прихованої економіки.
Instead, the government has launched a campaign against the black economy.

Сайт IGN розпочав кампанію за екранізацію цього супергеройського роману у Голлівуді.
IGN that started a campaign for a Hollywood adaptation of this superhero novel.

Він написав статтю в газету«The Observer» та розпочав кампанію, яка несподівано отримала широкий розголос.
He wrote an article in The Observer and launched a campaign that provoked an unprecedented response.

Сінахеріб розпочав кампанію проти Елама в 694 році до Р. Х. і спустошив землю.
Sennacherib launched a campaign against Elam in 694 BC and ravaged the land.

Розстріл демонстрантів став символом кінця мирної боротьби з режимом, і Мандела, який на той момент уже був віце-президентом НАК, розпочав кампанію з економічного саботажу.
This marked the end of peaceful resistance and Mr Mandela, already national vice-president of the ANC, launched a campaign of economic sabotage.

У вересні 2018 року Адамс розпочав кампанію разом з іншими посадовими особами охорони здоров'я з пропаганди сезонних щеплень проти грипу.
In September 2018, Adams began a campaign along with other public health officials to promote seasonal flu vaccinations.

Таких невдоволених народних слід розглянути перехід на крихітному острові Оркні з Stronsay, Шотландії(населення 370), який розпочав кампанію.
Such disaffected folk should consider a move to the tiny Orkney island of Stronsay, Scotland(population 370), which has launched a campaign to attract visitors- and residents.

Уряд Чилі розпочав кампанію з вакцинації всіх дітей віком від 9 місяців до 5 років, що вважається основною групою ризику.
The government of Chile has launched a campaign to vaccinate all children aged between 9 months and 5 years, considered the main risk group.

Натхненний прикладом того, як медсестра лікувала через обман, він розпочав кампанію за просування методу тестування дійсної ефективності нових препаратів.
Inspired by the nurse's healing act of deception, he launched a crusade to promote a method of testing new medicines to find out whether they were truly effective.

Org розпочав кампанію«Культура власності замість«совка», яка спрямована на зміну радянського менталітету значної частини українського суспільства.
Org has launched a campaign“Ownership cultureinstead of soviet mentality", which aims to change the soviet mentality of a large part of the Ukrainian society.

У грудні 2013 року під час Революції Гідності в України ЦПК розпочав кампанію із замороження іноземних активів Віктора Януковича та його соратників.
In December 2013 in the middle of the Revolution of Dignity in Ukraine AntAC launched a campaign on freezing foreign assets of Ukraine's former President Yanukovych and his associates.

Херсонський Водоканал розпочав кампанію з індивідуального спілкування зі своїми боржниками з метою вирішення їх проблем із оплатою боргу за послуги підприємства.
Kherson Vodokanal started a campaign for individual communication with their debtors to address their problems with the debt payment for the services of the company.

Нагадаємо, що в грудні минулого року Міністерство розвитку людських ресурсів Індії(HRD) розпочав кампанію, спрямовану на підвищення інформованості молоді про цифрових валютах.
Recall that in December last year, the Ministry of Human Resource Development of India(HRD) has launched a campaign aimed at raising youth's awareness of digital currencies.

У 2015 році Геннінг Тільманн розпочав кампанію проти нового федерального закону про збереження даних, який вимагав від телекомунікаційних та інтернет-провайдерів зберігати метадані на строк до декількох місяців.
In 2015, Henning Tillmann started a campaign against a new federal data retention law, that forced telecommunication and Internet service providers to store meta data for up to several months.

Він став пастором та після отримання іншого наказу знову став«мусульманином» та розпочав кампанію переслідування місіонерів по всій країні, яка призвела до вбивства християн.
He became a church leader and upon receiving another order he became'Muslim' again and launched a campaign against missionaries across the country" which culminated in the massacre of Christians.

Нинішній уряд України розпочав кампанію по боротьбі з нелегальними АЗС і менш, ніж за місяць протягом другої половини грудня-першої половини січня, була припинена діяльність близько 620 таких пунктів заправки.
The current government of Ukraine has launched a campaign to combat illegal gas refueling stations and in less than a month in the second half of December and the first half of January, about 620 such stations were closed.

На початку літа 1776 року, на ранній стадії війни, британський генерал Вільям Хау розпочав кампанію по захопленню міста і встановленню контролю над важливою з військового погляду міською затокою.
Early in the summer of 1776, when the war was still in its early stages, British General William Howe embarked on a campaign to gain control of the city and its militarily important harbor.

Після того як російський закон про громадянство 2002 року спростив для будь-яких громадян країн колишнього СРСР процедуру набуття російського громадянства, Кремль розпочав кампанію вручення російських паспортів жителям грузинських регіонів Абхазії та Південної Осетії.
After Russia's 2002 citizenship law made it easier for any citizen of the former Soviet Union to acquire Russian citizenship, the Kremlin launched a campaign to hand out Russian passports in Georgia's Abkhazia and South Ossetia regions.

В Австралії національний комітет, з метою репрезентації регіонів, територій, університетів та лісопромислових підприємств, розпочав кампанію, що включала безкоштовне розповсюдження буклетів(«Ліси назавжди»,«Лісове господарство- екологічно допустима промисловість») та 15-хвилинного відеофільму.
In Australia, a national committee representing states, territories, universities and timber producers launched a campaign which included distribution of free booklets(Forests are forever; Forestry, the environmentally compatible industry) and a 15-minute television film.

Незважаючи на заперечення наркома закордонних справ СРСР Г. Чичеріна, який доводив, що новоутворення лише посилить позицію румунів щодо Бессарабії і здатне активізувати"експансіоністські претензії румунського шовінізму", Кремль розпочав кампанію за створення автономії, залучивши до неї бессарабських біженців та румун. політ. емігрантів, які проживали в Москві і в УСРР.
Despite the objections of Soviet commissar of foreign relations Chicherin who argued that the new establishment would only strengthen the position of Romanians towards Bessarabia and able to activate"expansionist claims of Romanian chauvinism", Kremlin launched a campaign to create the autonomy attracting to it Bessarabian refugees and Romanian political emigrants who lived in Moscow and the Ukrainian Socialist Soviet Republic.

Наприклад:"Місто має прекрасні туристичні пам'ятки, але не поширюється; тому вона не приймає так багато відвідувачів"," Уряд розпочав кампанію по розповсюдженню, щоб протидіяти критиці опозиції"," Моя племінниця працює в неурядовій організації для поширення своєї діяльності"," Я збираюся створити прес-реліз про поширення цього підприємства».
For example:"the city has beautiful tourist attractions, but fails in its distribution: therefore does not receive many visitors","the Government has launched a campaign to counter criticism of the opposition","my niece works at a non-governmental organization for the dissemination of their activities","I'm going to create a media for the dissemination of this venture advisory".

У 2014 році активісти розпочали кампанію під назвою"Збережи країну.
In 2014 activists launched a campaign named“Save the country.

Партії розпочали кампанію цього року дуже рано.
Political parties have begun to campaign too early.

Екологи та активісти розпочали кампанію щодо захисту природи в горах.
Environmentalists and activists have launched a campaign to protect nature in the mountains.

Це й привело до ідеї розпочати кампанію.
Then the idea came to start this campaign.

Це й привело до ідеї розпочати кампанію.
That was the moment that the idea for the campaign began.