Що таке РОЗПОЧАЛОСЯ У Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in
• commenced in

Приклади вживання Розпочалося у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкування розпочалося у клубі.
They started at the club.

Будівництво міжнародного аеропорту Баня Лука розпочалося у 1976 році.
Banja Luka Airport was opened in 1976.

Виробництво розпочалося у 1983 році, а….
The business was started in 1981 and….

Дослідження на платформі"Інтерактивного Львова" розпочалося у 2014 році.
The study on the platform of"Lviv Interactive" started in 2014.

Будівництво розпочалося у 2005 році, але згодом було зупинено.
Building was started in 2005, but it would be stopped soon.

Будівництво міжнародного аеропорту Баня Лука розпочалося у 1976 році.
Activities on the building of the Banja Luka airport started at the year of 1976.

Все розпочалося у червні 2015 року з першої зустрічі в Києві, Україна.
It all started in June 2015 with the first meeting in Kiev, Ukraine.

Серійне виробництво двигунів на ефекті Холла розпочалося у Радянському Союзі в 1970-х.
Serial production of Hall effect thruster started in Soviet Union in the 1970s.

Міжнародне сполучення розпочалося у 1985 році, середземноморські чартерні рейси в 1992 році.
International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Модель Volvo 480ES побачила світ у 1985 році, а серійне виробництво розпочалося у 1986 році.
The Volvo 480ES was launched in 1985 and production commenced in 1986.

Третє за часом- Кенгирське повстання- розпочалося у травні 1954 року і тривало 40 днів.
Third rising, by time and importance- in Kengir- started in May 1954 and lasted for 40 days.

Турне на підтримку альбому розпочалося у Великій Британії наприкінці березня і тривало впродовж усього року.
The tour to promote the album commenced in the UK at the end of March, and continued throughout the year.

Перше видання докторських факультетів з англійської мови, що працюють за сумісництвом, в економіці розпочалося у вересні 2011 року.
The first edition of the English Language Part-Time Doctoral Studies in Economics commenced in September 2011.

Будівництво будівлі розпочалося у 1987 році та завершено у 1989 році ціною 350 мільйонів доларів.
The construction of the building started in 1987 and completed in 1989 at the cost of $350 million.

Неофіційне створення служби спеціального призначення розпочалося у 1995 році; пройшло ще два роки допоки службу було створено офіційно.
Unofficial formation of the Special Purpose Service was started in 1995; after two more years the Service was officially established.

Будівництво будівлі розпочалося у 1970 році і завершилося в 1973 році, і воно належить 707 Wilshire LLC.
The construction of the building began in 1970 and completed in 1973, and it is owned by 707 Wilshire LLC.

Серійне виробництво пластмасових іграшкок ТМ Тigres розпочалося у 2011році і сьогодні є одним із найбільших та найуспішніших в Україні.
Mass production of Tigres plastic toys began in 2011 and today it is one of the largest and most successful in Ukraine.

Будівництво USS Ford розпочалося у 2009 році і мало бути завершене до вересня 2015 року ціною 10, 5 мільярда доларів.
Construction on the USS Ford started in 2009 and was to be completed by September 2015 at a cost of 10.5 billion dollars.

Pinebook- легкий і дешевий ноутбук від компанії Pine64, який було оголошено в листопаді 2016 року, а виробництво розпочалося у квітні 2017 року.
Pinebook is a lightweight and low cost notebook from company Pine64 that was announced in November 2016 and the production started in April 2017.

Багато з цих організацій спочатку розпочалося у 1970-х, 1980-х та 1990-х роках, як відрядження, і пізніше було легалізовано.
A lot of those organisations originally started in the 1970s, 1980s and 1990s as squatted spaces and were later legalized.

Будівництво розпочалося у березні 2013 року, а перший з двох запланованих етапів(північна половина) завершився у лютому 2014 року.
Construction commenced in March 2013 and the first of two planned stages(the northern half) was completed in February 2014.

Після завершення будівництва, яке розпочалося у 2013 році, статую буде майже вдвічі вищою, ніж Статуя Свободи Нью-Йорка.
Once completed, the bronze-clad statue- which was begun in 2013- will be nearly twice as tall as New York's Statue of Liberty.

Цей план охоплює збереження споруд, а також пропозиції щодо підтримки відродження монашого життя, яке розпочалося у 1990-х роках, та потреб відвідувачів.
This plan covers conservation of the built structures as well as proposals to support the revival of monastic life that started in the 1990s and the needs of visitors.

Будівництво сомої фортеці розпочалося у 1325 році, а основні вдосконалення були зроблені в 1380р. і в 1460р.
Construction on the current fortress was started in 1325, while major improvements were made in the 1380s and in the 1460s.

Будівництво невеликих пілотних об'єктів у порту Гастингс розпочалося у 2019 році, а пілотний етап почне працювати приблизно протягом року з 2020.
Construction of the small-scale pilot facilities at Australia's Port of Hastings commenced in 2019, and the pilot phase will operate for approximately one year from 2020.

Визволення країни союзниками розпочалося у вересні 1944 року, але через Арденський наступ воно було завершене лише на початку 1945 року.
The liberation of the country by the Allies began in September 1944, but due to the Ardennes Offensive it was not completed until early 1945.

Очікується, що у разі розміщення випуску облігацій серії А, яке розпочалося у лютому 2016 року, рівень боргового навантаження перебуватиме в прийнятних межах.
It is expected that in the event of placement of the A series bonds issue, which began in February 2016, the level of debt burden will be within acceptable limits.

Будівництво корабля розпочалося у 2013 році, а його введення до бойового складу ВМС після всіх доопрацювань планується у 2020 році.
Construction of the ship began in 2013, and its introduction into the Navy's combat staff after all the improvements is planned for 2020.

П'яте засідання Комітету асоціації Україна-ЄС розпочалося у Брюсселі за участю віце-прем'єр-міністра з питань європейської і євроатлантичної інтеграції Дмитра Кулеби.
The fifth meeting of the EU-Ukraine Association Committee has started in Brussels with participation of Vice Prime Minister of Ukraine for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba.

Будівництво церкви розпочалося у 1220-х роках, тривало у три етапи, а свій кінцевий вигляд собор отримав після монгольської навали.
The construction of the church started in the 1220s; it was built in three stages and received its final shape after the Mongol invasion.